Mesmo que a série principal de Naruto já tenha sido finalizada, o universo construído por Masashi Kishimoto continua sendo desenvolvido em Boruto e em outras obras derivadas, como é o caso da recém-lançada light novel Sasuke Retsuden, que se foca principalmente no relacionamento de Sasuke e Sakura.
Como a obra infelizmente só está disponível em japonês, a usuária do Twitter conhecida como @OrganicDinosaur tem feito periodicamente a tradução de alguns trechos, e em um deles traduzido recentemente temos a descrição de uma inusitada cena em que Sarada resolve cozinhar para os seus pais.
“Naquele dia, Sarada preparou a refeição sozinha para eles. Sarada voltou para casa carregando sacolas de supermercado.
‘Porque hoje eu vou fazer tudo sozinha!’ Declarou ela cheia de entusiasmo. Enquanto estava na casa Iruka, pareceria que ela tinha ficado completamente obcecada por culinária .
‘Depois de fazer tantas coisas com Iruka, acho que minhas habilidades culinárias ficaram muito melhores’
Naquela noite, na mesa de jantar da residência Uchiha, havia um banquete feito de muitas coisas – que era bem mais do que os três poderiam comer. O prato principal foi carne servida no estilo sukiyaki com tomates. Para os acompanhamentos, havia legumes cozidos, feijão, salda de tomates, brócolis cozido no vapor e tamagoyaki. Os peixes salgados e grelhados eram filetes de Sauro Pacífico. Tigelas de arroz cozido estavam servidas com okaka, e em cima dele havia abóboras salteadas com frango picado e molho de soja.
‘É incrível. E tão elaborado! Você incorporou tantos ingredientes favoritos do seu pai’, falou Sakura.
‘Sim! Bem… foi apenas uma coincidência inesperada, já que os tomates eram baratos’
Mesmo ela tendo dito que foi uma coincidência, grande parte do prato de Sasuke estava com vários tomates. Todos os membros da família Uchiha estavam sentados juntos na mesa de jantar pela primeira vez em muito tempo. Batendo as mãos eles disseram (Itadakimasu!) – como agradecimento pela comida. Sasuke, em particular, não fez comentários sobre o sabor da comida e continuou comento em silêncio; Em resposta, Sakura deu um chute sutil nos tornozelos de Sasuke debaixo da mesa.
‘Sim.’ Sasuke levantou a cabeça brevemente, e então finalmente percebeu o que ela quis dizer.
‘É delicioso’, expressando uma simples reação.
‘Ehh, sério?’, questiona Sarada.
‘Sim, é realmente delicioso’
O mesmo de sempre, o marido de Sakura era um home de poucas palavras.”
Boruto: Naruto Next Generations é a sequência direta de Naruto Shippuden, tanto no anime quanto no mangá.
Nesta nova história, acompanhamos Boruto, filho de Naruto, um jovem que quer encontrar o seu próprio caminho e não pretende seguir os passos do pai, e Kawaki, jovem cujo corpo foi modificado com melhorias cibernéticas por um grupo misterioso chamado Kara.
O anime pode ser acompanhado na íntegra no Crunchuyroll e ganha novos capítulos toda semana.
Acessando o site por este link, você ganha 14 dias de premium gratuitos em uma nova assinatura.
