Dragon Ball Super: Beerus Episódio 2 colocará Goku frente a frente com Beerus em uma batalha que promete corrigir um dos momentos mais criticados da série original. A nova versão do anime está adaptando a história com ritmo acelerado e menos episódios de preenchimento, enquanto também revisa cenas importantes do começo da trama.
O primeiro episódio recontou aproximadamente os dois capítulos iniciais do anime original, apresentou Beerus e estabeleceu a motivação de Goku para os acontecimentos seguintes. Ao final, o protagonista já estava no planeta do Senhor Kaioh, preparando o cenário para a chegada do Deus da Destruição e o confronto entre os dois personagens.
A luta deve mostrar Goku usando o Super Saiyajin 3 contra Beerus. No entanto, a transformação não será suficiente para equilibrar o combate. Na versão original de Dragon Ball Super, esse embate ficou marcado negativamente pela qualidade irregular da arte e da animação, sendo considerado um dos pontos mais fracos da franquia. Clipes de prévia do novo episódio, porém, indicam uma melhora significativa na apresentação da batalha.
Dragon Ball Super: Beerus terá apenas 19 episódios e precisa adaptar três arcos completos em um espaço reduzido. Por isso, a produção está eliminando boa parte do material adicional presente no primeiro anime. O mangá Dragon Ball Super, de Toyotarou, serve como base para essa reorganização, permitindo que a história avance de maneira mais direta.
A previsão é que o segundo episódio cubra acontecimentos equivalentes aos episódios 3, 4 e 5 da série original. Caso isso se confirme, o terceiro episódio deverá se concentrar no confronto de Vegeta contra Beerus.
A informação disponível confirma que o primeiro episódio estará no Crunchyroll em 18 de outubro de 2026, às 11h15 no horário de Brasília, com legendas em inglês. A estreia também acontecerá no Hulu no mesmo dia. Na Netflix, o lançamento ocorrerá quase uma semana depois. Uma data e um horário específicos para o Episódio 2 não foram informados no material disponível. Ainda assim, a adaptação já demonstra uma escolha acertada ao tratar o primeiro duelo entre Goku e Beerus como um momento central, em vez de repetir sem ajustes as limitações visuais da versão anterior.
