GTA VI ganhou uma versão criada por fãs que imagina como seria o trailer de lançamento do jogo com dublagem em português do Brasil. O trabalho foi publicado pelo canal YouDubbing e conta com as vozes de Raphael Rossatto como Jason e Carina Eiras como Lucia.
Conhecidos por seus trabalhos de dublagem para Chris Pratt e Anya Taylor-Joy, respectivamente, os dois profissionais foram escolhidos para interpretar o casal de protagonistas na adaptação criada pela equipe. O resultado oferece uma amostra de como os diálogos do novo jogo da Rockstar Games poderiam funcionar para o público brasileiro.
A proposta surge em um momento no qual mais desenvolvedoras passaram a investir em localização completa para seus lançamentos. Entre os exemplos recentes estão Control Resonant, da Remedy Entertainment, e Crimson Desert, da Pearl Abyss. A Nintendo também prepara dublagem para o remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, decisão que chamou a atenção da comunidade.
Até o momento, porém, a Rockstar Games não indicou que GTA VI terá vozes em português brasileiro. Assim como aconteceu nos jogos anteriores do estúdio, a expectativa é de que a localização oficial fique restrita às legendas e aos menus. Por isso, o vídeo do YouDubbing funciona como uma demonstração feita por fãs, e não como uma prévia de um recurso confirmado pela desenvolvedora.
História e lançamento de GTA VI
GTA VI será lançado em 19 de novembro para PlayStation 5 e Xbox Series. A história acompanha Jason e Lucia, um jovem casal de criminosos que se envolve em uma conspiração capaz de atravessar todo o estado de Leonida.
Depois que um golpe aparentemente fácil dá errado, os dois acabam no lado mais sombrio do lugar mais ensolarado da América. Para sobreviver, Jason e Lucia precisarão confiar um no outro enquanto enfrentam as consequências da situação em que se colocaram.
A dublagem criada pelo YouDubbing evidencia o interesse do público por uma localização brasileira mais ampla em GTA VI. Ainda que não represente os planos oficiais da Rockstar, a escolha de Raphael Rossatto e Carina Eiras mostra como uma adaptação desse tipo poderia aproximar os personagens do público nacional sem alterar a identidade do jogo.
