Embora Kakashi seja um dos mais populares personagens da franquia Naruto, durante a sua concepção por Masashi Kishimoto, o nosso querido ninja de cabelo prateado teve alguns nomes alternativos bem diferentes.
Caso você não esteja familiarizado, “Kakashi” em japonês significa “espantalho”, enquanto “Hatake” pode ser traduzido como “campo ou terra”, assim, o seu nome completo significa “Espantalho no Campo”.
Essa associação de Kakashi com um espantalho também ocorre em alguns momentos do anime e mangá, como quando Naruto usa um espantalho vestido de Kakashi para treinar as suas técnicas de combate.
No entanto, como foi revelado por Kishimoto em anotações do segundo volume do mangá, ele chegou a considerar outros nomes para Kakashi, como Kuwa e Kama, que significam respectivamente “enxada” e “foice”, ambas ferramentas agrícolas que já têm alguma relação com “espantalho”.
Kishimoto ainda afirma que também pensou no nome de duas plantas, “Botan“, que significa “Paeonia”, e “Enoki”, que significa “Celtis”, até finalmente decidir nomeá-lo como Kakashi.
O anime de Naruto e Boruto podem ser assistidos oficialmente no Brasil e com legendas em português através da Crunchyroll.
Acessando o site por este link, você ganha 14 dias de premium gratuitos em uma nova assinatura.
Confira também:
- Entenda qual é o real objetivo do clã Otsutsuki em Naruto e Boruto
- Afinal, qual o ranking ninja de Hinata em Boruto: Naruto Next Generations?
