Categorias: Anime

Bordão característico de Goku em Dragon Ball Z e Super, “Oi, eu sou o Goku”, tem um significado muito mais profundo do que você imagina

Oi, eu sou o Goku!

Quem nunca ouviu essa frase ao menos uma vez na vida? O personagem foi eternizado aqui no Brasil graças à dublagem de Wendel Bezerra, mas você sabia que essa famosa frase de Goku tem um significado muito mais profundo lá no Japão?

Em uma recente entrevista com a dubladora de Piccolo, Toshio Furukawa, foi revelado que a forma de Goku falar (em japonês) é característica de algumas regiões do interior do Japão e, caso fosse mudada para a forma mais tradicional, essa frase perderia totalmente a graça.

Em japonês, Goku sempre diz “Osu! Ora Goku”, onde “Osu” significa “olá”, que além de uma forma mais informal de falar, também é utilizada nas artes marciais. Já “Ora Goku” significa “sou Goku”, porém essa é uma forma mais simples de dizer, pois o correto seria “Ore wa Goku”.

Essa forma mais simples de Goku falar reflete diretamente na personalidade do personagem, que apesar de extremamente forte, é uma pessoa bastante simples e muitas vezes ingênua.

De acordo com a dubladora original de Goku, Masako Nozowa, esse bordão não foi estrategicamente pensado. Masako uma vez contou que uma vez em um programa de televisão ela quis fazer uma piada sobre o personagem e acabou soltando essa frase que, como podem ver, acabou pegando muito bem.

E aí? Sabia dessa história?

Willian Oliveira

Will, Bill, Willian, o nosso querido colaborador é conhecido de várias formas dentro do site. Bill escreve principalmente notícias de games e é um Sonysta declarado, mas nosso Sonysta oficial continua sendo o Leo, apesar de o Bill ser o mini-Leo, salvo pela falta de massa encefálica.

Disqus Comments Loading...

Posts Recentes

Mahershala Ali viverá o Blade no MCU

Fechando com chave de ouro a sua apresentação na San Diego Comic-Con, a Marvel anunciou que o premiado ator Mahershala…

11 minutos atrás

Natalie Portman interpretará a versão feminina do Thor no novo filme do herói

Uma das grandes surpresas feitas pela Marvel durante a sua apresentação na San Diego Comic-Con  2019 foi sem dúvida a…

36 minutos atrás

Marvel confirma oficialmente sequência de Doutor Estranho

Dando continuidade aos seus anúncios no Hall H da San Diego Comic-Con 2019, a Marvel finalmente confirmou que Doutor Estranho…

1 hora atrás

Marvel anuncia data de Os Eternos e promete 10 projetos para a Fase 4

Na noite deste sábado (20), a Marvel subiu ao palco da San Diego Comic-Con 2019 para finalmente revelar os primeiros…

1 hora atrás

Aprenda a melhor forma de se conseguir Wumpa Coins em Crash Team Racing: Nitro Fueled

Crash Team Racing: Nitro Fueled foi lançado recentemente e trouxe inúmeras novidades a um dos jogos mais amados da geração…

1 hora atrás

Afinal, quem é o ninja mais rápido em fazer selos e jutsus em Naruto Shippuden?

No mundo de Naruto, existem dois jeitos de ativar jutsus - as habilidades especiais ninjas - com e sem sinais…

4 horas atrás

Este website utiliza cookies