Resident Evil Requiem, título oficial de Resident Evil 9, será o primeiro jogo da franquia com dublagem em espanhol latino-americano. A novidade foi confirmada na página do jogo no Steam e marca um passo importante da Capcom em direção à comunidade hispano-americana.
A decisão segue o movimento iniciado com o remake de Resident Evil 4, que incluiu o idioma nas legendas e interface, mas não nas vozes. Ainda em 2023, a Capcom atualizou os principais jogos da RE Engine — Resident Evil 2, 3, 7 e Village — com o idioma nas configurações. Agora, com Requiem, a dublagem finalmente chega de forma oficial.
Campanha dos fãs foi essencial para Resident Evil Requiem dublado
Assim como aconteceu com os brasileiros antes da estreia de Resident Evil Village com dublagem em português, os fãs da América Latina também se mobilizaram nas redes sociais. Criaram vídeos, campanhas e traduções não oficiais para demonstrar à Capcom o desejo de ver a franquia em seu idioma nativo. Embora o RE4 Remake não tenha atendido completamente ao pedido, Requiem é a resposta oficial da empresa.
Interface polonesa e ausência do tailandês
Além da dublagem em espanhol latino-americano, Resident Evil Requiem também contará com interface e legendas em polonês, um recurso inédito na série. Por outro lado, o idioma tailandês foi removido, mesmo após ter sido incluído em Resident Evil 7 e Village. A remoção inclui a interface e as legendas.
A Capcom parece estar avaliando os números de vendas por região para decidir quais idiomas receberão localização completa. A inclusão do espanhol da América Latina, por exemplo, indica bom desempenho comercial em países como México e Argentina.
Lançamento e idiomas disponíveis
Resident Evil Requiem será lançado em 27 de fevereiro de 2026, com versões para PlayStation 5, Xbox Series e PC (via Steam). O jogo contará com:
-
Dublagens: Português do Brasil, Inglês, Francês, Italiano, Alemão, Espanhol (Espanha), Espanhol (América Latina), Russo, Chinês simplificado e Japonês.
-
Interface e legendas: Árabe, Polonês, Chinês tradicional e Coreano.
