Categorias: Anime

Bordão característico de Goku em Dragon Ball Z e Super, “Oi, eu sou o Goku”, tem um significado muito mais profundo do que você imagina

Oi, eu sou o Goku!

Quem nunca ouviu essa frase ao menos uma vez na vida? O personagem foi eternizado aqui no Brasil graças à dublagem de Wendel Bezerra, mas você sabia que essa famosa frase de Goku tem um significado muito mais profundo lá no Japão?

Em uma recente entrevista com a dubladora de Piccolo, Toshio Furukawa, foi revelado que a forma de Goku falar (em japonês) é característica de algumas regiões do interior do Japão e, caso fosse mudada para a forma mais tradicional, essa frase perderia totalmente a graça.

Em japonês, Goku sempre diz “Osu! Ora Goku”, onde “Osu” significa “olá”, que além de uma forma mais informal de falar, também é utilizada nas artes marciais. Já “Ora Goku” significa “sou Goku”, porém essa é uma forma mais simples de dizer, pois o correto seria “Ore wa Goku”.

Essa forma mais simples de Goku falar reflete diretamente na personalidade do personagem, que apesar de extremamente forte, é uma pessoa bastante simples e muitas vezes ingênua.

De acordo com a dubladora original de Goku, Masako Nozowa, esse bordão não foi estrategicamente pensado. Masako uma vez contou que uma vez em um programa de televisão ela quis fazer uma piada sobre o personagem e acabou soltando essa frase que, como podem ver, acabou pegando muito bem.

E aí? Sabia dessa história?

Posts Recentes

Akira Toriyama e Eiichiro Oda reimaginam Rock Lee de Naruto Shippuden

Naruto Shippuden é um dos animes mais influentes da última década, e é natural que um monte de gente faça…

3 horas atrás

A batalha de Winterfell começa no teaser do terceiro episódio da última temporada de Game of Thrones

Poucos minutos depois do final do episódio deste domingo (21) de Game of Thrones, a HBO já liberou um teaser…

4 horas atrás

Episódio desta semana de Game of Thrones revela o provável par romântico de Sansa Stark

Game of Thrones está caminhando em direção aos momentos decisivos da série, e apesar do romance não ser exatamente o…

7 horas atrás

Estes são todos os Spoilers do Episódio 2 da Temporada 8 de Game of Thrones

Game of Thrones está caminhando para os seus momentos decisivos com a chega da Oitava Temporada, e se você quiser…

8 horas atrás

Capítulo mais recente de Boruto: Naruto Next Generations faz uma revelação terrível sobre Delta

Boruto: Naruto Next Generations recebeu mais um capítulo neste final de semana, e que capítulo. Como é de costume com…

8 horas atrás

Vaza o Segundo Capítulo da Oitava Temporada de Game of Thrones antes da data de lançamento

Game of Thrones está desenvolvendo sua Oitava Temporada neste momento, e como estamos em território não abordados pelos livros, tudo…

9 horas atrás

Este website utiliza cookies