The Handmaid’s Tale – O que acontece com June no livro?

A protagonista June Osborne, conhecida também como Offred, é o centro da trama de The Handmaid’s Tale, romance de Margaret Atwood publicado em 1985 e adaptado pela Hulu em uma série que conquistou aclamação global. Porém, ao contrário da série, que segue além dos eventos narrados no livro original, o destino de June nas páginas da obra permanece envolto em incertezas.

O fim do livro coincide com o final da 1ª temporada da série

No romance, a história de June termina exatamente no ponto em que a primeira temporada da série se encerra. Após descobrir que está grávida — fruto de seu relacionamento com Nick, o motorista da família Waterford — ela é levada por um grupo não identificado em uma van preta. A cena sugere uma possível fuga ou captura, mas deixa seu destino em aberto.

Essa escolha narrativa foi mantida intencionalmente pela equipe da série, mesmo sabendo que iriam continuar a história. O episódio final da temporada, intitulado Night, espelha o encerramento do livro, mantendo o suspense sobre o que acontece com June depois que ela entra na van, reforçando o mistério e a ambiguidade da obra original.

O salto temporal e a queda de Gilead no epílogo do livro

Apesar da história principal terminar com a partida de June, o livro não encerra ali. Em seu epílogo, The Handmaid’s Tale dá um salto no tempo até o ano de 2195, durante um simpósio acadêmico sobre o período de Gilead. É nesse momento que descobrimos que a história de June foi registrada em fitas cassete, preservadas e estudadas por historiadores no futuro.

O epílogo revela que Gilead eventualmente caiu e que a sociedade foi, em parte, restaurada — incluindo os direitos das mulheres. A presença da Professora Maryann Crescent Moon como palestrante evidencia esse retorno à igualdade de gênero, ainda que de forma imperfeita, uma vez que o colega de painel, Professor Pieixoto, faz comentários misóginos, lembrando que o machismo sobrevive mesmo fora de regimes totalitários.

June permanece um enigma literário

Margaret Atwood nunca esclareceu o que aconteceu com June após ela entrar na van. Essa incerteza é proposital e poderosa: representa a realidade de milhares de mulheres cujas histórias foram silenciadas, apagadas ou deixadas em suspenso. June, portanto, torna-se uma metáfora viva para essas vozes perdidas.

Na obra original, Offred não tem um fim feliz ou trágico — ela simplesmente desaparece da narrativa, forçando o leitor a refletir e imaginar seu desfecho. A ausência de uma conclusão definitiva transforma seu destino em uma escolha subjetiva de quem lê: acreditar em sua sobrevivência ou em sua captura.

A série amplia a trajetória de June e se distancia do livro

Enquanto o livro utiliza June como um ponto de observação para a opressão em Gilead, a série dá a ela protagonismo total. Nas temporadas seguintes, June escapa, retorna, lidera a resistência e enfrenta as consequências físicas e emocionais de seus atos. Isso a transforma em uma personagem de ação, com motivações claras e evolução constante — algo que a obra original opta por não fazer.

Essa mudança reflete uma necessidade narrativa da TV: criar um arco coerente para a heroína. Assim, mesmo que a série tenha começado fiel ao livro, sua trajetória segue rumos próprios, principalmente após a primeira temporada.

The Testaments: o legado de Gilead continua

Em 2019, Margaret Atwood lançou The Testaments, sequência ambientada 15 anos após os eventos do romance original. Embora June não seja protagonista, ela é mencionada de maneira indireta, sugerindo que teria feito parte da resistência Mayday.

A nova obra foca em três narradoras — entre elas, a Tia Lydia — e será adaptada para a TV como uma série derivada. A atriz Ann Dowd, que interpreta Lydia na série original, retornará para esse spin-off, que acompanhará o declínio final de Gilead.

Confira também

• Os personagens principais de The Handmaid’s Tale (O Conto da Aia)
• As melhores frases de The Handmaid’s Tale (O Conto da Aia).

The Handmaid’s Tale se passa em uma sociedade distópica chamada Gilead, onde um regime teocrático toma o controle dos Estados Unidos. Neste sistema opressor, as mulheres são privadas de seus direitos, e aquelas que ainda podem conceber são forçadas a se tornarem Aias, servindo as famílias da elite com o propósito de gerar filhos. A trama acompanha June Osborne, uma dessas Aias, enquanto ela luta para sobreviver e manter a esperança de reencontrar sua filha, separada dela ao ser capturada pelo regime.

Ao longo da série, June busca aliados dentro e fora de Gilead para resistir e expor as atrocidades cometidas pelo regime. Entre abusos e traições, ela desenvolve uma relação complexa com Serena Joy e Nick Blaine, personagens que desafiam o sistema de diferentes formas. The Handmaid’s Tale oferece um retrato poderoso de sobrevivência, esperança e resistência em meio à brutalidade, explorando questões de liberdade, identidade e poder em uma sociedade que corrompeu a moralidade em nome da ordem.

Você pode assistir a The Handmaid’s Tale (O Conto da Aia) no Disney Plus ou no Paramount Plus.