No Japão, é comum escolher-se o nome de alguém pelo seu significado, e no universo de Naruto isso também acontece.
Na cultura ocidental, entretanto, geralmente prefere-se dar preferência para como o nome soa, do que à seu significado. Isso nem sempre acontece na cultura oriental, onde se tem o costume de batizar crianças com nomes que tenham relação com alguma projeção, ou significado específico.
No post de hoje, falaremos sobre o nome dos principais personagens de Naruto e o significado deles.
Naruto – Significado do nome dos personagens
Neji e Hinata Hyuuga
O significado da palavra Hyuuga é “em direção ao Sol, voltando ao sol“. Já Hinata significa “um lugar ensolarado“, enquanto Neji significa “parafuso“. Na maioria das vezes, o membros da família Hyuuga possuem nomes que fazem referência à “sol” e “luz”, mostrando o conflito inteiro existente dentro do clã.
Kakashi Hatake
O nome de Kakashi não tem nada a ver com o seu apelido de “ninja que copia”. Na verdade, Hatake significa “campo seco“, enquanto Kakashi significa “espantalho“. Se isso é na verdade uma dica de Masashi Kishimoto de que Kakashi não terá herdeiros, saberemos em breve.
Jiraiya
Jiraiya é o nome de um famoso herói japonês – que coincidentemente era casado com uma mulher chamada Tsunade, mas não estamos falando do famoso tokusatsu Jiraiya, que passava antigamente na rede manchete. O significado de Jiraiya é “jovem trovão”, e lenda conta a história deste herói que, após se fatalmente golpeado, passa a imaginar o final de sua própria história e a batiza de “O Conto do Galante Jiraiya”.
Might Guy
O significado mais óbvio de todos. Might Guy vem do inglês e significa “cara poderoso“.
Zabuza Momochi
Esse é de longe, o nome mais complicado de se entender. Momo significa “pêssego” ou “pessegueiro”, chi significa “terra”, o primeiro za significa “novamente”, bu quer dizer “nunca” e o último za significa “matar”.
Em termos práticos e em tradução literal, podemos dizer que seu nome significa “Nunca matar novamente”
Orochimaru
Orochi significa “Grande Cobra Serpente“, que também é um personagem característico do folclore japonês. Orochi também é personagem do “Conto do Galante Jiraiya”.
Sasuke Uchiha
A palavra Uchiha é uma variação de Uchiwa, que significa “leque“, o símbolo do clã. Já Sasuke é uma homenagem ao lendário ninja do folclore japonês, Sarutobi Sasuke.
Gaara do Deserto
Gaara significa ‘’eu adoro a morte’’. Dessa forma, seu nome completo literalmente significa ‘’eu adoro a morte do deserto’’.
Sakura Haruno
Haruno pode ser interpretado como “campo primaveril“, enquanto Sakura é um nome bastante comum no Japão e faz referência à flor de cerejeira, tão famosa na cultura japonesa.
Naruto Uzumaki
Naruto faz referência à um popular bolo de peixe feito no vapor em formato de espiral, popularmente consumido com ramen. Na verdade, a série causou tanta popularização deste prato que a cidade de “Naruto” chegou a levantar uma estátua para homenagear o personagem.
Já Uzumaki significa literalmente, espiral ou redemoinho. Seu nome portanto, significa “bolo de peixe espiral“.
Confira também:
- Estas eram as idades de Madara e Hashirama na luta deles no Vale do Fim
- Naruto Shippuden – Afinal, Kurama é Macho ou Fêmea?
- Esta foi a cena mais triste de todos os tempos em Naruto!
Naruto Shippuden foi exibido entre os anos de 2007 e 2017, contando a segunda fase do anime. Nela, Naruto retorna após dois anos de treinamento com a missão de combater a Akatsuki e resgatar Sasuke das garras de Orochimaru.
Ao todo, o anime conta com 500 episódios (incluindo os fillers de Naruto Shippuden), finalizando a história de Naruto, Sasuke, Sakura e Kakashi e preparando o terreno para a continuação direta da história.
O anime pode ser acompanhado na íntegra no Crunchyroll, juntamente com Naruto clássico e Boruto: Naruto Next Generations, sua continuação direta.
Acessando o site por este link, você ganha 14 dias de premium gratuitos em uma nova assinatura.
