E se os jogos tivessem seus títulos traduzidos? – Parte 36

Fala galera, tudo bom com vocês?

Faz mais de um mês que a nossa querida série voltou e se você estava desesperado pensando que ela havia entrado em hiato mais uma vez (a gente sabe que você estava), não se desespere, porque ela está aqui!

Desta vez temos mais seis jogos traduzidos trazidos das profundezas para nós pelo Rafinho que, pelo esforço, está merecendo até um salário.

Vamos a eles?

Quantum Break

É assim que o técnico do time que joga contra o Pepe reage vendo as canelas dos jogadores.

Grow Up

Quero ver vocês corrigirem a avós de vocês igual vocês nos corrigem toda vez que ela falar “pa rriba” e “pa baxo”.

No Man’s Sky

Era isso ou Sem Céu pra Homens.

Dead Space 3

Quem é essa aí ein papai?

Deus Ex: Mankind Divided

O cara era Deus e desistiu do trampo. Não teve dinheiro pra pagar o carnê da Marabraz e terminou assim.

Max Payne 2: The Fall of Max Payne

Parece que o único cano que vai disparar algo é o da pistola, não é mesmo?

—

Gostou? Desgostou? Deixem suas sugestões de traduções para o futuro!

Confira as outras partes

Parte 1 – Parte 2 – Parte 3 – Parte 4 – Parte 5 – Parte 6 – Parte 7 – Parte 8 – Parte 9 – Parte 10 – Parte 11 – Parte 12 – Parte 13 – Parte 14 – Parte 15 – Parte 16 – Parte 17 – Parte 18 – Parte 19 – Parte 20 – Parte 21 – Parte 22 – Parte 23 – Parte 24 – Parte 25 – Parte 26 – Parte 27 – Parte 28 – Parte 29 – Parte 30 – Parte 31 – Parte 32 – Parte 33 – Parte 34 – Parte 35 – Parte 666