A dubladora Jennifer English revelou que quase perdeu o papel em Clair Obscur: Expedition 33 por simplesmente esquecer de gravar sua audição. A informação foi compartilhada em entrevista ao Radio Times Gaming, onde a atriz contou que costuma deixar testes para o último momento.
Segundo Jennifer English, a audição para a personagem Maelle foi gravada às pressas durante a madrugada, após ela perceber que ainda não havia enviado o material. “Gravei na minha cama às 2 da manhã porque tinha esquecido”, explicou, destacando que esse tipo de situação acontece com frequência em seu processo.
Apesar do contratempo, a performance da atriz acabou sendo amplamente elogiada e premiada, tornando-se um dos destaques do jogo. A própria dubladora chegou a brincar sobre seu método, aconselhando outros profissionais a não seguirem o mesmo caminho, mesmo que tenha funcionado no seu caso.
Jennifer English também comentou que muitas de suas gravações de teste são feitas de forma improvisada e sem preparação ideal, reforçando que seu processo criativo costuma acontecer sob pressão e com prazos apertados.
O caso chama atenção por mostrar como até performances reconhecidas podem surgir de situações pouco convencionais. No fim, o resultado fala mais alto que o processo — mas depender do improviso dificilmente é uma estratégia confiável, mesmo quando funciona tão bem quanto nesse caso.
