Dragon Ball se Beneficiaria de um Remake Moderno?

O anúncio de um teaser trailer estreando no painel do Dragon Ball na New York Comic Con em 12 de outubro acendeu uma nova onda de especulações sobre seu potencial conteúdo. Dado que vários licenciados oficiais do Dragon Ball têm estado empolgados com o evento, muitos fãs têm esperado que o teaser em questão finalmente ponha fim ao hiato de meio década de Dragon Ball no mundo do anime ao anunciar uma nova série. Enquanto muitos permanecem esperançosos de que o evento revele uma continuação televisiva de Dragon Ball Super, outros propuseram possibilidades alternativas, sendo uma das mais cogitadas uma nova versão do anime original do Dragon Ball. Dado que o mangá comemorará seu quadragésimo aniversário em 2024, seria este o momento perfeito para a Toei Animation revisitar o material de origem?

Dragon Ball Z Kai Ignorou os Primeiros Seis Arcos do Mangá

Uma versão moderna hipotética do Dragon Ball tem sido objeto de discussão entre os fãs há anos, mas foi em 2009, com a estreia de Dragon Ball Z Kai, que essa discussão atingiu seu auge. Uma reedição do Dragon Ball Z original, com uma nova remasterização, trilha sonora e remoção de preenchimento, Kai foi a tentativa da Toei de modernizar Z para novas audiências. Embora a decisão de reutilizar imagens de Z em vez de nova animação tenha sido controversa, Kai foi um sucesso moderado e foi um dos primeiros passos no renascimento do Dragon Ball no século XXI. A outra decisão controversa importante de Kai foi a de pular diretamente para o arco “Saiyan” de Z. Embora Dragon Ball Z fosse a série mais popular internacionalmente, os seis arcos que compõem o Dragon Ball original ainda eram uma parte essencial da história de Goku, e a distinção “Z” foi uma invenção do anime — o mangá de Akira Toriyama era simplesmente Dragon Ball do início ao fim. Kai poderia ter sido uma oportunidade para reconciliar Z e seu predecessor, mas, em vez disso, aprofundou a divisão, para a decepção de muitos fãs. Após a estreia de Kai, alguns ainda mantiveram a esperança de que a série eventualmente voltaria e cobriria os seis primeiros arcos da história. No entanto, à medida que Kai continuou, filmes como “Battle of Gods” e “Resurrection ‘F'” deixaram claro que uma nova era do Dragon Ball estava no horizonte, culminando na estreia de Dragon Ball Super. O fervor em torno de Super, com suas novas histórias e elenco de personagens, rapidamente substituiu qualquer desejo de explorar novamente o material antigo, e o assunto de uma versão Kai dos primeiros seis arcos desapareceu na obscuridade.

“Super Hero” Reacendeu o Desejo dos Fãs por um Remake

Graças a Dragon Ball Super: “Super Hero”, no entanto, as discussões sobre um possível remake foram reacendidas, graças ao prólogo de dois minutos de abertura do filme. Animado pelo designer de personagens de Super Hero, Chikashi Kubota, o prólogo recapitula os eventos dos arcos “Red Ribbon Army” e “Cell” em um estilo 2D, contrastando com o visual 3DCG do restante do filme. O prólogo foi elogiado como um dos destaques do filme devido à sua animação fluida e dinâmica. Como resultado, muitos fãs expressaram o desejo de ver uma série inteira do Dragon Ball no estilo de Kubota, incluindo o próprio Kubota. Na convenção mais recente da “Japan Expo”, Kubota mencionou seu interesse em trabalhar em um remake da série original, afirmando que chegou ao ponto de conversar sobre o assunto com o produtor de Super Hero, Norihiro Hayashida. Além disso, o prólogo animado em 2D foi um dos requisitos de Kubota para trabalhar em Super Hero. Embora parte disso tenha vindo de sua preferência declarada por animação 2D em vez de 3D, não é difícil ver o prólogo como um teste para um possível Dragon Ball moderno. Se o prólogo tivesse a intenção de avaliar o interesse em um remake hipotético, então o aclamado que recebeu indica que foi bem-sucedido — então, para onde a Toei Animation vai a partir daqui?

O Dragon Ball Precisa de um Remake Moderno?

Embora a perspectiva de uma versão moderna do Dragon Ball seja suficiente para deixar alguns fãs salivando, para muitos outros a ideia é equivalente a heresia. A adaptação original do anime do Dragon Ball ainda se mantém, tanto como uma parte culturalmente significativa da história do anime quanto como um programa divertido por direito próprio. Sua idade não serve como uma barreira de entrada, e a ideia de que ela precisa ser trazida para os padrões modernos pode ser vista como desrespeitosa ao trabalho da equipe de produção original. Embora haja dezenas de ressalvas válidas a serem feitas sobre um possível remake, é importante notar que o anime não é o material de origem — o mangá é. Uma nova adaptação desse material não invalida a adaptação anterior mais do que o anime original invalida o mangá. Se o Dragon Ball deve resistir ao teste do tempo, é natural que o material original seja re-adaptado e reinterpretado de maneira semelhante a outros gigantes da ficção de gênero, de figuras literárias como Sherlock Holmes a super-heróis de quadrinhos como Superman. Dragon Ball estaria longe de ser o único clássico a receber um remake moderno, juntando-se às fileiras de “Space Battleship Yamato”, “Urusei Yatsura” e “Devilman”. A Toei Animation já demonstrou disposição para revisitar títulos antigos como “Digimon Adventure”, “Sailor Moon” e “Gegege no Kitaro”, e nenhum desses remakes invalidou ou apagou o trabalho original.

Um Novo Dragon Ball Poderia Finalmente Levar o Ritmo Descontraído do Mangá para a Televisão

Dado o quão influente é o Dragon Ball, existe uma legião de fãs da série trabalhando na indústria, como Kubota, que poderiam trazer uma nova perspectiva fresca para uma adaptação moderna. Além disso, as condições de produção do anime original do Dragon Ball foram menos do que ideais, com a equipe forçada a esticar o material para não alcançar o mangá contemporâneo da época. Embora o autor do mangá, Akira Toriyama, tenha sido habilidoso em retratar ação rápida e impactante no início do mangá, o anime podia ser lento em comparação. Como tal, uma nova versão do Dragon Ball poderia finalmente adaptar fielmente o ritmo do mangá para a tela pequena. Como o prólogo de Super Hero mostra, é mais do que possível que o material mais antigo sirva de base para sequências de ação de alta octanagem e lindamente animadas. Além disso, se uma nova adaptação pudesse ir além do arco do “23º Torneio Mundial de Artes Marciais”, toda a história do mangá poderia finalmente ser coberta como parte de uma série completa e coesa. Enquanto a parte Z da história já recebeu uma versão modernizada e encurtada na forma de Kai, mesmo assim ainda estava restrita pelas imagens originais de Z e pela necessidade de seguir o cronograma antigo e a continuidade das cenas existentes. Enquanto foram necessários 444 episódios em Dragon Ball e Dragon Ball Z para adaptar os 597 capítulos do mangá, uma série sem a pressão de não alcançar o mangá poderia cobrir o material em muito menos tempo. Para comparação, a série “JoJo’s Bizarre Adventure” da David Production cobre os primeiros 597 capítulos do seu material de origem em apenas 153 episódios. Supondo que uma nova adaptação do Dragon Ball seguisse um ritmo semelhante, ela poderia adaptar o material em apenas um terço do número de episódios que levou o original e Z.

Dragon Ball Sendo Remake Não Seria uma Coisa Ruim — Desde que o Original Não Seja Apagado

Embora o primeiro anime do Dragon Ball tenha sido feito em condições menos do que ideais, isso não diminui a imensa arte da equipe de produção original, e seus legados são significativos. Para muitos, a trilha incidental de Shunsuke Kikuchi é a trilha sonora definitiva do Dragon Ball, e Masako Nozawa, Hiromi Tsuru e o resto do elenco de dubladores continuam sendo as vozes definitivas para Goku, Bulma e companhia. Como tal, a ideia de um novo anime sem o envolvimento da velha guarda é perturbadora para muitos fãs, e com o histórico misto da Toei Animation em preservar o Dragon Ball original, as preocupações de que uma nova versão possa enterrar o antigo são compreensíveis. Embora seja inevitável que um dia o Dragon Ball veja outra adaptação, essa adaptação não precisa invalidar o trabalho da que veio antes. O legado de Goku e seus amigos provavelmente continuará por décadas, mas esperançosamente, cada versão de sua história que seja contada e recontada será preservada no melhor formato possível para que as futuras gerações possam experimentá-la.

Confira também:

Dragon Ball Super encontra-se em hiato no momento. O anime encerrou em março de 2018 com o fim do Torneio do Poder.

Vale ressaltar, entretanto, que o mangá continua sendo publicado mensalmente com aventuras inéditas.

Nesta nova fase, Goku e Vegeta estão diante de um novo desafio: Granolah, o sobrevivente. Este personagem sofreu na mão dos Saiyajins a mando de Freeza no passado, e agora busca vingança.

Você pode acompanhar o anime de Dragon Ball Super na íntegra no Crunchyroll, no seu idioma original com legendas em português.

Você também pode comprar o mangá de Dragon Ball Super na Amazon, com desconto e frete grátis (para Prime) em muitos dos itens.