Turnabout Beginnings (Caso 4) - Detonado de Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations

Você continua como Mia neste que é seu primeiro caso antes de “Turnabout Memories”. Você conhecerá seu cliente, Terry Fawles, um fugitivo do corredor da morte. Aparentemente, a vítima foi quem conseguiu condenar Fawles, mas ele insiste que não a matou.

Infelizmente, será difícil ignorar Terry mordendo uma grande bola preta conectada a uma corrente, lembrando características de Phoenix do primeiro caso.

Você conhece seu parceiro, Diego Armando, que menciona que Grossberg está dormindo. Diego te acompanhará no caso. Ele menciona que o promotor também é um novato, mas tem a reputação de ser um “gênio”. Ele agora te chama de “gatinha”. Você notará que ele está segurando uma caneca de café e usando metáforas que não fazem muito sentido. Isso te lembra alguém?

Você vai ao tribunal (com um juiz diferente que apareceu brevemente no caso 2), e o promotor que você enfrentará é ninguém menos que Miles Edgeworth, que entrou no escritório aos 20 anos, três anos mais jovem que você. Edgeworth revelará que Terry tinha um motivo para matar Valerie Hawthorne, uma sargento da polícia. Ela testemunhou um evento no qual uma garota de 14 anos foi jogada de uma ponte, e seu testemunho foi o que condenou Fawles. Fawles queria vingança, então a matou antes de sua sentença de morte.

Os jogadores que jogaram o caso Phoenix Wright: Ace Attorney – Rise from the Ashes reconhecerão as primeiras roupas de promotor de Edgeworth penduradas na parede (enquanto Phoenix e Ema investigavam o crime da chefe da promotoria, que na época era Lana).

Edgeworth chamará sua primeira testemunha: Gumshoe. Ele resumirá os eventos (não antes de flertar com você).

A vítima era a sargento da polícia Valerie Hawthorne. Ela morreu devido à perda de sangue, após ser esfaqueada pelas costas, de acordo com o relatório de autópsia. Ela morreu entre 16h e 17h. Gumshoe apresenta um mapa, mostrando que Fawles e Valerie se encontraram na Dusky Bridge. Após matá-la, Fawles colocou o corpo no carro e tentou fugir, mas foi recapturado pela polícia logo depois. Nenhum vestígio de sangue foi encontrado na ponte, presumivelmente devido ao casaco grosso que Valerie estava usando.

O Dusky Bridge Map será adicionado ao Court Record. Gumshoe agora dará seu primeiro testemunho.

Gumshoe’s Testimony: Summary of the Incident

No dia do incidente, uma pessoa desconhecida ligou para a sargento e pediu para se encontrarem.
A sargento Hawthorne foi até a Dusky Bridge na hora marcada e se encontrou com o sr. Fawles.
E foi lá que ela foi brutalmente assassinada, senhor.
O criminoso colocou o corpo dela no porta-malas de seu carro e tentou fugir.
O sr. Fawles foi preso em um posto de controle da polícia na base da montanha.

Summary of the Incident: Contra-interrogatório

Pressione a primeira declaração. Gumshoe revela que foi Fawles quem ligou para ela. Valerie também deixou um bilhete em sua mesa. O Victim’s Note será adicionado ao Court Record. Verifique o Victim’s Note. Ele diz:

“14 de fevereiro / 13h21. Fawles. 16h30 @ ‘aquela’ ponte. Usar cachecol branco para identificação. Fale com Dahlia. Diga a ela que desta vez toda a verdade deve vir à tona.” (Dahlia, hein?)

Pressione a quarta declaração. Gumshoe diz que o carro foi roubado. Ele apresenta a Crime Photo, que mostra o corpo dentro do porta-malas. A Crime Photo será adicionada ao Court Record. Havia uma faca cravada nas costas. Uma nova declaração será adicionada.

Aqui está uma foto do porta-malas. Mas eu não vejo nada estranho, você vê? De qualquer forma…

Apresente o Victim’s Note nessa declaração. Diz aqui que Fawles queria reconhecer Valerie para se certificar de que ela estava usando um cachecol branco. Se for assim, onde estava o cachecol na foto? Gumshoe diz que não o encontrou no carro. Nesse momento, Edgeworth apresenta o cachecol. Acontece que ele o pegou secretamente para investigar mais a fundo! Parece que está coberto de lama. Por que ele escondeu isso!? O Scarf será adicionado ao Court Record.

Edgeworth solicita outro testemunho, já que ele quer provar que Valerie e Fawles de fato se encontraram na Dusky Bridge.

Gumshoe’s Testimony: Events on Dusky Bridge

Na verdade, há uma testemunha que estava lá quando o incidente ocorreu.
Esta foto foi tirada acidentalmente pela testemunha. Ela mostra a vítima usando o cachecol, senhor.
Estava garoando naquele dia; infelizmente, é um pouco difícil ver o que está acontecendo.
De qualquer forma, o criminoso empurrou a vítima por trás e a esfaqueou nas costas!
…Deve ter sido nesse momento que o cachecol caiu.

Havia uma testemunha, com uma foto? A testemunha diz que não quer testemunhar, pois é muito delicada. A Witness’s Photo será adicionada ao Court Record. As coisas parecem claras, a oportunidade e o motivo estão provados.

Events on Dusky Bridge: Contra-interrogatório

Pressione a quarta declaração e, em seguida, apresente a Crime Photo na quinta declaração de Gumshoe. Algo não está certo aqui. Quando tiver a chance, apresente o casaco da vítima na foto. Quando ela caiu na ponte molhada, seu casaco deveria estar molhado e sujo devido ao clima. Edgeworth faz uma objeção e agora dirá que a ponte não poderia estar molhada, apesar das condições climáticas. Prove o contrário apresentando o Scarf. Edgeworth agora quer que você aponte a evidência falsa que levou à contradição que você acabou de provar.

Responda que a evidência falsa é o testemunho da testemunha. A testemunha disse que viu Fawles empurrar Valerie da ponte, mas enquanto o cachecol dela está sujo e molhado, o casaco dela foi encontrado limpo pela polícia. Você solicita que a “testemunha ocular” seja chamada ao tribunal. Edgeworth aceita seu pedido e chama a testemunha ao banco.

À primeira vista, você reconhecerá a delicada testemunha de algum lugar, mas isso será esclarecido mais tarde. A testemunha dirá que pode cometer erros em seu testemunho. O tribunal parecerá difícil para você a partir daqui. A garota se apresentará como Melissa Foster (você sabe que ela está mentindo, certo?). Melissa (ou Dahlia) testemunhará sobre o que viu no crime.

Melissa Foster’s Testimony: The Witness’s Photograph

Eu… eu estava usando minha câmera para tirar algumas fotos de flores silvestres.
Então notei que havia duas pessoas em pé na ponte suspensa.
De repente, elas começaram a brigar!
Foi quando eu me apressei e tirei a foto que mostra o momento crucial.
E logo depois disso, eu chamei a polícia.

A Câmera que Melissa estava usando será adicionada ao Court Record.

The Witness’s Photograph: Contra-Interrogatório

Apresente a Witness’s Photo na quarta declaração de Melissa. Se ambas as pessoas estavam brigando no topo daquela ponte, então isso seria considerado um “momento crucial”. Parece que ela tirou a foto após esse “momento crucial”. Melissa vai cobrir seu erro dizendo que seu filme estava cheio e a foto foi a última que ela tirou. Todas as outras eram fotos dela brincando entre as flores. Quem estava tirando a foto? Ela menciona que sua câmera tem um temporizador automático. Melissa irá revisar suas últimas duas declarações:

A vítima se virou e tentou fugir, mas…
Ela correu cerca de 10 jardas antes de ser esfaqueada nas costas.
Apresente o Dusky Bridge Map em qualquer uma dessas declarações. Havia uma parte da ponte desmoronada onde Melissa disse que a vítima correu. Ela não teria corrido nem 5 jardas de Fawles, muito menos 10!

No entanto, Edgeworth tranquiliza o tribunal, dizendo que o mapa que você apresentou foi um diagrama feito após o crime. Não havia plantas oficiais da ponte. Então, enquanto a ponte está sendo deconstruída, você não pode provar que a ponte quebrou durante o incidente; você nem pode dizer pela foto!

Hora de mais um testemunho.

Melissa’s Testimony: Running from the Crime

Depois que ele a esfaqueou nas costas, ele rapidamente a pegou em seus braços.
Então ele a carregou até o carro.
Suponho que essa tenha sido a única maneira de garantir que o corpo ficasse escondido.
Ele não podia simplesmente deixar o corpo no topo da ponte.
Ah, me desculpe… Eu só devo falar sobre o que vi.

Running from the Crime: Contra-Interrogatório

Apresente o Dusky Bridge Map na terceira declaração. Se Fawles tivesse carregado o corpo até o carro só para se livrar dele, como Melissa disse, ele poderia ter feito isso de uma maneira mais fácil. Anteriormente, Edgeworth afirmou que a correnteza do Eagle River era muito forte e os corpos nunca eram encontrados. Então, Fawles poderia ter escondido o corpo de maneira mais fácil simplesmente jogando-o no rio.

Parece um pouco estranho o que Fawles fez, mas Edgeworth novamente tranquiliza o tribunal, dizendo que sua teoria não muda o fato de que Fawles cometeu o crime, então o que você acabou de dizer foi apenas trivial. Edgeworth pede que Melissa substitua sua terceira declaração.

O assassino arrombou o porta-malas do carro roubado e escondeu o corpo lá.
Apresente a Witness’s Photo ou o Dusky Bridge Map nessa declaração. Melissa afirma ter visto o carro, mas isso não é possível, pois, de acordo com o diagrama, havia uma grande rocha no caminho. Edgeworth dirá que a rocha não era alta o suficiente para bloquear a visão dela, mas você contra-argumenta mostrando a Witness’s Photo, que mostra que a rocha é realmente muito alta para que ela visse. Portanto, não seria possível para ela ver o carro de onde ela estava!

Melissa então dirá que cometeu um erro, mas Diego faz uma pergunta a ela. O que ela viu no carro? Melissa dirá que tem certeza de que viu marcas no porta-malas. A foto mostra que ela está certa. Quando perguntado se você está satisfeito, diga que isso não funciona. Melissa disse anteriormente que estava tirando fotos no campo de flores, então como ela sabia que o carro tinha arranhões ao redor do buraco da fechadura? Diga que ela colocou o corpo lá sozinha.

Melissa sabia sobre os arranhões porque foi ela quem colocou o corpo no carro. Edgeworth gostaria que você explicasse sobre a foto da testemunha. Apresente a Melissa’s Camera. Se você olhar cuidadosamente para a câmera, verá que ela tem um temporizador e um tripé quando a foto foi tirada! Se o temporizador realmente estiver ativado, então é possível que Melissa não estivesse no campo de flores como ela disse. Quando perguntado onde ela estava, apresente onde o “Blue V” ou a Victim estão no mapa.

Melissa estava na verdade na ponte, vestida como Valerie! Fawles provavelmente não reconheceu Valerie, então ele não sabia que a verdadeira Valerie já estava morta. Edgeworth quer provas de que Fawles não a reconheceu. Apresente o Victim’s Note, ou o Scarf. Fawles queria reconhecer Valerie pelo cachecol branco, de acordo com o bilhete, então Melissa usou o cachecol para enganar Fawles!

Melissa desmaia ao ouvir isso. Parece que você está chegando mais perto da verdade. O juiz chamará um intervalo.

Melissa’s Testimony: Melissa Foster’s History

Eu… eu estava fora do país até o ano retrasado.
Até eu entrar na faculdade, nunca tinha ido à Eagle Mountain antes…
E certamente não tenho nenhum motivo para querer machucar um policial.
Guardar rancor e matar o oficial que testemunhou contra você 5 anos atrás…
Ou sequestrar uma pobre garota… Eu só acho que o réu é um terrível, horrível monstro!

Melissa Foster’s History: Contra-Interrogatório

Pressione na quarta declaração. Melissa lembra que Valerie realmente o condenou pelo que ele fez e que Fawles se declara inocente porque é “esquecido”. Pressione mais, e Melissa dirá que se sente sortuda por não estar usando um cachecol, ou Fawles teria matado ela também. Isso será adicionado ao testemunho.

Acho que tive sorte por não estar usando um cachecol branco.
Apresente o Scarf ou o Victim’s Note nessa declaração. Veja a foto. O cachecol realmente pertence a Valerie, como a testemunha disse, mas o que você encontrou não parece ser branco. Edgeworth quer saber por que Melissa confundiu o cachecol com branco. Apresente o Victim’s Note ou o Scarf (qualquer um que não foi apresentado antes). Melissa provavelmente sabia o que estava escrito no bilhete, então presumiu que o cachecol era branco!

Como Melissa sabia sobre o bilhete, se ninguém nunca o viu? Há um número limitado de pessoas que conheciam o bilhete na época. Fawles, Valerie, e outra pessoa. Quando perguntado quem era essa pessoa, apresente o Dahlia Hawthorne’s Profile! Diz algo sobre Dahlia, sobre a verdade, mas Dahlia não está morta? Bem, seu corpo nunca foi encontrado, certo? E se ela ainda estivesse viva, teria 19 anos. Quase a mesma idade de Melissa! Então, quem está no banco das testemunhas agora? Bem, Dahlia Hawthorne, é claro!

Por que Dahlia esconderia sua identidade por 5 anos? E como Fawles e Valerie sabiam que ela ainda estava viva? Edgeworth agora o acusa de tentar colocar uma testemunha inocente sob custódia como uma tentativa desesperada de absolver seu cliente. Diego solicita que você prove o motivo de Dahlia para assassinar Valerie. Apresente o Victim’s Note mais uma vez. Valerie havia ameaçado Dahlia dizendo que revelaria o segredo delas para Fawles. Dahlia não gostou nada disso, então ela teve que fazer uma coisa: calar Valerie para sempre!

Você pede mais um testemunho para descobrir a verdade de uma vez por todas!

Dahlia’s Testimony: 5 Years Ago

Cinco anos atrás, eu fui sequestrada pelo Sr. Fawles.
O valor do resgate era um diamante bruto. Minha irmã, Valerie, o trouxe para a ponte…
Depois que ela fez a troca, ela atirou no Sr. Fawles no braço!
Foi quando o Sr. Fawles tentou me matar me empurrando da ponte por trás!
Eu sobrevivi, mas fiquei com medo de ser sequestrada novamente pelo dinheiro da minha família…
Então eu decidi mudar minha identidade e começar uma nova vida…

5 Years Ago: Contra-Interrogatório

Apresente o Dusky Bridge Map na quarta declaração. Se Dahlia tivesse sido empurrada da ponte de acordo com o mapa, ela teria caído nas pedras, uma morte certa! Edgeworth agora dirá que Fawles empurrou Dahlia involuntariamente no rio depois de ser baleado. Contra-argumente essa teoria apresentando a Witness’s Photo. As cordas da ponte são altas demais para uma pessoa comum empurrar alguém para o rio. Mesmo que as cordas fossem fracas o suficiente, Fawles não poderia ter empurrado Dahlia porque foi baleado no braço direito, o que o enfraqueceu. Então, poderia ser que Dahlia tenha pulado no rio por conta própria!

Você agora tem a chance de explicar por que Dahlia pularia da ponte. Apresente o Diamond. Fawles sequestrou Dahlia para resgate e obter o diamante, quando na verdade, Dahlia queria ficar com a joia de $2.000.000 para si mesma. Então ela traiu Fawles pegando o diamante em sua mochila e pulando no rio!

Depois de você explicar o motivo de Dahlia, ela revelará seu lado maligno e perguntará uma coisa: o diamante. Onde ele está agora? Você não tem a prova de onde o diamante está! Diego não vai desistir. Se evidências não são a resposta, então por que não um testemunho? Você tem uma chance de chamar alguém que esclarecerá a situação. Essa pessoa é a única que sabe mais sobre o sequestro. Quando for dada a oportunidade, apresente o Terry Fawles’s Profile. Edgeworth o chamará.

Fawles parece traumatizado com o que acabou de ouvir. Ele é convidado a testemunhar sobre quem ele viu na ponte. Valerie ou Dahlia? Dahlia lhe dirá que sua vida agora está nas mãos dele.

Fawles’ Testimony: Who Terry Fawles Saw

Aquele dia… 4 PM… Eu parei o carro. Eu estava na frente da ponte…
Ela não estava lá… Então, eu esperei na ponte.
Eu olhei meu carro da ponte. Eu nunca coloquei nenhum corpo naquele carro!
Finalmente, uma mulher apareceu. Ela ficou na minha frente.
Nós conversamos… Então ela foi embora.
Aquela era… Aquela era Valerie. Não minha Dahlia!

Fawles continua protegendo Dahlia, mesmo sabendo o que ela fez?

Who Terry Fawles Saw: Contra-Interrogatório

Apresente a Witness’s Photo nas declarações dois, três, quatro ou cinco. Mostra claramente que a mulher estava na cena do crime antes. Terry estava lá depois que ela chegou.

Agora você tem a vantagem! Só mais um pouco e você vencerá! No entanto, Fawles revelará a você que ele e Dahlia fizeram uma promessa. (Note a boca sangrando de Fawles.) Se eles perdessem a confiança um no outro, eles beberiam de um frasco que enterraram sob uma árvore. Fawles sente que quebrou essa promessa e diz suas últimas palavras antes de cair no tribunal.

Se você notou o frasco, ele se parece com o “Presente de Dahlia” (o colar) do primeiro caso, quando você é apresentado a Dahlia.

Terry Fawles é julgado… morto.

Isso foi um golpe severo tanto para você quanto para Edgeworth. O julgamento termina de forma repentina e trágica, e o demônio chamado Dahlia Hawthorne sai com um sorriso no rosto.

Turnabout Beginnings – O que aconteceu na verdade

Tudo começou com uma promessa feita entre Terry Fawles e Dahlia Hawthorne cinco anos atrás. Eles prometeram se amar para sempre. Eles enterraram um pequeno frasco sob uma árvore e juraram que, se perdessem a confiança um no outro, um deles beberia o veneno e morreria.

Um dia, Dahlia elaborou um plano contra sua família. Ela convenceu Terry a trabalhar com ela no esquema. O pai de Dahlia era joalheiro, e ela queria roubar um diamante no valor de $2.000.000. Eles planejavam simular um sequestro e convencer o pai de Dahlia a entregar o diamante. Depois, venderiam a joia e dividiram o dinheiro entre os três. A terceira pessoa envolvida no plano era Valerie Hawthorne, irmã de Dahlia, que seria a entregadora, já que havia acabado de se tornar sargento da polícia. Eles escolheram a Dusky Bridge, localizada acima do Eagle River, como local para a troca do resgate.

Tudo correu conforme o planejado até a chegada de Valerie. Ela fez algo que havia combinado secretamente com Dahlia para trair Fawles e tirá-lo da jogada. Valerie sacou uma arma e atirou em Fawles no braço. Dahlia pegou o diamante e o colocou em sua mochila. Ela então fez algo inesperado: pulou da ponte e foi levada pela correnteza. Dahlia queria todo o dinheiro só para si.

De alguma forma, Dahlia sobreviveu. Ela mudou seu nome para Melissa Foster e se escondeu. Somente Valerie sabia que ela ainda estava viva.

Fawles foi preso mais tarde e julgado. Valerie testemunhou que ele havia empurrado Dahlia da ponte. Fawles foi condenado por assassinato e sentenciado à morte.

Fawles fugiu da prisão durante uma transferência (o veículo sofreu um acidente) e ligou para Valerie para exigir uma explicação sobre por que o traíram. Ele pediu que ela usasse um cachecol branco para que ele pudesse reconhecê-la, pois não conseguia se lembrar de seu rosto. Valerie anotou o pedido de Fawles em um pedaço de papel em sua mesa. Ela então foi informar sua irmã que contaria tudo para Fawles e para o mundo. Dahlia não podia permitir isso e planejou matar Valerie para silenciá-la.

Valerie chegou à Dusky Bridge, e Dahlia a seguiu. Dahlia esfaqueou Valerie pelas costas, presumivelmente porque Valerie insistia em revelar a verdade. Fawles chegou logo depois, em um carro roubado, e saiu correndo para pegar o frasco que havia jurado usar. Dahlia aproveitou a oportunidade e montou sua câmera no penhasco, com um temporizador. Em seguida, ela colocou o corpo no porta-malas do carro e vestiu o cachecol branco.

Fawles voltou e, graças ao cachecol, confundiu Dahlia com sua irmã. Depois de conversar por alguns minutos, Fawles pegou o carro roubado e foi embora, sem saber que o corpo de Valerie estava no porta-malas. A polícia o deteve e o prendeu por outro crime que ele não cometeu.

Se Fawles tivesse deixado de lado seu amor por Dahlia e sua promessa, ele poderia ter recebido um veredito de “Não Culpado”, feito com que Dahlia fosse condenada e, assim, evitado a morte.

Turnabout Beginnings – Epílogo

Você se culpa pelo suicídio de Fawles, mas Diego o impede. Ele o chama pelo seu nome verdadeiro e, furioso pelas manipulações de Dahlia, quebra sua xícara de café com as próprias mãos, sofrendo cortes graves no processo. Ele diz a você: “A única vez que um advogado pode chorar é quando tudo termina.”

Voltamos então ao presente. Phoenix narra que quase havia esquecido tudo sobre Dahlia. Ele se lembra de que esteve envolvido “naquele caso”, onde Dahlia foi condenada de qualquer maneira.

Próximo Caso: Bridge to the Turnabout

Com isso, encerramos essa parte do nosso Detonado de Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations que cobre o Caso 4: Turnabout Beginnings.

Turnabout Beginnings (Caso 4) – Detonado de Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations

Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations – Turnabout Beginnings (Caso 4)

Parte 1: Julgamento