O que acontece quando uma mãe tenta nomear os personagens de Overwatch

Overwatch é um dos melhores jogos de tiro do ano, senão o melhor.

O jogo tinha uma fandom gigantesco antes mesmo dele ser lançado graças aos vários trabalhos de marketing e betas que a Blizzard estabeleceu para garantir que o game saísse o melhor possível no seu lançamento, mas é claro que nem todo mundo conhece o jogo. Principalmente os nossos pais.

Pensando nisso, o usuário Karhall the Karhall do Tumblr decidiu ver como a mãe dele iria chamar os personagens do game. Ela nunca ouviu falar sobre eles, então ele começou a mostrá-los para ela e anotar as observações sobre cada um deles, e você confere abaixo devidamente traduzidos por nós:

• “Gelo”
• “Ela é provavelmente muito boa no jogo”
• “Isso parece uma arma laser ou algo que atira fogo, ao invés de uma arma normal, então talvez ela faça escavação, ou arte, ou algo do tipo.
• Parece que ela vive no clima frio
• “Quais são as suas primeiras impressões sobre ela?”, “Ela parece uma mulher”, “Sim, mãe…”
• “Ela parece ser uma boa pessoa, não uma vilã”
• “Ela parece ser cheia de truques. Parece uma pessoa legal, mas que pode te pegar de jeito”

• E-Rektor, confuso
• “Qual é a do pássaro, eles são amigos?”
• “Ele perfura rochas, ele usa o martelo dele no chão”
• “A mão é para que ele possa arremessar as rochas depois de quebrá-las”
• “Eu não consigo definir que parte dele faz o que”
• “Ele tem um passarinho amigo, então talvez ele seja meio besta”
• “Ele ajuda você a chegar em lugares onde você não conseguiria”
• “Ele parece ser difícil de ser derrotado por ser um robô”

• Slash
• “Talvez ele consiga atirar laser com esses olhos dele”, “Como o Cyclops nos X-Men?”, “Eu não sei do que você está falando”
• “Ele era um cara que foi decapitado e colocado num robô”
• “Ele tem uma espada ali? Ele pode fazer schwkkk? Ele é tipo… um ninja?”
• “Parece que ele tem um abdominal trincado, então ele provavelmente malha bastante, não que ele precise, afinal ele é um robô”
• “Ele também parece ser bem difícil de derrotar, provavelmente porque ele é um robô”

• “Chiclete”, “Ela deve ser de algum lugar da ásia”
• “Essa coisa rosa também faz parte do personagem ou só a garota?”
• “Ela parece confiante e forte”
• “Ela é uma espiã que se dá bem com as pessoas e depois volta com o robô para destruir tudo”
• “Você acha que os jogadores querem ela no time deles?”, “Sim, porque eles podem conseguir o número dela”

• “Dragão”, “Ele parece com o cara da Mulan”
• “Ele é grande”
• “Ele alimenta os amigos dele com o arco, ele provavelmente é um grande caçador”
• “Aquela coisa ali é uma bomba ou algo do tipo?”, “Não, mãe, aquilo é saquê, ele é japonês”
• “Você acha que ele é parecido com o Slash?”, “Não, eles são diferentes demais” (para quem não lembra, Hanzo e Genji são irmãos)

• “Calor”, “Ele parece um pouco estressado”
• “Isso é parte do corpo dele?”
• “Ok, esse é o próximo <abre a imagem do personagem>”, “Credo”
• “Ele preenche isso com os restos dos inimigos dele”
• “Talvez ele não esteja muito preocupado que o cabelo dele está pegando fogo. Talvez ele goste disso”
• “Ele é o cara que faz as coisas que ninguém mais gosta”
• “Eu não sei dizer ao certo, mas ele parece meio maluco”

• “Fabuloso”, “Há, belo cabelo”
• “Ele tem dreadlocks, eu acho, eles têm um propósito?”
• “Ele parece bem de boas, parece um cara legal de se ter como companhia”
• “Ele carrega um controle de alguma forma que ele usa para falar para as pessoas o que fazer e onde ir”
• “Ele ajuda os colegas de time dele a fazer coisas melhor”

• “Clint Eastwood”, “Eu aposto que ele fala para os outros fazerem o dia dele melhor”
• “Ele é o xerife da cidade”
• “De onde você acha que ele é?”, “Da ásia, como aquela outra garota”, “Você quer adivinhar de novo?”, “Eu achei que todos eles fossem asiáticos”
• “Ele é um protetor, ele pega os caras malvados e coloca eles na cadeia. Ou mata eles, como faziam no velho oeste”
• “Por que ele tem um motor na barriga?”
• “O que é BAMF?”, “Você já viu Pulp Fiction?”, “Ah, isso…”
• “Então ele tem a arma na mão normal dele, o que ele faz com a mão robótica dele?”, “Luta. Ele segura as pessoas pelo pescoço e gruda elas na parede”
• “Por que os jogadores querem ele no time deles?”, “Porque ele é um BAMF (Bad Motherfucker). Você não pode usar um cinto desses se você não for um”.

• “Mamãe urso”, “aw, tão bonitinha”
• “Ela é a nerd esperta do time”
• “Obviamente ela vive no frio”
• “Ela é da europa oriental, ela não parece ser asiática”
• “O amigo dela rola igual ao R2-D2?”
• “Ela mantém todos os sistemas funcionando. Os sistemas de tecnologia. Ela programa e resolve os problemas”
• “Ela é esperta e trabalha muito, e provavelmente consegue desempenhar mais de uma função ao mesmo tempo”
• “Ela pode hackear os seus sistemas sem problema nenhum”

• “Angel”, “Ela é algum tipo de divindade?”
• “Okay, então ela é casada com o robô ninja mascarado que atira lasers dos olhos dele”, “Você acaba de fazer um monte de gente feliz e um monte de gente furiosa”
• “Eu aposto que ela toca nas pessoas”
• “Ela é outro robô com cabeça de gente”
• “Qual o pode respecial dela?”, “Ela consegue trazer você de volta se você morrer?”, “Uau, uh, sim, na verdade você acertou em cheio”, “Eu sei, eu sou esperta”.

—-

E a mãe de vocês, o que ela diria sobre os personagens de Overwatch? Deixem nos comentários!