My Hero Academia 296 traz uma grande mudança na tradução oficial que muda completamente a fala do Endeavor

O capítulo 296 de My Hero Academia acabou de sair oficialmente na internet, e a tradução sofreu uma enorme mudança em uma das falas do Endeavor, e isso mudou bastante o que ele queria dizer originalmente.

Antes de tudo, fica aqui o aviso de spoilers dos capítulos mais recentes de My Hero Academia. Caso você não tenha visto ainda, é bom dar uma olhada antes de continuar no texto.

Mudança na tradução do capítulo 296 de My Hero Academia muda o sentido da falado Endeavor

Quando o capítulo saiu com a tradução oficial, ocorreu uma grande mudança que ameniza a fala do Endeavor. Originalmente quando se falava sobre o fim da sua carreira, as frases eram “A carreira dele acabou com certeza” e “Talvez ele se mude para o exterior. Com que dinheiro? É melhor ele ter uma declaração pronta sobre tudo isso amanhã!”.

Agora as respectivas falas mudaram para “Talvez desta vez esteja tudo acabado” e “Vamos nos mudar para o exterior. Não temos dinheiro”. As mudanças na tradução oficial ameniza um pouco a situação que o Endeavor se encontra no momento, mas ainda é uma situação bem complicada para ele.

My Hero Academia começou a ser publicado por Kohei Horikoshi em 2014 e é um dos mangás mais vendidos da atualidade.

As histórias de Izuku Midoriya e seus amigos são lançadas semanalmente no Japão. Além disso, o anime conta com três temporadas completas e uma em exibição no momento.

Nesta quarta temporada, vemos o crescimento de Izuku Midoriya e uma grande ameaça, os Yakuzas liderados por Overhaul.

O anime pode ser assistido na íntegra no Crunchyroll, em japonês com legendas em português.

Acesse o site por este link e então ganhe 14 dias de premium gratuitos em uma nova conta.

Valteci Junior

Valteci Junior é editor no Critical Hits

Publicado por

Este website utiliza cookies. Para mais informações, consulte nossa política de privacidade.

Leia nossa política de privacidade