Embora o principal foco da continuação do universo de Naruto seja Boruto: Naruto Next Generations, recentemente foi lançado no Japão uma nova light novel chamada “Sasuke Retsuden: The Uchiha Descendants and the Heavenly Stardust”. A obra se foca principalmente no relacionamento de Sasuke e Sakura, sendo escrita por Jun Esaka e ilustrada pelo próprio Masashi Kishimoto.
Como a novel ainda não foi lançada em outros países, a usuário do Twitter conhecida como @OrganicDinosaur está fazendo uma excelente trabalho de tradução de alguns trechos, e recentemente ela traduziu um momento bem romântico de Sasuke.
“Você não sabia? Tem uma nova médica que chegou recentemente. Ela é uma mulher bonita e tem uma reputação de ser gentil, sabe?”
Jiji sorriu e complementa: “Além disso, ela é solteira. Ela não tem nenhum companheiro”.
Sasuke então reage inclinando a cabeça para o lado, perplexo, “Como você sabe que ela é solteira?”.
“Quero dizer, por que ela não está usando um anel.”
“Um anel?”, questiona Sasuke.
Vendo a expressão facial de Sasuke ainda mais perplexa, Jiji chega a uma conclusão e diz: “Ah … eu entendo. Você veio de outro país, não é? É costume no país Redaku que quando você se casa, você troca alianças um com o outro. Usar um anel no quarto dedo da sua mão esquerda é um sinal de uma pessoa casada. E como essa médica não está usando um anel… Ah, não, eles estão patrulhando”, Jiji percebe que os patrulheiros estão vindo e para de sussurrar.b
Dando um pouco mais de contexto, a médica a quem Jiji se refere é na verdade Sakura, que está trabalhando como uma ninja-médica. Ou seja, a cena mostra Sasuke tendo um pouco de ciúme ao descobrir dessa tradição de trocar alianças durante o casamento.
Boruto: Naruto Next Generations é a sequência direta de Naruto Shippuden, tanto no anime quanto no mangá.
Nesta nova história, acompanhamos Boruto, filho de Naruto, um jovem que quer encontrar o seu próprio caminho e não pretende seguir os passos do pai, e Kawaki, jovem cujo corpo foi modificado com melhorias cibernéticas por um grupo misterioso chamado Kara.
O anime pode ser acompanhado na íntegra no Crunchuyroll e ganha novos capítulos toda semana.
Confira também: Estes são os 5 maiores candidatos a 8º Hokage em Boruto: Naruto Next Generations
Inscreva-se no nosso canal do Youtube!
