Jujutsu Kaisen Modulo – Tradutor explica mistério do Domínio de Dabura que o mangá não revelou

O universo de Jujutsu Kaisen continua se expandindo com a saga Modulo, ambientada 68 anos após o Jogo do Abate, e o capítulo 21 trouxe um dos momentos mais misteriosos da nova fase: o uso do Domínio de Dabura. O personagem é o principal antagonista da atual história, liderando os Simurianos que chegaram à Terra como refugiados. Embora o mangá tenha mantido o funcionamento do Domínio em segredo, um tradutor oficial revelou informações inéditas que ajudam a esclarecer seu real significado.

Critical Hits
Receba as melhores ofertas em Games, Informática e Tecnologia no seu celular

A batalha entre Dabura e Yuka Okkotsu marca o clímax do arco. Yuka invoca Mahoraga usando a Técnica das Dez Sombras e se esconde em uma de suas invocações. Mahoraga obriga Dabura a se adaptar rapidamente, e o guerreiro demonstra domínio intuitivo de técnicas amaldiçoadas reversas, algo até então exclusivo de Gojo e Kenjaku. No capítulo 21, Dabura ativa seu Domínio, chamado Outro Mundo Entre Luz e Escuridão – Transcendência Reversa, mas o mangá não detalha sua mecânica.

A simbologia por trás do Domínio de Dabura

Jujutsu Kaisen Modulo Capítulo 3 – Data de lançamento e tudo que sabemos
PUBLICIDADE

O tradutor conhecido como @lightningclare, que trabalhou oficialmente em capítulos anteriores de Jujutsu Kaisen, apontou que o visual do Domínio foi inspirado no Monumento à Revolução do Povo de Moslavina, localizado na Croácia. A escolha tem significado: o monumento real representa a superação da morte e da derrota, refletindo o desejo de Dabura de conquistar um futuro digno para os Simurianos, vítimas de uma guerra civil em seu planeta natal.

Além disso, o Domínio está ligado à técnica amaldiçoada de Dabura. Apesar do mangá revelar que uma das técnicas dele é a “Luz”, o nome da outra foi propositalmente ocultado. O personagem não consegue se mover na velocidade da luz sem destruir seu corpo, mas combate em velocidades subluminais, o que o torna impossível de acompanhar por humanos. Quando enfrenta Mahoraga, é obrigado a abandonar as técnicas e lutar com os punhos, voltando às raízes como guerreiro da tribo Deskunte.

Outro detalhe importante está no gesto manual usado para ativar o Domínio. Ele remete à deidade budista Mārīcī, associada ao sol e à luz lunar. Isso reforça a conexão entre os poderes de Dabura, seu ideal de superação e a simbologia espiritual presente na construção do Domínio.

Confira também:

Jujutsu Kaisen (traduzido para Batalha de Feiticeiros no Brasil) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Gege Akutami, e publicado na revista Weekly Shōnen Jump desde 5 de março de 2018.

Jujutsu Kaisen conta a história de Yuji Itadori, um jovem gênio do atletismo que acaba juntando-se a um clube de ocultismo e então descobrindo ser o receptáculo perfeito para Ryomen Sukuna, a maldição mais poderosa de todos os tempos.

Jujutsu Kaisen tem um anime desenvolvido pelo Studio Mappa (o mesmo de Attack on Titan) com duas temporadas disponíveis no Crunchyroll.

Valteci Junior
Valteci Junior
Me chamo Valteci Junior, sou Editor-chefe do Critical Hits, formado em Jogos Digitais e escrevo sobre jogos e animes desde 2020. Desde pequeno sou apaixonado por jogos, tendo uma grande paixão por Hack and slash, Souls-Like e mais recentemente comecei a amar jogos de turno e JRPG de forma geral. Acompanho anime desde criancinha e é um sonho realizado trabalhar com duas das maiores paixões da minha vida.