Dragon Ball, uma série de anime famosa por suas lutas emocionantes, personagens icônicos e tramas cativantes, tem fãs em todos os cantos do planeta. Porém, nem mesmo essa popularidade conseguiu evitar polêmicas.
O centro da disputa é uma cena particular que apresenta um personagem, Sr. Popo, retratado com características estereotipadas. Essa representação acabou sendo vista como problemática, resultando em censura ou alteração da cena em algumas exibições internacionais da série.
A franquia Dragon Ball surgiu no Japão nos anos 1980, derivada do mangá de Akira Toriyama. Com sua expansão global, o anime, inicialmente profundamente ligado à cultura japonesa, atingiu públicos diversos. No entanto, certos estereótipos da versão original entraram em conflito com as sensibilidades de outras culturas.
O Desenho Polêmico do Sr. Popo
O personagem Sr. Popo, apesar de ser uma figura marcante em Dragon Ball Z, não foi protegido das alterações feitas pela 4Kids, mesmo sob a proteção de Kami. Quando a 4Kids comprou os direitos deste anime famoso, analisou o Sr. Popo e manifestou inquietações sobre a percepção do personagem, associada a estereótipos raciais.
Em resposta às críticas crescentes dos fãs à tonalidade ‘escura’ do personagem, a 4Kids optou por colorir o Sr. Popo em um tom de azul brilhante, alterando a paleta de cores do sereno jardineiro e conselheiro.
Perante tais reações, algumas distribuidoras em diferentes países decidiram modificar ou até remover a cena debatida. Essa ação reflete um esforço para acatar as variadas sensibilidades da audiência global. Akira Toriyama defendeu repetidamente que o design do personagem não visava ofender, mas sim era uma decisão estética. No entanto, o assunto permanece em debate entre os fãs.
A controvérsia em torno de Dragon Ball realça a importância da sensibilidade cultural na produção de conteúdo de mídia. Uma obra, mesmo profundamente enraizada em sua cultura de origem, pode ser interpretada de várias maneiras quando exposta a um público internacional. Dessa forma, os criadores devem considerar cuidadosamente as possíveis interpretações de suas escolhas artísticas em um contexto multicultural.
Confira também:
- Os 10 personagens mais fortes do fim de Dragon Ball Super que não são deuses ou anjos
- Dragon Ball Super – Lista de Episódios Filler para você pular
- Dragon Ball Z – Confira o poder de luta dos principais personagens de todas as sagas
- Entenda por que Vegeta chama Goku de Kakaroto em Dragon Ball
- Entenda por que Vegeta não pode se transformar em Super Saiyajin 3 em Dragon Ball
Dragon Ball Super encontra-se em hiato no momento. O anime encerrou em março de 2018 com o fim do Torneio do Poder.
Vale ressaltar, entretanto, que o mangá continua sendo publicado mensalmente com aventuras inéditas.
Nesta nova fase, Goku e Vegeta estão diante de um novo desafio: Granolah, o sobrevivente. Este personagem sofreu na mão dos Saiyajins a mando de Freeza no passado, e agora busca vingança.
Você pode acompanhar o anime de Dragon Ball Super na íntegra no Crunchyroll, no seu idioma original com legendas em português.
Dragon Ball Z pode ser conferido por completo na Crunchyroll.
