O sandbox espacial Avorion, desenvolvido pelo estúdio alemão Boxelware, recebeu oficialmente localização completa para o português do Brasil. A atualização inclui toda a interface e legendas traduzidas, oferecendo uma experiência sem barreiras linguísticas para milhares de jogadores brasileiros que já acompanham o título. Segundo Konstantin Kronfeldner, fundador e CEO da desenvolvedora, a decisão foi natural diante do tamanho e da importância da comunidade lusófona para o jogo.
Promoção especial no Steam
Para celebrar a chegada da tradução, o game está com 50% de desconto no Steam até 21 de agosto, custando R$ 36,99. A promoção representa uma oportunidade para novos jogadores conhecerem o universo expansivo de Avorion com preço reduzido e em seu idioma nativo.
Universo expansivo e jogabilidade
Lançado oficialmente em 2020, Avorion coloca o jogador no controle de sua própria jornada pelo espaço. A galáxia, gerada de forma procedural, oferece ambientes únicos a cada partida. É possível construir naves detalhadas a partir de blocos individuais, enfrentar batalhas espaciais, explorar sistemas estelares, negociar recursos e até erguer um império galáctico. O jogo pode ser aproveitado tanto no modo solo quanto no cooperativo online.
Com mais de 500 mil cópias vendidas e mais de 12 mil avaliações positivas no Steam, Avorion mantém uma base de fãs engajada. Na Oficina do jogo no Steam, já foram compartilhadas mais de 40 mil criações, incluindo naves, estações e cruzadores, todas feitas por jogadores. Muitas dessas obras alcançaram destaque e inspiram novas construções diariamente.
Trajetória do estúdio
A Boxelware foi fundada em 2016, na cidade alemã de Erlangen. O desenvolvimento de Avorion começou com uma campanha de financiamento coletivo no Kickstarter e ganhou notoriedade ao chegar ao Acesso Antecipado em 2017. Além de Avorion, o estúdio também é responsável pelo título Aquapark Tycoon.
