Dragon Ball Super: Beerus Episódio 5 dará início ao confronto entre Goku na forma Super Saiyajin Deus e Beerus, o Deus da Destruição. O capítulo, intitulado “O Deus da Destruição e Son Goku”, será lançado no domingo, 8 de novembro, e promete apresentar a maior batalha do remake até agora.
Após reunir os cinco Saiyajins necessários para o ritual, Goku finalmente alcançou a transformação que Beerus esperava ver. A nova forma surgiu quando Gohan, Goten, Trunks e Vegeta transferiram sua energia para o protagonista, com Videl completando o ritual ao revelar que está grávida de Pan.
O episódio anterior terminou justamente com a ascensão de Goku ao nível de Super Saiyajin Deus. A transformação também confirmou o sonho profético de Beerus, que agora poderá enfrentar o adversário que procurava desde o início da história.
Data, horário e onde assistir
Dragon Ball Super: Beerus Episódio 5 estreia no Japão em 8 de novembro, às 23h15 no horário local. Para o público do Brasil, isso corresponde às 11h15 do mesmo dia, no horário de Brasília. A versão legendada estará disponível no Crunchyroll algumas horas depois, por volta das 14h, considerando o horário de lançamento informado para a plataforma.
Hulu também receberá o episódio no domingo, mas não há um horário específico confirmado. Em regiões selecionadas, a chegada ao Disney+ está prevista para 11 de novembro. Já a estreia na Netflix acontecerá em 14 de novembro, no sábado seguinte.
Calendário de lançamento da primeira parte
A primeira metade de Dragon Ball Super: Beerus terá 19 episódios e adaptará os três primeiros arcos de Dragon Ball Super. O calendário projetado para as duas principais plataformas é o seguinte:
- Episódio 5: Crunchyroll em 8 de novembro e Netflix em 14 de novembro;
- Episódio 6: Crunchyroll em 15 de novembro e Netflix em 21 de novembro;
- Episódio 7: Crunchyroll em 22 de novembro e Netflix em 28 de novembro;
- Episódio 8: Crunchyroll em 29 de novembro e Netflix em 5 de dezembro;
- Episódio 9: Crunchyroll em 6 de dezembro e Netflix em 12 de dezembro;
- Episódios 10 a 19: lançamento semanal no Crunchyroll entre 13 de dezembro e 14 de fevereiro, com chegada à Netflix entre 19 de dezembro e 20 de fevereiro.
A dublagem em inglês do primeiro episódio chegará exclusivamente ao Crunchyroll em 12 de novembro, segundo a Toei. A expectativa é que os episódios seguintes sejam lançados semanalmente, o que colocaria a versão dublada do Episódio 5 em 10 de dezembro. Essa data ainda é apenas uma previsão baseada no cronograma anunciado para os primeiros capítulos.
Goku contra Beerus começa no novo episódio
O ritmo do remake vem sendo mais acelerado do que o da série de 2015. Depois de quatro episódios, a trama já avançou aproximadamente até a metade do nono episódio da produção original. O capítulo mais recente mostrou Beerus ameaçando destruir a Terra após vencer Oolong em uma partida de pedra, papel e tesoura, antes de Goku aparecer com uma solução.
A prévia exibida ao final do Episódio 4 concentra-se no combate entre Goku e Beerus, indicando que o próximo capítulo será dominado pela ação. A decisão de colocar a luta no centro da narrativa é especialmente importante para o remake, já que as cenas de combate vêm sendo apontadas como um dos aspectos mais fortes da nova versão.
Até o momento, não há anúncio oficial de um remake das sagas de Goku Black ou do Torneio do Poder. A produção de Dragon Ball Super: Galactic Patrol, por outro lado, já foi confirmada e pode continuar a história depois da primeira metade de Dragon Ball Super: Beerus. Por enquanto, o duelo entre Goku e Beerus é o principal acontecimento da série, e o Episódio 5 finalmente colocará os dois deuses frente a frente.
