A dublagem brasileira para Skyrim é um mod que traz vozes em português para o jogo base e suas expansões. Esse mod foi criado para melhorar a imersão dos jogadores brasileiros, trazendo a atmosfera de Skyrim para mais perto da nossa língua. Atualmente, está disponível para as versões Legendary Edition, Special Edition e Anniversary Edition.
Embora o mod ainda esteja em suas primeiras versões, ele já oferece uma dublagem de alta qualidade para o jogo e suas DLCs. No entanto, algumas falas curtas podem apresentar artefatos ou não estarem traduzidas de maneira perfeita.
Se você está pronto para transformar sua experiência em Skyrim, aqui está o guia completo para instalar a dublagem brasileira.
Sobre o Mod
Este mod cobre todas as falas principais de Skyrim e suas DLCs, trazendo as vozes dos personagens para o português do Brasil. Embora algumas falas curtas ainda apresentem pequenos artefatos ou imperfeições, o mod oferece uma experiência completa, inclusive com as músicas dos bardos na voz original em inglês (por questões de qualidade). Personagens importantes como Serana, Paarthurnax, Alduin, entre outros, já estão dublados de maneira fiel e bem trabalhada.
Você pode baixar o mod diretamente na página do NexusMods através deste link: Dublagem Brasileira para Skyrim.
Instalação
- Baixe o Mod: Após acessar o link do mod, faça o download do arquivo sound.zip.
- Extraia o Arquivo: Utilize um programa como WinRAR ou 7-Zip para extrair o conteúdo do arquivo sound.zip.
- Mover os Arquivos:
- Localize a pasta de instalação do seu Skyrim. Para isso, vá até o diretório onde o jogo está instalado, normalmente em:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\
- Coloque a pasta sound extraída dentro da pasta Data.
Skyrim Special Edition\Data\sound\
- Localize a pasta de instalação do seu Skyrim. Para isso, vá até o diretório onde o jogo está instalado, normalmente em:
- Backup (Opcional): Se já existir uma pasta sound no diretório, recomenda-se fazer um backup dos arquivos originais. Para isso, copie e cole a pasta original em outro local de segurança, antes de mesclar com os novos arquivos.
- Mesclar e Substituir: Mescle as pastas sound e, quando solicitado, substitua os arquivos existentes pelos novos.
Pronto! Agora seu Skyrim está com as vozes dubladas em português do Brasil. O mod não causa conflitos com as traduções de texto que você já pode ter instalado, embora haja pequenas diferenças na tradução dos diálogos.
Compatibilidade do mod de Dublagem de Skyrim
Este mod é compatível com as seguintes versões do jogo:
- Legendary Edition
- Special Edition
- Anniversary Edition
A dublagem brasileira de Skyrim adiciona uma camada extra de imersão para os jogadores brasileiros. Com personagens e diálogos icônicos agora disponíveis em português, sua aventura por Tamriel se torna ainda mais envolvente. Esteja atento às futuras atualizações para aprimorar ainda mais a experiência!
