The Beginning After the End acaba de ter a dublagem brasileira da 1ª temporada completa adicionada à Crunchyroll, mais de um ano após a estreia original do anime. A novidade chega pouco depois de a plataforma começar a disponibilizar a dublagem da 2ª temporada, reunindo agora os 12 primeiros episódios na versão em português.
A produção da dublagem brasileira ficou a cargo da Dublavideo em parceria com a Plan B, com direção de Raphael Ferreira e tradução e adaptação assinadas por Marcelo Del Greco.
Elenco da dublagem brasileira de The Beginning After the End
O elenco principal reúne nomes conhecidos do cenário de dublagem nacional. Lorenzo Tarantelli, voz de Kibito Mini em Dragon Ball DAIMA, interpreta o protagonista Arthur. Stephany Custodi, conhecida por Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra, dá voz a Jasmine. O próprio diretor Raphael Ferreira, que também trabalhou em A Sign of Affection, assume o papel de Grey. Priscila Franco, dubladora de Noi em Dorohedoro, completa o quarteto principal como Alice.
Os novos episódios dublados da 2ª temporada continuam sendo lançados semanalmente às quartas-feiras, às 13h15 no horário de Brasília.
Na história, o Rei Grey morre misteriosamente e renasce no continente mágico de Dicathen como o bebê Arthur Leywin, mantendo toda a sabedoria acumulada em sua vida anterior. Ao longo dos anos, Arthur desenvolve suas habilidades mágicas enquanto tenta corrigir os erros do passado. O anime é adaptação do manhwa criado por TurtleMe com arte de Fuyuki23, produzida pelo Studio A-Cat.
A espera de mais de um ano pela dublagem completa da primeira temporada é longa demais para os padrões atuais, mas o timing ao menos garante que novos fãs possam acompanhar tudo dublado sem interrupção. Quem ainda não conhece a série tem agora uma porta de entrada sem obstáculos.
Confira nosso vídeo mais recente!
