Dragon Ball é uma das maiores obras dos últimos tempos e faz sucesso desde que foi criado em 1984 por Akira Toriyama e com o passar dos anos vimos várias sagas e filmes acompanhados de Goku e seus amigos.
Com Dragon Ball Super não foi diferente, apresentando um arco do Torneio do Poder onde somente os mais poderosos poderiam participar e isso fez com que vários fãs antigos voltassem a acompanhar a história de Goku e também trouxe vários novos fãs.
Como é de costume, muitos animes famosos no Japão são dublados em inglês e apresentados nos Estados Unidos e, para poder fazer um bom trabalho, os dubladores precisam estar bem por dentro da história, certo?
Errado!
Pelo menos esse é o caso de Sean Schemmel e Monica Rial, dois dubladores de Dragon Ball Super que revelaram nunca acompanhar o que está acontecendo nos mais recentes capítulos do mangá, além de jamais terem acompanhado uma vez sequer, e essa é uma declaração que chocou vários fãs.
De acordo com Sean Schemmel, não ler o mangá significa que ele não terá sua surpresa estragada quando ele for dublar alguma cena que está sendo adaptada no anime. Ele não sabe o que acontece de propósito e, segundo ele, Goku também não sabe o que virá em seguida e assim ele pode focar em sua performance quando chegar a hora certa.
Enquanto os fãs mal conseguem esperar alguns dias para ler o capítulo seguinte, os profissionais que dão as vozes aos vários ícones da franquia parecem estar “nem aí” para o que está acontecendo e isso pode soar um pouco irônico, até porque seria interessante saber que os dubladores se importam com a história num todo e não somente estão lá para dublar.
E você? O que acha a respeito dessa revelação? Esquisita, não é?
Dragon Ball Super encontra-se em hiato no momento. O anime encerrou em março de 2018 com o fim do Torneio do Poder.
Atualmente, a história continua no mangá, além do filme Dragon Ball Super: Broly lançado no começo do ano e também de um novo filme que está em estágio inicial de produção pela Toei.
O anime pode ser acompanhado na íntegra no Crunchyroll, no seu idioma original com legendas em português.
Acessando o site por este link, você ganha 14 dias de premium gratuitos em uma nova assinatura.
