Cyberpunk: Mercenários 2 (Cyberpunk: Edgerunners 2) estreia em 20 de outubro de 2026 na Netflix com uma história independente e quatro protagonistas inéditos. Em vez de acompanhar David Martinez e sua equipe, a nova temporada apresentará personagens ligados aos mercenários, às megacorporações, às gangues e ao mercado de neurodanças de Night City.
Weak Kingsley, D, Roman Carax e Talia formam o núcleo principal da trama. Cada um encara a cidade por uma perspectiva diferente: há quem tente sobreviver à perda da própria reputação, quem busque vingança, quem queira registrar a verdade e quem esteja dividido entre a elite corporativa e a violência das ruas.
Os quatro protagonistas de Cyberpunk: Mercenários 2
Weak Kingsley tenta sobreviver sem a antiga fama
Antes conhecido como King, Weak Kingsley já foi um dos mercenários mais respeitados de Night City. O personagem, porém, deixou esse período para trás e agora precisa conviver com o fim de sua própria lenda. Sem os implantes cibernéticos que antes faziam parte de sua identidade, ele tenta descobrir como continuar vivendo em uma cidade que valoriza poder, dinheiro e modificações corporais.
Weak também tem uma ligação com Avida, uma mulher importante de seu passado. Atualmente, ela está casada com um executivo da Kang Tao e é mãe de Talia, o que pode colocar o antigo mercenário novamente no centro de conflitos corporativos e familiares. Kentaro Tone será a voz japonesa do personagem.
D está atrás do responsável pela destruição de seu clã
D é um trilha-rede da Nação Cobra, grupo nômade do universo de Cyberpunk. Suas habilidades permitem que ele atue tanto no mundo físico quanto em sistemas digitais, mas sua motivação principal é pessoal: encontrar o responsável pelo massacre de seu clã.
A investigação deve levar D a segredos corporativos mantidos longe do público. Com isso, sua busca por vingança poderá conectá-lo diretamente às megacorporações que exercem influência sobre Night City. Koki Uchiyama interpreta o personagem na versão japonesa.
Roman Carax quer registrar a realidade
Roman Carax se diferencia dos demais protagonistas por não ter sido apresentado como um mercenário ou combatente. Apaixonado por cinema, ele pretende documentar as histórias reais das pessoas que vivem em Night City, mesmo em uma sociedade na qual as neurodanças substituíram boa parte do entretenimento tradicional.
O interesse de Roman pela verdade o coloca em uma posição de observador. Enquanto os outros personagens enfrentam violência, ambição e perdas, ele tenta compreender e registrar o que acontece ao seu redor. Momoka Terasawa dará voz à personagem na produção japonesa.
Talia vive entre as corporações e a Maelstrom
Talia cresceu nas torres corporativas, mas acabou profundamente marcada pela Maelstrom, uma das gangues mais violentas de Night City. O grupo é conhecido pelo uso extremo de implantes cibernéticos, característica que também influencia a aparência e a personalidade independente da jovem.
A personagem é filha de Avida e Kiril, um executivo da Kang Tao. Sua trajetória une dois mundos que normalmente entram em conflito: a elite empresarial e a brutalidade das ruas. Akari Kito será a dubladora japonesa de Talia.
Personagens ligados às corporações e às neurodanças
Avida foi cantora de jazz e já fez parte do ambiente corporativo. No passado, ela se relacionou com Weak, quando ele ainda era conhecido como King. Hoje, é casada com Kiril e dedica parte de sua vida à filha Talia. Kiril, por sua vez, é um executivo da Kang Tao cuja aparência tranquila esconde uma postura profissional fria. Akemi Okamura e Yasunori Matsumoto interpretam os dois personagens, respectivamente.
O elenco também inclui Sal Bigelow, proprietário do Paraíso da Neurodança do Sal Bigelow, e Jessie, engenheira que trabalha no estabelecimento. As neurodanças permitem que experiências, sensações e memórias sejam reproduzidas diretamente no cérebro, reforçando a importância desse mercado na sociedade de Night City.
Kitano, ligado à Arasaka, e Richard, representante da Kang Tao, completam o grupo de personagens associados às megacorporações. Miguel, Emily e Meshuga também aparecem como integrantes da antiga equipe de Weak. Miguel atua como técnico, Emily é uma solo especializada em combate e Meshuga é uma trilha-rede.
Uma história independente no mesmo universo
Cyberpunk: Mercenários 2 não será uma continuação direta da trajetória de David Martinez. A temporada terá uma narrativa própria, ambientada no mesmo universo de Cyberpunk 2077 e da primeira animação. Por isso, Weak não é uma versão de David, e os novos personagens não substituem a antiga equipe.
A produção também não confirmou o retorno de David e Lucy. A primeira temporada permanece como uma história encerrada, enquanto a nova trama explora outros conflitos de Night City. A principal diferença está no ponto de partida: David tentava construir uma reputação entre os mercenários, enquanto Weak precisa lidar com a perda de uma fama que já conquistou.
A nova temporada terá dez episódios e será produzida pela CD Projekt Red em parceria com o Studio Trigger. Kai Ikarashi dirige a animação, com design principal de personagens de Ichigo Kanno. Bartosz Sztybor e Masahiko Otsuka também fazem parte da equipe criativa.
É preciso assistir à primeira temporada?
Não é necessário conhecer a história de David e Lucy para acompanhar Cyberpunk: Mercenários 2, já que a trama foi concebida como uma produção independente. Ainda assim, assistir à primeira temporada ajuda a entender o funcionamento de Night City, o papel dos mercenários, os riscos dos implantes e a influência das megacorporações.
Com quatro protagonistas de origens tão distintas, a nova temporada parece apostar menos em uma jornada de ascensão e mais nas consequências de viver em uma cidade dominada por violência, tecnologia e interesses corporativos. O público poderá conhecer essa nova geração de personagens a partir de 20 de outubro de 2026, exclusivamente na Netflix.
