Entenda o que significa Jujutsu Kaisen

Entre os animes mais populares da atualidade, poucos alcançaram o impacto cultural e comercial de Jujutsu Kaisen. Com uma história intensa e cheia de ação, o anime e mangá criado por Gege Akutami conquistou milhões de fãs ao redor do mundo. Mas você já parou para pensar no real significado de Jujutsu Kaisen? A expressão tem origem direta no japonês, e seu nome carrega mais profundidade do que parece à primeira vista.

Se você é fã da série ou está apenas começando, entender o significado por trás do título é uma forma de mergulhar ainda mais no universo de feitiçaria e maldições criado por Akutami.

Qual é o verdadeiro significado de Jujutsu Kaisen?

A origem do nome japonês

O título Jujutsu Kaisen é escrito em japonês como 呪術廻戦. Cada kanji (caractere) do nome possui um significado próprio, e juntos eles revelam o conceito central da obra. Confira a tradução literal dos kanjis:

• 呪 (ju) – maldição ou feitiço

• 術 (jutsu) – técnica ou arte

• 廻 (kai) – ciclo ou revolução

• 戦 (sen) – luta ou batalha

Assim, o significado literal de Jujutsu Kaisen seria algo como “Batalha do Ciclo das Técnicas de Maldição”. No entanto, a tradução mais aceita e utilizada entre os fãs é “Luta de Feitiçaria” ou “Combate Mágico”, o que resume bem o conteúdo da série, centrada em usuários de maldições enfrentando seres sobrenaturais.

Embora o nome pudesse ser traduzido, a escolha por manter o título original em japonês se deve ao apelo sonoro e estilístico — “Luta de Feitiçaria” não teria o mesmo impacto comercial.

Sobre o que é Jujutsu Kaisen?

A história por trás da obra

Jujutsu Kaisen é uma criação de Gege Akutami. A obra teve início com uma minissérie prólogo chamada Tokyo Metropolitan Curse Technical School, mais tarde publicada como Jujutsu Kaisen 0. O mangá principal estreou na Weekly Shōnen Jump em 2018, rapidamente conquistando o público com sua mistura de ação sombria e drama sobrenatural.

A trama gira em torno de Yūji Itadori, um estudante com força sobre-humana que acaba se envolvendo com o mundo das maldições após engolir o dedo amaldiçoado de Ryōmen Sukuna, o rei das maldições. A partir daí, ele se torna o hospedeiro de Sukuna e começa a treinar como feiticeiro jujutsu para eliminar outras maldições e salvar vidas.

Elementos principais da série

O universo de Jujutsu Kaisen é construído em torno da ideia de que emoções humanas negativas criam entidades chamadas maldições. Os feiticeiros jujutsu são os únicos capazes de enfrentá-las, usando outras maldições ou técnicas espirituais para combatê-las. Isso dá origem a um mundo repleto de batalhas intensas, dilemas éticos e evolução de personagens.

A série ganhou adaptação em anime pelo estúdio MAPPA, com grande sucesso de crítica e público. Também recebeu um longa-metragem (Jujutsu Kaisen 0), vários livros, e trilhas sonoras memoráveis.

Confira também:

• Os 15 personagens mais fortes de Jujutsu Kaisen
• O que aconteceu com Yuta após Jujutsu Kaisen 0?
• Jujutsu Kaisen – Todos os arcos do anime e mangá
• Jujutsu Kaisen – Todos os Feiticeiros de Grau Especial

Jujutsu Kaisen (traduzido para Batalha de Feiticeiros no Brasil) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Gege Akutami, e publicado na revista Weekly Shōnen Jump desde 5 de março de 2018.

Jujutsu Kaisen conta a história de Yuji Itadori, um jovem gênio do atletismo que acaba juntando-se a um clube de ocultismo e então descobrindo ser o receptáculo perfeito para Ryomen Sukuna, a maldição mais poderosa de todos os tempos.

Jujutsu Kaisen tem um anime desenvolvido pelo Studio Mappa (o mesmo de Attack on Titan) com duas temporadas disponíveis no Crunchyroll.