The Witcher 3 com certeza não seria o mesmo jogo sem o excelente trabalho de dublagem de Doug Cockle, que dublou Geralt com perfeição, dando vida aos momentos mais marcantes do personagem em toda a saga da CDProjekt Red.
Em entrevista à Eurogamer, Cockle conta que quase não interpretou Geralt após o fim de o primeito The Witcher, já que a CDProjekt Red resolveu mudar de estúdio no desenvolvimento de The Witcher 2. Mas, para a nossa sorte – e a dele também, um acordo comercial entre ele e a desenvolvedora polonesa garantiu que ele acabasse por terminar o trabalho começado em 2007
Mas nem tudo são flores no trabalho de dublagem. Alguns momentos exigem que o ator interprete cenas não muito ortodoxas, como por exemplo, as muitas cenas de sexo presentes nos três jogos da franquia. Quando perguntado sobre como foi vivenciar essas experiências marcantes, Cockle foi muito certeiro ao afirmar que dublar as cenas picantes era como ser pego se masturbando. Um sentimento não lá muito agradável.
Para finalizar, Cockle ainda disse que trabalhar em The Wticher 3 foi muito mais fácil do que nos dois outros títulos anteriores. Não só por que a franquia se apresentava muito mais consolidada, mas também por que havia abandonado o vício em cigarro após o final do segundo jogo.
Outro fato interessante é que o dublador de Geralt jamais conheceu as atrizes que deram vida a qualquer um dos seus “relacionamentos” dentro do jogo.
O único problema de fazer parte de um jogo tão grande é que a sua voz ficará marcada para o resto da sua vida. Sendo assim, é complicado conseguir outros papéis de destaque em outros jogos de grande porte, mas Cockle vem conseguindo participar de títulos menores como Victor Vran, por exemplo.
Só podemos torcer para que ele possa continuar nos brindando com seu ótimo trabalho em mais títulos por vir, mesmo que no fundo, nunca deixemos de compará-lo ao saudoso Geraldão.
