Recipe for Turnabout (Caso 3) – Detonado de Phoenix Wright: Ace Attorney – Trials and Tribulations

Wright & Co. Law Offices

Enquanto você celebra o Ano Novo, Gumshoe entra abruptamente, parecendo muito agitado. Apesar das constantes interrupções de Maya, que claramente gosta de brincar, ele mostra um artigo de revista que menciona um caso de envenenamento no qual você supostamente teria perdido de forma vergonhosa. No entanto, você não se lembra de ter estado envolvido em um caso de envenenamento, muito menos de ter sido “derrotado”. A revista foi publicada há um mês. Isso significa que existe um “falso” Phoenix por aí? O Magazine Clipping será adicionado ao Court Record.

Gumshoe sugere que você visite o centro de detenção para esclarecer as coisas. Mas por que ele está tão preocupado? Será por causa do cliente? Parece que você precisa descobrir o que está acontecendo. Vá para o Detention Center.

Você pode Talk com Maya sobre What to do? e Any ideas. O mais interessante é o nome do seu sósia: Xin Eohp! Que tipo de nome é esse? Mas se você inverter o nome, ele se lê Phoenix! Maya realmente tem uma ideia bizarra de um sósia maligno. E não, Ayam não é o sósia maligno de Maya!

Detention Center

Lá, você encontra um rosto familiar da série. É Maggey Byrde! A policial que você salvou no jogo anterior (Phoenix Wright Ace Attorney: Justice for All). Você explica a ela o que sabe sobre o caso. Talk com Maggey:

• Maggey Byrde: Maggey conta que foi demitida como policial após o incidente do ano passado. Agora ela trabalha como garçonete em um restaurante francês.
• What happened: Aconteceu no dia 3 do mês passado no Trés Bien. Dois homens estavam sentados em uma das mesas. Maggey viu um deles colocar veneno no copo do outro. O outro homem bebeu o veneno e começou a sufocar. Maggey desmaiou e, mesmo assim, foi considerada culpada. Ela afirma que não conhecia a vítima, então, como poderia ter um motivo, certo?
• Guilty verdict: Maggey diz que ninguém mais viu o verdadeiro assassino na mesa. Todos testemunharam a favor do réu. Além disso, enquanto estava inconsciente, o assassino colocou veneno no avental dela. Por que ninguém mais viu o assassino?
• The other guy: Maggey lembra que os dois homens estavam interessados em música. A vítima usava um fone de ouvido e tinha um CD chamado MC… algo, mas Maggey não se lembra bem. Ela lembra que o assassino era musculoso.

Apresente o Magazine Clipping para Maggey. Ela contará que conheceu o “falso Phoenix Wright” no Detention Center no mês passado. Ela o descreve como mais alto, com uma voz estranha e sotaque diferente. Ninguém no tribunal disse nada. Você decide limpar o nome dela novamente e descobrir quem está se passando por você! Se quiser, apresente seu badge, e Maggey deixará marcas de mordida nele.

Maggey também falará sobre sua vida cheia de infortúnios antes de você sair. Vá para o Trés Bien.

Trés Bien

Parece que não há ninguém por aqui, então você pode investigar o local. Examine a prateleira de revistas à direita da tela. Parece ser um jornal esportivo. Você vê um rabisco escrito nele: MC Bomber com o número 100,000… dólares? O mais interessante é a data: 3 de dezembro! O dia do assassinato! O Sports Paper será adicionado ao Court Record.

Vá para o Detention Center.

Detention Center (2)

Apresente o Sports Paper para Maggey. Ela diz que não é do restaurante, pois o dono não gosta de jornais. De repente, ela se lembra de algo: MC Bomber estava escrito no CD. Também havia algo sobre um acordo de $100,000. Se a vítima tinha o CD com MC Bomber, o jornal deve pertencer à vítima!

Vá para o Trés Bien.

Trés Bien (2)

Lá, uma visão bastante extravagante o cumprimenta: o chef do Trés Bien. Depois de uma conversa, ele revela que foi interrogado por “você” no julgamento. O chef se apresenta como Jean Armstrong. Seu traço óbvio é o excesso de palavras em francês. Se você não entende francês, terá que aguentar o jeito como ele fala! Talk com Armstrong:

• Trés Bien: Em inglês, Trés Bien significa “muito bom”. Armstrong afirma ser o chef aqui. Ele está com pouco pessoal desde que Maggey saiu.
• What happened: Jean estava na cozinha quando o assassinato ocorreu. Ele diz que não viu o outro homem na mesa, achando que a vítima estava sozinha. Armstrong não estava sozinho, um velho cliente disse o mesmo.
• Old man: Havia outro cliente quando o crime foi cometido. Ele também disse que viu a vítima sozinha.

Apresente o Maggey Byrde’s Profile para Armstrong. Ele diz que não ficou surpreso que Maggey tenha matado a vítima, depois que algo aconteceu na frente dele. Isso significa que Maggey tinha um motivo?

• Maggey’s motive: Três Psyche-Locks aparecerão. No entanto, antes de começar, você percebe que sua Magatama desapareceu! Mas como você está vendo os Psyche-Locks? A Magatama deve estar por perto.

Armstrong lhe dirá onde está o velho cliente. Vá para o Vitamin Square.

Vitamin Square

Aqui você encontrará o velho rabugento jogando sementes para os pássaros de forma frenética. Examine o que parece ser uma revista no banco laranja no canto inferior direito da tela. Parece ser cheio de anúncios de empregos. O Job Listings será adicionado ao Court Record, muito para o desgosto do velho.

Converse com ele se quiser, mas ele não dirá muito (exceto jogar mais sementes em você!). Vá de volta para o Trés Bien.

Trés Bien (3)

Apresente o Job Listings para Armstrong. Ele pensará que Maya quer um emprego. Parece que ela o deixará por enquanto. Não há mais nada que você possa fazer no momento, então talvez seja melhor voltar mais tarde, enquanto Maya trabalha na cozinha.

Vá para o Detention Center.

Detention Center (3)

Maggey não está aqui agora, parece que você terá que voltar mais tarde. Vá para o Criminal Affairs Dept.

Criminal Affairs Department

Você é recebido por Gumshoe, que traz boas e más notícias. A boa notícia é que um novo julgamento foi aprovado. A má notícia é que você enfrentará Godot novamente. Ele parece ansioso para anular o veredicto de culpado. Talk com Gumshoe:

• Maggey Byrde: Esse tópico revela que Gumshoe pode ter uma queda por Maggey.
• The victim: O nome da vítima era Glen Elg, um programador de computadores. Foi a primeira vez dele no Trés Bien e Maggey afirmou que nunca o tinha visto antes. No entanto, os registros do tribunal revelam que Maggey tinha um motivo. Gumshoe não consegue entender qual.
• The investigation: Gumshoe diz que havia algo contraditório no testemunho de Maggey.
• Contradictions: Gumshoe diz que não apenas Maggey pensou que Glen não estava sozinho quando foi morto, mas também mencionou que havia um CD na mesa. O engraçado é que ninguém mais viu o CD. O chef nunca mencionou nada sobre um CD, então ele deve estar escondendo algo.

Apresente o Sports Paper. Gumshoe analisará a caligrafia. O Sports Paper será removido do Court Record por enquanto.

Agora, apresente o Jean Armstrong’s Profile para Gumshoe. Ele diz que não consegue parar de pensar no envolvimento de Armstrong no caso.

• The charming chef: Gumshoe não quer dizer nada e pede para você investigar o Trés Bien. Se encontrar algo suspeito sobre Armstrong, reporte a ele.

Parece que você terá que Vá de volta para o Trés Bien. (Acessível a partir do Detention Center).

Trés Bien (4)

Você é recebido por uma jovem misteriosa, que sai sem dizer nada. O que será que tem com o curativo cobrindo a cabeça dela? Você então reencontra Maya, que está vestida como uma garçonete. Talk com Maya:

• Waitress: Ela está fascinada com seu novo emprego. Fica bem com um vestido laranja.
• Lunch Special: Você relutantemente decide experimentar o especial de almoço com os extras (depois que Maya sai repentinamente antes de você dizer qualquer coisa)! Parece bem caro e tem um gosto horrível. O Lunch Special será adicionado ao Court Record. O almoço especial custou vinte dólares, mas com a bebida, salada e sobremesa, são… quarenta e cinco dólares! Maya oferece que você dê uma olhada na cozinha.
• Kitchen: Maggey disse que a cozinha contém todos os segredos do chef. Parece que você terá que investigar lá.

Vá para a Kitchen.

Kitchen

Examine a mancha verde no balcão da cozinha, à direita das garrafas no meio da tela. É a Magatama, que será adicionada ao Court Record. O que ela estava fazendo aqui?

Agora, Examine o que parece ser um baú no canto inferior esquerdo da tela. Parece que todas as garrafas são iguais… exceto uma. Ela também não tem cheiro. A Small Bottle será adicionada ao Court Record.

Vá para o Vitamin Square.

Vitamin Square (2)

Parece que o velho foi embora. Mas há uma scooter rosa que acabou de aparecer. Examine a scooter. Parece que sofreu um acidente. Você então conhece o dono assustador da scooter. Você explica seu nome e profissão. O homem ri e diz que ele é Phoenix Wright. O quê?! O homem sai antes que você possa dizer qualquer coisa. Será que ele era o seu impostor? A Scooter será adicionada ao Court Record.

O velho voltará. Talk com ele desta vez. Se você conversou sobre tudo, notará que ele menciona frequentemente as garçonetes e 3 Psyche-Locks aparecerão (você não os viu antes porque a Magatama não estava com você). Se estiver confuso, os cadeados cobrem o tópico Tres Bien regular.

Vá para o Criminal Affairs Dept.

Criminal Affairs Department (2)

Gumshoe trará boas notícias. A escrita no jornal era de Glen, afinal. Ele deve ter levado o jornal para a cena do crime antes de ser morto. O Sports Paper retornará ao Court Record. Gumshoe insiste que já ouviu o nome MC Bomber antes.

Apresente a Small Bottle para Gumshoe. Você diz que ela não combina com o que Armstrong tem. Gumshoe pegará a Small Bottle do Court Record para análise. Gumshoe diz que sabe algo sobre o segredo de Armstrong.

• Armstrong’s secret: Gumshoe diz que, por causa da comida, Armstrong está devendo uma grande quantia. Gumshoe lhe dá o contrato de empréstimo dele, que diz que ele deve meio milhão de dólares. O Jean’s Loan Contract será adicionado ao Court Record.

Vá de volta para o Vitamin Square.

Vitamin Square (3)

Apresente a Magatama ao velho:

Old Man’s Psyche-Locks: Trés Bien Regular

• 3 Locks

O velho dirá que estava no Trés Bien apenas para comer. Você sabe que ninguém comeria aquela comida. Apresente o Lunch Special. É muito ruim e muito caro. O velho então dirá que é muito rico e que os preços não o incomodaram. Prove o contrário apresentando os Job Listings. Eram dele, certo?

• 1 Psyche-Lock Broken

Agora, o velho dirá que estava lá para ler jornais. Mas não há jornais gratuitos no Trés Bien. Apresente o Sports Paper. Esse jornal é datado de mais de um mês atrás. O jornal que você está segurando agora foi trazido por outro cliente.

• 1 Psyche-Lock Broken

Agora você mostrará o verdadeiro motivo pelo qual ele frequenta o Trés Bien. Apresente o Maggey Byrde’s Profile. Maggey era a garçonete no Trés Bien. O velho não reconhece o rosto dela. Você aponta que o velho nunca olhou para o rosto da garçonete, mas sim para o uniforme dela. Portanto, o motivo pelo qual o velho era um frequentador assíduo do Trés Bien era o uniforme da garçonete!

• 1 Psyche-Lock Broken
• Unlock Successful

O velho admitirá que estava lá por Maggey. Ele se apresentará como Victor Kudo. Ele não dirá mais nada, pois está muito chateado. Será difícil conversar com ele nesse estado. Seria melhor fazê-lo falar quando estiver de melhor humor. Você acaba de descobrir o que pode animá-lo. Move para o Trés Bien.

Trés Bien (5)

Apresente o Victor Kudo’s Profile para Maya. Você automaticamente retornará ao Vitamin Square com Maya vestida de garçonete.

Vitamin Square (4)

Victor vê Maya em seu uniforme de garçonete. Parece estar funcionando a princípio, mas no final, Victor a dispensa, dizendo que ela “ainda é uma criança”. Quase deu certo… até que Mia intervém (sim, Mia em um uniforme de garçonete). Victor imediatamente se apaixona e finalmente começa a falar! Talk com Kudo:

• What you saw: Victor admite ter visto o assassinato acontecer. Ele viu a garçonete entregar o cappuccino à vítima. A vítima tomou um gole e morreu. Victor também diz que não viu outra pessoa na mesa.
• Trés Bien: Victor fala sobre seus dias de juventude na França.
• Trés Bien regular: Victor dirá (na verdade, para Mia) que Armstrong era um ex-presidiário. Um ex-presidiário?
• Armstrong’s record: Victor contará que Armstrong costumava roubar coisas de seus clientes. Ele até foi preso por isso uma vez! O Victor’s Note é adicionado ao Court Record.

Depois da conversa, Victor sairá do local e o espírito de Mia deixará o corpo de Maya. Move para o Trés Bien.

Trés Bien (6)

Maya está de volta às suas roupas de acólita. Ela diz que não há clientes vindo ao restaurante. Armstrong chegará, sentindo-se decepcionado com essa situação. Agora é o momento, apresente a Magatama.

Armstrong’s Psyche-Locks: Maggey’s Motive

• 3 Locks

Primeiro de tudo, se você estiver tentando obter o “Le français” de Jean HD iOS achievement, apresente evidências irrelevantes em cada etapa antes de apresentar o item correto, pois cada passo dá uma resposta única necessária para essa conquista.

Armstrong confessará que Glen tinha um bilhete de loteria premiado no valor de $500,000! Quando Glen foi morto, o bilhete desapareceu! A acusação (Payne) acusou Maggey de matar Glen para pegar o bilhete e o dinheiro. Mas você sabe quem realmente roubou o bilhete. Apresente o Jean Armstrong’s Profile.

• 1 Psyche-Lock Broken

Armstrong quer provas de que ele roubou o bilhete. Apresente o Victor’s Note. Ele sugere que Armstrong já foi preso por roubar pertences de seus clientes. Armstrong quer provas de que ele estava roubando clientes. Apresente a Magatama. Você a perdeu e a encontrou na cozinha de Armstrong.

• 1 Psyche-Lock Broken

Armstrong quer que você prove o motivo dele para roubar o bilhete. Apresente o Jean’s Loan Contract. Ele deve $500,000, e o bilhete premiado é o suficiente para cobrir sua dívida.

• 1 Psyche-Lock Broken
• Unlock Successful

Se você estiver tentando obter o “Le français” de Jean HD iOS achievement, apresente todas as suas evidências e perfis para Jean.

Talk com Armstrong:

• Maggey’s motive: Armstrong viu Glen ouvindo o anúncio do bilhete de loteria premiado. Glen de repente gritou de alegria. Armstrong achou que precisava do dinheiro, então pegou todos os bilhetes de Glen. Armstrong diz que não colocou veneno no café de Glen.
• Winning ticket: Armstrong diz que não pegou o bilhete premiado, mas ele não acabou de admitir que pegou? Antes que ele possa explicar, alguém entra na sala.

É Godot! Ele lhe diz que o bilhete que Armstrong roubou não era o bilhete premiado. Você pergunta a ele para onde foi o verdadeiro bilhete, mas ele sai sem responder.

Você decide descartar o Victor’s Note, que será removido do Court Record.

E assim, a investigação de hoje chega ao fim. Será que você consegue descobrir o que aconteceu com o bilhete de loteria? Espero que sim, para o bem de Maggey.

Parte 2: Julgamento

Gumshoe está ficando mais ameaçador. Vamos torcer para que você não o decepcione.

O juiz insinua que sua declaração de abertura no último julgamento foi “Youse talkin’ to me!?”. Isso soa familiar? No início, ele acha que você está intimidando, mas Phoenix tenta convencê-lo de que ele não é o advogado falso.

Gumshoe, como sempre, é sua primeira testemunha. Ele descreverá os fatos básicos do caso:

• O nome da vítima era Glen Elg. Ele era um programador profissional.
• Ele trabalhava para a Blue Screens Inc., uma empresa local.
• Este é o relatório da autópsia da vítima. (Glen’s Autopsy Report é adicionado ao Court Record.)
• E aqui estão as plantas baixas do restaurante.
• Quando o incidente aconteceu, a vítima estava sentada bem aqui.
• O café envenenado foi trazido a ele pela garçonete.
• A vítima morreu de envenenamento quase imediatamente após tomar um gole do café.
• No momento do incidente, havia outras duas pessoas no restaurante: Jean Armstrong, o proprietário e chef, e um cliente regular chamado Victor Kudo.

As plantas baixas do Trés Bien serão adicionadas ao Court Record.

Agora você ouvirá o primeiro testemunho de Gumshoe. Antes do seu cross-examination, o juiz não quer que você use táticas de intimidação. Mas Phoenix responde que não é ele, convencendo o juiz de que é o advogado falso que ele deve se preocupar.

Gumshoe’s Testimony: The Incident

1. Quando o incidente aconteceu, a vítima estava sozinha em sua mesa, senhor.
2. Entendemos que o cara, Glen Elg, estava ouvindo o rádio na hora.
3. Traços de veneno foram encontrados em sua xícara de café.
4. E o que encontramos foi cianeto de potássio. Essa coisa é realmente forte!
5. E, hum… parece que a Srta. Byrde pode ter tido, bem… algum tipo de motivo.

Cross-Examination

Pressione a primeira declaração. Você diz que Maggey testemunhou que havia outro homem ao lado dele. Godot diz que isso não foi corroborado pelo chef ou pelo outro cliente. Pressione com mais força. Godot mostrará a foto da cena do crime, tirada da entrada da cozinha, do ponto de vista de Armstrong. Parece meio claro, de certa forma. A Crime Photo será adicionada ao Court Record.

Pressione a terceira declaração. Gumshoe diz que o veneno era em pó. Pressione com mais força e peça provas de que Glen realmente tomou a xícara. Gumshoe concorda, mas Godot o força a provar o contrário. Gumshoe mostra a xícara da vítima. Há uma mancha de café, mostrando que Glen de fato tomou a xícara. Além disso, as únicas impressões digitais na xícara eram da vítima e da ré. A Coffee Cup é adicionada ao Court Record.

Pressione a quinta declaração. Gumshoe relutantemente diz que o motivo era roubar um bilhete de loteria premiado no valor de meio milhão. Pressione com mais força. Godot mostrará o bilhete em si. Ele diz que foi encontrado durante a busca no corpo de Maggey. O Victim’s Lottery Ticket será adicionado ao Court Record.

Godot apresenta mais provas contra Maggey: o avental que ela usava. Uma coisa que chama sua atenção é o que parece ser uma mancha de sangue. No entanto, Godot se refere à mancha de café, que Maggey derramou sobre si mesma, e ao bolso, que continha o cianeto de potássio. Ele até tem apenas as impressões digitais de Maggey! Tanto o Apron quanto o Potassium Cyanide serão adicionados ao Court Record.

Sobre a mancha de sangue no avental, Godot nunca percebeu a mancha nem soube dela. Mas está óbvio! Gumshoe dirá que é apenas ketchup. Como Godot não notou a mancha?

As coisas já estão complicadas, com as evidências, a oportunidade e o motivo, todas implicando Maggey. Mesmo assim, Gumshoe continuará a testemunhar.

Gumshoe’s Testimony: The Investigation

1. O crime foi relatado às 14h25 por um velho meio assustador, senhor.
2. A pobre Maggey desmaiou de choque. Deve ter sido muito difícil para ela.
3. A vítima não tinha nenhuma identificação com ela.
4. Mas descobrimos quem ele era rapidamente, e a investigação correu bem.
5. Quando Maggey foi revistada, encontramos o bilhete de loteria e o frasco de veneno.
6. E foi isso. Não faltava mais nada na cena do crime.

Cross-Examination

Pressione a quarta declaração. Se Glen não tinha identificação, como a polícia descobriu quem ele era tão rapidamente? Gumshoe de repente lembra que havia uma sacola de prescrição com ele. Pergunte sobre a sacola de prescrição. Gumshoe diz que a sacola estava vazia. Como assim? A Victim’s Prescription Bag será adicionada ao Court Record.

Agora você finalmente tem uma contradição no testemunho de Gumshoe. Apresente a Victim’s Prescription Bag na sexta declaração. A sacola de prescrição estava vazia, certo? Gumshoe diz que a polícia não encontrou a prescrição em si. Se isso for verdade, então havia algo mais faltando afinal.

Se o medicamento desapareceu, isso poderia significar que a prescrição da vítima era o veneno? Godot faz você ler o nome da clínica: New Ear Otolaryngological Clinic. Godot explica que no dia anterior ao assassinato, Glen se envolveu em uma briga e sofreu um golpe na lateral da cabeça, rompendo seu tímpano. A prescrição era, na verdade, um creme para ser aplicado no canal auditivo, e não para ser ingerido. O relatório da autópsia descobriu que Glen aplicou o medicamento durante sua visita ao Trés Bien. Portanto, Glen realmente tomou seu remédio.

Isso é ruim. Quando tiver a opção, insista na questão do medicamento. Se Glen aplicou o creme no Trés Bien, onde estava o creme? Isso levará a uma série de “Objections!” antes que a máscara de Godot comece a queimar. Parece que ele não tem mais nada!

Godot fica sem palavras e não pode chamar outra testemunha, então Gumshoe convoca Victor Kudo para depor. O juiz chamará um recesso. Isso foi por pouco!

Recesso

Maggey não parece nada feliz com Gumshoe, principalmente pela maneira como ele a “traiu” no tribunal.

Victor é chamado ao tribunal e começa a testemunhar sobre o que viu no momento do crime. O único detalhe irritante durante seus testemunhos é a chuva constante de sementes de pássaro, já que ele gosta de jogar essas sementes para todo lado!

Victor’s Testimony: What I Witnessed

1. O jovem estava lendo o jornal esportivo.
2. A garçonete trouxe um javaccino para ele… Mas ela colocou algo nele!
3. O homem tomou um gole, parecia estar com muita dor e, em seguida, desmaiou.
4. Aquela é a garçonete, bem ali na cadeira do réu. Eu me lembro bem dela!

Cross-Examination

Pressione a quarta declaração. Parece que ele só identificou Maggey pelo uniforme de garçonete. Pressione com mais força, e uma nova declaração será adicionada:

• Havia uma fita no cabelo dela, e as alças do avental estavam soltas.

Pressione essa nova declaração. O que ele acabou de dizer realmente se assemelha a Maggey. Pergunte sobre as costas da garçonete. Victor só descreveu a garçonete como se a tivesse visto apenas de costas. E quanto à característica mais importante, o rosto? Outra declaração será adicionada:

• Não havia nada de interessante no rosto dela quando a vi de frente.

Apresente o Apron nessa declaração. Victor diz que nunca viu o avental. Finalmente, você encontrou um erro. O avental foi usado por Maggey no dia do crime, então, se Victor nunca viu o avental, ele não teria visto a garçonete de frente!

Godot lembra que havia apenas uma garçonete no restaurante e que Victor a viu colocando o veneno no copo e servindo-o para Glen. Agora, Victor testemunhará sobre o que se lembra de Glen. Este é apenas um teste de sua memória, então você só precisa garantir que a memória dele não está tão boa assim.

Victor’s Testimony: About the Victim

• Ele era um daqueles jovens irritantes, usando um par de óculos quebrados.
• Ele tinha um jornal na mão direita, e o garoto irritante ficava folheando as páginas!
• O jovem estava ouvindo rádio. Lembro-me bem disso.
• Então, a garçonete trouxe o javaccino para ele.
• O rapaz inquieto pegou a xícara com a outra mão e tomou um gole.

Cross-Examination

Apresente a Coffee Cup na quinta declaração. De acordo com Victor, Glen estava segurando um jornal com a mão direita enquanto bebia com a mão livre, o que significa que ele estava usando a mão esquerda. Mas a marca deixada pelos lábios de Glen na xícara indica que ele bebeu com a “mão direita”.

Victor insiste que ele bebeu com a mão esquerda e pede para testemunhar mais uma vez. O juiz recusa, mas Godot concorda em ouvir mais.

Victor’s Testimony: Left Hand or Right Hand

1. O garoto estava usando o fone no mesmo lado da lente verde dos óculos dele.
2. Ele ficava mexendo nisso o tempo todo.
3. Ele estava mexendo nisso pouco antes de pegar a xícara também.
4. E então ele usou a mesma mão para pegar a xícara. A mão esquerda!

Godot explica que o fone de ouvido que Glen estava usando era, na verdade, um HMD, um pequeno monitor de computador que Glen usava no trabalho.

Cross-Examination

Apresente o Glen Elg’s Profile ou o Victim’s Prescription Bag em qualquer uma das declarações de Victor. Glen não poderia estar usando o fone de ouvido na orelha esquerda, porque, de acordo com a prescrição, o tímpano esquerdo de Glen Elg estava rompido. Nessa condição, Glen não podia ouvir com a orelha esquerda.

Parece que você provou que a memória de Victor está falha, até Godot parece frustrado. O juiz decide suspender o tribunal por hoje.

No entanto, Victor ainda não desistiu e afirma que há algo que o tribunal ainda não ouviu. Ele quer mais uma chance para se provar. Bem, é hora de um último testemunho do velho.

Victor’s Testimony: The Final Showdown

1. Primeiro de tudo, quero enfatizar que isso pode ser nada. Não tenho certeza de mim mesmo.
2. O jovem caiu sobre a mesa assim que tomou um gole de seu javaccino…
3. Bem, o idiota desajeitado derrubou o vaso. Ele o derrubou completamente.
4. Ele quebrou, e o pano que cobria a mesa ficou completamente encharcado!
5. Bem!? Que tal isso? Virou tudo de cabeça para baixo, hein?

Cross-Examination

Apresente a Crime Photo em qualquer uma das declarações 3 ou 4. Você pode ver claramente na foto que o vaso está intacto na mesa de Glen. Victor então se lembra de que o vaso estava na MESA DELE. Victor foi o “idiota desajeitado” que o derrubou quando se assustou ao ver Glen desmaiar. Ele exige mais um testemunho, mas o juiz já teve o suficiente e pede ao oficial de justiça que o leve para fora do tribunal, enquanto ele grita e reclama.

O juiz encerra o tribunal por hoje, mas está muito intrigado com o fato de Victor querer que seu testemunho fosse útil, então ele dá a você todas as três cópias dos testemunhos de Victor, que serão adicionadas ao Court Record.

Isso conclui o tempo de tribunal de hoje.

Parte 3: Investigação

Wright & Co. Law Offices

Como de costume, você pode conversar com Maya. Você precisa investigar mais para encontrar utilidade no testemunho de Victor e aprender mais sobre seu sósia. Além disso, você não encontrará Gumshoe no Criminal Affairs Department e nem Maggey no Detention Center.

Mova-se para Trés Bien.

Trés Bien

Você encontrará Gumshoe, que está ouvindo rádio. Ele parece agitado e até está comendo um conjunto Twin-T! Converse com Gumshoe:

• Today’s trial: Gumshoe está arrasado com o que Maggey disse a você, e ele até bate a cabeça na parede.
• Lunch Special: Gumshoe disse que o sabor era terrível, e é difícil entender por que ele teve que pagar tanto dinheiro.
• The radio: Pergunte o que ele estava ouvindo. Ele responderá com 1 Psyche-Lock.

Não há necessidade de procurar evidências, apenas apresente o Magatama:

Gumshoe’s Psyche-Lock: The Radio

• 1 Lock

Gumshoe se recusa a dizer o que estava ouvindo. Apresente o Victim’s Lottery Ticket. Ele obviamente estava ouvindo o sorteio dos números da loteria, mas não ganhou.

1 Psyche-Lock quebrado

• The radio: Gumshoe admite que queria ganhar um grande prêmio, assim como Glen. A loteria começa às 13h30 todas as semanas. Millionaire Radio Flyer será adicionado ao Court Record.

Falando em Glen… Apresente o Glen Elg’s Profile. Gumshoe diz que ele trabalhava em um lugar chamado Blue Screens, Inc. e lhe dá instruções para a empresa.

Mova-se para Blue Screens, Inc.

Blue Screens, Inc.

Você é recebido por uma mulher, cujo jeito de falar não parece muito humano. Ela se apresenta como Lisa Basil, diretora da Blue Screens, Inc. Parece que há um HMD em seu olho esquerdo, o mesmo dispositivo que Glen usava. Converse com Lisa:

• Blue Screens, Inc.: Tudo o que você consegue entender é que eles analisam dados e produzem CDs.
• What happened: Lisa diz que um policial chegou mais cedo. Ela contou a ele sobre Glen, mas não mencionou a garçonete (Maggey), pois ela não tem relação com a Blue Screens, Inc. Ela permite que você inspecione a mesa de Glen.

Agora é hora de explorar. Examine os papéis no chão. Todos parecem ser bilhetes de corrida de cavalos perdedores, que serão adicionados ao Court Record como Losing Horse Race Tickets.

Examine a mesa vazia. Parece uma bagunça. Algo chama a atenção de Maya: o calendário de Glen tem o dia 3 de dezembro marcado, o dia do assassinato! Além disso, está escrito “Encontro com o Tigre”. Parece uma pista muito importante! Glen’s Calendar será adicionado ao Court Record.

Apresente o Glen Elg’s Profile para Lisa. Ela menciona problemas de Glen, mas para de falar antes de continuar.

• Glen’s troubles: Lisa apresentará 3 Psyche-Locks.

Mova-se para a Kitchen.

Kitchen

Você verá Armstrong conversando com a garota misteriosa que você viu ontem. Parece que ele prometeu não falar com ninguém. Ela sai após ameaçar Armstrong. Converse com Armstrong:

• Trés Bien: Apesar de não ter clientes e a comida ser ruim, Armstrong vai defender o restaurante até o fim.
• The woman just now: O que eles estavam discutindo? Parece que você precisará mostrar evidências.

Apresente o Jean’s Loan Contract. Armstrong diz que eles o pressionaram por algo antes que ele finalmente cedesse. Ele não teve escolha a não ser ajudá-los.

• The woman just now: Armstrong revela que ela trabalha em um banco de empréstimos chamado Tender Lender, onde ele pegou emprestado meio milhão de dólares.
• Tender Lender: Ele diz que o dono é conhecido como “The Tiger”. Aparentemente, Armstrong foi forçado a pagar os 500 mil dólares de volta. Ele menciona que o dono tem cabelo espetado, assim como você! Parece que você está mais perto de encontrar seu “falso”.

Armstrong diz que o Tender Lender fica logo além de Vitamin Square.

Mova-se para Vitamin Square.

Vitamin Square

Ao passar, Gumshoe diz que vai sair para participar de uma reunião sobre um caso não relacionado. Antes de ir, ele faz um pedido: ele preparou um lanche para Maggey e quer que você entregue a ela. Gumshoe’s Lunchbox será adicionado ao Court Record.

Agora, mova-se para Tender Lender.

Tender Lender

Você vê a garota misteriosa novamente, mas ela sai por um momento. Isso lhe dá a oportunidade de procurar algo suspeito. Tenha cuidado, pois ela pode aparecer de surpresa.

Examine a estante de livros. Você encontrará uma conta de reparo mostrando que The Tiger gastou $15.000 em um carro da família Cadaverini! Repair Bill será adicionado ao Court Record.

Examine o CD player na mesa. Você verifica o CD e, adivinhe, está escrito MC Bomber, o CD que Maggey mencionou! MC Bomber será adicionado ao Court Record.

Examine o cinzeiro caído no canto inferior direito da tela. É uma grande bagunça. Algo chama sua atenção: uma caixa de fósforos com o nome Trés Bien impresso! Trés Bien Matches será adicionado ao Court Record.

Examine os casacos no lado direito da tela. Um dos casacos parece com o seu! Além disso, em uma das lapelas, há um distintivo de advogado falso! Paper Badge será adicionado ao Court Record.

De repente, The Tiger chega! Ele o acusa de ter derrubado o cinzeiro. No entanto, a garota misteriosa aparece e admite que foi ela quem o derrubou. The Tiger, em vez de repreendê-la, a perdoa nervosamente. Ele a chama de Violetta. The Tiger sai. Agora, converse com Violetta:

• Tender Lender: Um banco onde você pode “pegar emprestado” e “pagar” dinheiro através de contratos. Ela afirma estar do seu lado.
• What happened: Ela nega saber de algum “incidente”, mas revela o nome do homem Tiger, Furio Tigre.

Apresente o Furio Tigre’s Profile para Violetta. Ela diz que os dois eram amantes. Tigre salvou a vida dela uma vez!

• Saved your life?: Violetta diz que “morreu” há cerca de 4 meses, mas Tigre sacrificou tudo e salvou sua vida. Isso explica a bandagem em sua cabeça?
• The head bandage: Isso trará 4 Psyche-Locks!

Você precisará voltar depois para continuar. Mova-se para Vitamin Square.

Vitamin Square

Você verá Victor novamente. Como era de se esperar, ele não está feliz com o julgamento de hoje. Infelizmente, Maya atrai a atenção dele, causando mais problemas para você! Converse com Victor:

• Today’s trial: Victor ainda insiste que viu a garçonete derramar o veneno no café e que a vítima estava usando o fone de ouvido do mesmo lado do seu HMD.
• Embroiderer: Quando tiver uma escolha, escolha Suck it up. Victor revelará que foi forçado a fazer uma tarefa no Trés Bien.
• The “errand”: Victor revela que Armstrong o mandou chamar a polícia depois que ele “viu” o assassinato. Victor foi expulso do local e levou cinco minutos para encontrar uma cabine telefônica. Quando voltou, Armstrong estava sozinho! O que aconteceu nesses cinco minutos? Parece que alguém não queria Victor lá. O motivo pelo qual Victor não mencionou isso no tribunal é porque ele não teve a chance, já que o juiz mandou expulsá-lo antes que ele se lembrasse.

Parece que você precisa ter uma palavra com o chef. Mova-se para a Kitchen.

Kitchen (2)

Armstrong deixou a cozinha, durante o horário de funcionamento? E justamente quando mais precisávamos dele. Será que ele está tentando evitar você?

Mova-se para o Detention Center.

Detention Center

Maggey terminou o interrogatório. Converse com ela:

• Contradictions: Maggey disse que viu o outro homem colocar o veneno no café de Glen, mas Victor disse que viu a garçonete. Você também menciona o CD e a revista.
• After the incident: Isso vai deixá-lo mais desconfiado de Armstrong.

Apresente o Victor Kudo’s Profile ou Victor’s Testimony para Maggey. Ela dirá o que pensa.

• Victor’s testimony: Maggey admitirá uma coisa: além de Victor, havia outro cliente! Ela descreve a pessoa como uma mulher assustadora com uma risada estridente! Poderia ser Violetta!?

Apresente o Gumshoe’s Lunchbox para Maggey. Ela não o aceita, dizendo que odeia salsichas, então você e Maya decidem comer o lanche. O Gumshoe’s Lunchbox será removido do Court Record.

Mova-se para o Criminal Affairs Dept.

Criminal Affairs Department

Parece que há alguma agitação por aqui. Você descobre com Gumshoe que há um vírus infectando os computadores do departamento. Converse com Gumshoe:

• Tender Lender: Ele menciona algo sobre “aquela senhora”. Quem é ela?
• Computer virus: Gumshoe não sabe muito sobre vírus, mas Phoenix (você) sabe.
• What’s a virus?: Você explica para Maya e Gumshoe o que é um vírus. Parece que você já ouviu um nome como esse antes.

Apresente o Sports Paper ou o MC Bomber. Gumshoe reconhecerá o nome do vírus: MC Bomber!

Converse sobre MC Bomber. Gumshoe diz que criminosos do submundo enviam ameaças e fazem negócios com empresas. Se os acordos não forem cumpridos, eles liberam um vírus. MC Bomber parece ter sido inventado por algum tipo de gênio, então deve valer milhões! MC Bomber será atualizado no Court Record.

Apresente o Violetta’s Profile para Gumshoe. Ele revela que o nome verdadeiro dela é Viola Cadaverini, neta de Bruto Cadaverini, o chefe da família Cadaverini, que é muito poderosa para a polícia deter.

• The Cadaverinis: Gumshoe diz que eles são muito poderosos. Eles usam seu dinheiro para controlar tudo no mercado negro, incluindo o Tender Lender. Bruto realmente ama Viola, ela significa tudo para ele. Gumshoe não sabe como ela acabou no Tender Lender, mas sabe que o agiota é bem rígido.

Gumshoe então se lembra da lancheira que ele pediu para você entregar para Maggey. Ele preparou uma nova, ainda maior, para você levar para ela. Gumshoe’s Lunchbox será adicionado novamente ao Court Record.

Mova-se para Blue Screens, Inc.

Blue Screens, Inc. (2)

Apresente o Magatama:

Lisa’s Psyche-Locks: Glen’s Troubles

• 3 Locks

Você precisa mostrar a Lisa qual era o problema de Glen. Apresente os Losing Horse Race Tickets. Lisa não aceita, então você precisa mostrar mais sobre o vício de Glen em jogos. Apresente o Victim’s Lottery Ticket. Ele comprou muitos bilhetes e perdeu muito tempo. Ele estava tão envolvido com apostas que isso provavelmente causou o acúmulo de suas dívidas.

1 Psyche-Lock quebrado

Glen finalmente teve um golpe de sorte ao ganhar meio milhão de dólares, mas encontrou um novo problema. Ele conheceu alguém muito feroz. Apresente o Furio Tigre’s Profile. Ele se encontrou com o “Tigre”. Ele até marcou isso no calendário no dia do assassinato. Lisa quer provas de que Glen conhecia Tigre. Apresente o Glen’s Calendar. Eles provavelmente se encontraram para discutir a dívida.

1 Psyche-Lock quebrado

Lisa diz que Glen precisaria pagar $100.000 para quitar a dívida com Tigre. Ele ganhou na loteria, mas e se não tivesse ganhado? Ele planejava usar suas habilidades de programação para conseguir o dinheiro. Quando perguntado sobre o que ele criaria, apresente o MC Bomber.

1 Psyche-Lock quebrado

Unlock Successful

Converse com Lisa:

• Glen’s troubles: Lisa sabia sobre o “vírus” do jogo de Glen por conta da dívida de $100.000. Glen achava que precisava fazer um trabalho extra arriscado.
• Risky extra work: Lisa confirma que Glen foi o criador do MC Bomber. Ele o fez para pagar sua dívida. 3 de dezembro era o prazo final para o pagamento. MC Bomber será atualizado no Court Record, e os Losing Horse Race Tickets serão removidos do Court Record.

Mova-se para Tender Lender.

Tender Lender (2)

Apresente o Magatama para Viola.

Viola’s Psyche-Locks: The Head Bandage

• 4 Locks

Se Viola diz que teve uma lesão fatal, então ela deve ter se machucado muito gravemente. Apresente a Repair Bill como prova. Aparentemente, o carro estava envolvido em um acidente. O acidente foi com a família Cadaverini. Ela quer provas de que estava relacionada à família. Apresente o Viola Cadaverini’s Profile ou o Bruto Cadaverini’s Profile. Ela foi ferida naquele acidente.

1 Psyche-Lock quebrado

Viola admitirá que estava dirigindo um dos carros da família quando colidiu com o que parecia ser uma pessoa dirigindo uma motocicleta. Ela sofreu um ferimento grave na cabeça. Ela não sabe o que aconteceu com a pessoa que atingiu. Quando for perguntado quem era essa pessoa, apresente o Furio Tigre’s Profile. Ela nega.

1 Psyche-Lock quebrado

Viola quer provas. Apresente a Scooter. Ela parece bastante danificada, não é?

1 Psyche-Lock quebrado

Agora você precisa mostrar a Viola por que Tigre pagou a conta. Apresente o Bruto Cadaverini’s Profile, porque o que mais? Viola era a neta do chefe mais poderoso da máfia da cidade! Viola mencionará $1.000.000.

1 Psyche-Lock quebrado

Unlock Successful

Converse com Viola:

• The head bandage: Viola finalmente dirá o custo da operação: $1.000.000! Seu avô queria que Tigre pagasse como compensação. Isso tem que estar relacionado com o caso de Glen.
• Compensation: Tigre disse a ela que era apenas para ela, não para o avô. Viola queria acreditar nele, então o ajudou. Ela sabia que Tigre estava mentindo e que o que ele estava fazendo era errado.

Viola dará a você seus Medical Papers, que serão adicionados ao Court Record. A Repair Bill será removida.

A verdade está esperando! Mova-se para o Trés Bien!

Trés Bien (3)

Você verá Armstrong… e Tigre! Ele quer que você entregue os documentos médicos! Ele até revela que Armstrong pode ter algo a ver com o assassinato. Tigre lhe dá um soco e pega as provas vitais. Acabou!?

Não exatamente, pois felizmente Gumshoe chega ao seu resgate! Ele devolve os Medical Papers e diz para você seguir em frente, deixando Gumshoe com Tigre.

Essa foi por pouco! Será que Gumshoe ficará bem? Você conseguirá usar os documentos médicos para acabar com o impostor? Boa sorte no julgamento de amanhã!

Parte 4: Julgamento

Gumshoe trará de volta o pequeno frasco que você encontrou no Trés Bien alguns dias atrás. Acontece que era o medicamento que Glen estava usando! No entanto, Gumshoe não encontrou impressões digitais. O Small Bottle voltará para o Court Record.

Godot chama Jean Armstrong como testemunha. Vamos resolver isso rapidamente para que ele possa deixar o banco das testemunhas.

Armstrong’s Testimony: At Trés Bien

1. Quando tudo ‘aconteceu, havia apenas dois clientes no meu restaurante.
2. Eu me lembro que estava experimentando uma nova arte déco naquele dia.
3. Como ter um grande espelho entre as mesas, por exemplo.
4. Oui! Talvez fosse isso que o velho estava olhando.
5. A xícara, o fone de ouvido e os óculos… Ele teria visto tudo ao contrário, não?

At Trés Bien: Cross-Examination

Se você está buscando o achievement “Le français” de Jean no HD iOS, pressione todas as declarações.

Apresente o Glen Elg’s Profile na 5ª declaração. Lembre-se do que Kudo disse ontem. Ele afirmou que tanto o HMD quanto o fone de ouvido estavam do lado esquerdo do rosto de Glen, então, se houvesse um espelho, Glen poderia tê-los usado no lado direito. Godot lembrará que o testemunho de Victor foi apenas um “exagero”, então o que você acabou de dizer foi bastante aleatório.

Armstrong agora testemunhará sobre o espelho que mencionou alguns minutos atrás.

Armstrong’s Testimony: The Mirror

1. O espelho, ele estava no meio do restaurante, dividindo as duas metades.
2. Só há um assento de onde você poderia ter visto uma imagem da vítima.
3. Esse era o assento na mesa ao lado da vítima. Era onde o velho estava sentado.
4. Após o terrível incidente, movi o espelho para que não ficasse no caminho.
5. Mas, naturalmente, não toquei em mais nada!

The Mirror: Cross-Examination

Se você está buscando o achievement “Le français” de Jean, pressione todas as declarações.

Apresente a Crime Photo na 3ª declaração. Há algo que contradiz este testemunho na foto. Quando perguntado o que, apresente o Vase na mesa à esquerda da imagem. Em seguida, apresente o Victor’s Testimony. Victor disse que derrubou o vaso na mesa onde estava sentado, então, se ele realmente viu o crime pelo espelho, o vaso teria sido derrubado! Portanto, não havia espelho no Trés Bien!

Godot agora quer que você resolva a contradição que acabou de descobrir. Quando tiver a escolha, selecione The victim was a phony. Se Victor realmente insistiu no que viu, então a “cena do crime” que ele viu foi encenada. Isso provavelmente significa que a vítima vista do ponto de vista de Victor também era falsa. O farsante provavelmente encenou a cena para criar uma “testemunha”, e se a testemunha realmente viu o fone de ouvido no lado esquerdo, então o farsante pode ter cometido o erro de colocá-lo ali, assim como a garçonete, que também pode ser uma impostora!

Armstrong agora explicará sua teoria com outro testemunho.

Armstrong’s Testimony: In the Restaurant

1. A vítima, Monsieur Elg, veio ao meu restaurante sozinho.
2. Eu me lembro que o velho chegou logo depois dele.
3. Não havia outros clientes.
4. Quando soube que ganhou na loteria, Mon. Elg ficou muito empolgado.
5. Aproximadamente 5 minutos depois, o envenenamento aconteceu.
6. Non, não houve tempo para um farsante atuar.

In the Restaurant: Cross-Examination

Se você está buscando o achievement “Le français” de Jean, pressione todas as declarações.

Pressione a 2ª declaração. O velho, claro, era Victor. Você terá uma escolha de perguntas. Pergunte, What time was it? Ele responderá e revisará sua 2ª declaração.

• Eu me lembro que o velho chegou logo depois dele, logo após as 14h.

Apresente o Millionaire Radio Flyer nas declarações 2, 4, 5 ou 6. O programa foi anunciado às 13h30 de cada semana e só dura 10 minutos. Se Glen realmente visitou o Trés Bien depois das 14h, ele provavelmente não gritaria de vitória naquele momento! Isso significa que o “Glen Elg” mencionado antes chegou algum tempo depois do assassinato! Portanto, com esses erros, essa “vítima” deve ser uma farsa!

Godot agora perguntará onde estava o verdadeiro Glen, ou melhor, seu cadáver! Ah, oh! Você pode ter negligenciado esse fato! Parece que você terá que adivinhar. Responda Inside Trés Bien, quando perguntado onde, apresente a Kitchen no mapa do restaurante. Godot pedirá provas. Apresente o Small Bottle. Você encontrou este frasco na cozinha. Armstrong nega já tê-lo visto. Você mostra ao tribunal que era o medicamento usado por Glen. Armstrong provavelmente arrastou o corpo para a cozinha, onde o frasco pode ter caído!

Neste ponto, Godot soltará um grito. Parece que Armstrong estava mentindo o tempo todo. Godot e o juiz exigem que Armstrong confesse em seu último testemunho.

Armstrong’s Testimony: The Confession

1. É verdade. Eu escondi o corpo na cozinha.
2. Um homem me forçou a fazer isso. Eu não tive escolha.
3. Tive que cooperar com ele porque… Havia uma razão pela qual eu não podia recusar.
4. Mas eu não o matei! Eu juro! Vocês precisam acreditar em mim!

Armstrong finalmente admite que havia outro homem sentado com o verdadeiro Glen!

The Confession: Cross-Examination

Se você está buscando o achievement “Le français” de Jean no HD iOS, pressione todas as declarações, se ainda não o fez, pois esta é sua última chance.

Apresente o Furio Tigre’s Profile na 2ª declaração ou o Jean’s Loan Contract na 3ª declaração. Este é o homem/razão de que Armstrong estava falando. Armstrong estava em apuros financeiros por causa dele. Apresente o Jean’s Loan Contract (se você apresentou o perfil de Furio Tigre primeiro) ou o Furio Tigre’s Profile (se você apresentou o Jean’s Loan Contract primeiro).

Armstrong agora confessará que estava seguindo as ordens de Tigre para manter seu restaurante. Ele foi forçado a colocar o corpo de Glen e a Maggey, inconsciente, na cozinha.

O juiz convocará o próprio Tigre ao banco das testemunhas. Ele declara uma pausa de trinta minutos com a permissão de Godot.

Tigre’s Testimony: Ties to the Victim

1. Sim, eu emprestei dinheiro para o Elg. Cerca de 100.000 dólares.
2. Naquele dia, íamos ter uma conversa. O garoto havia chegado no prazo final do pagamento, entende?
3. Então, ele me disse que não tinha como pagar.
4. Estava prestes a esmagar o cara, quando ele começa a gritar.
5. “Sim! Eu ganhei! Meio milhão de dólares!” Ele teve sorte, sabe? Muita sorte.
6. Se aquela garçonete não tivesse feito o que fez, tudo teria terminado.

Ties to the Victim: Cross-Examination

Pressione a 6ª afirmação de Tigre. Ele diz que a garçonete era Maggey. Pergunte como as coisas teriam sido. Isso adicionará uma nova afirmação.

I was after the $100,000. I didn’t have no other reason to kill the guy!

Apresente o MC Bomber, os Viola’s Medical Papers ou o Sports Paper nesta afirmação. Tigre não estava atrás do dinheiro, ele estava atrás do MC Bomber, um vírus que poderia valer milhões de dólares. Quando perguntado por que ele estaria atrás de uma grande quantia de dinheiro, apresente os Viola’s Medical Papers. Se você apresentou os documentos médicos durante o contra-interrogatório, você será questionado sobre o que Tigre estava atrás para conseguir o dinheiro. Nesse caso, apresente o MC Bomber.

Há 4 meses, Tigre esteve envolvido em um acidente de trânsito, onde uma jovem ficou ferida. Ela teve que ir ao hospital para fazer uma cirurgia. A cirurgia custou $1.000.000. Mas por que Tigre pagou por isso? Porque sua vida dependia disso! O nome da mulher era Viola Cadaverini, preciosa neta de Bruto Cadaverini, o chefe da máfia que controlava tudo no submundo. Tigre teve que fazer coisas desesperadas para conseguir o dinheiro que devia, mesmo que isso significasse matar a pessoa que poderia pagar sua própria dívida!

Glen ganhou na loteria, então Tigre não tinha chance legítima de receber o dinheiro, então ele não teve escolha a não ser matar Glen! Depois, Tigre incriminou Maggey ao reencenar a cena com ele como vítima e Viola como Maggey para criar uma testemunha, Victor Kudo! Agora Tigre pergunta como ele conseguiu colocar Maggey onde ela não tinha como escapar da prisão. Apresente o Paper Badge. Um mês atrás, ele se passou por você para garantir que Maggey fosse condenada de uma vez por todas! O juiz concorda, considerando o trabalho infantil que “você” fez naquela época!

Agora você encurralou Tigre… ou será que não? Godot pede mais uma coisa: evidência. Ele quer que você mostre que Tigre realmente matou Glen. Mas… você não tem isso! Até que Gumshoe chega com essa evidência, bem a tempo! Um recesso será convocado.

Recesso

Gumshoe confirmou as impressões digitais no medicamento, e eram de Tigre! No entanto, você diz que isso pode não provar nada, já que é apenas o medicamento de Glen. Gumshoe sai em desespero.

O Small Bottle será adicionado ao Court Record. Parece que você precisa mostrar a Gumshoe e Maggey que a evidência decisiva não é completamente inútil.

Lutando Fogo com Fogo

De volta ao tribunal, você terá a chance de apresentar essa última e decisiva evidência que prevalecerá no tribunal. Apresente o Small Bottle. Você será questionado sobre o que há na garrafa. Todos neste tribunal sabem… exceto Tigre. Se ele cometeu um crime falso e se tornou um advogado falso, então você terá que lutar fogo com fogo usando provas falsas. Quando lhe derem a escolha, diga que a garrafa contém potassium cyanide.

Se você escolher os óleos do Sr. Armstrong ou o medicamento para o ouvido da vítima, será penalizado.

Você pergunta a Tigre se esta era a garrafa que o assassino usou para matar Glen. Tigre diz que não… a garrafa era marrom e de vidro. Mas, espere, como ele sabe disso? Segue-se uma longa pausa…

Bem, ninguém sabe disso, exceto o verdadeiro assassino! E como Tigre sabe, ele acabou de admitir inadvertidamente sua culpa!

Se você ainda gosta da piada de café na cara, ela acontece depois do rugido de Tigre e do apagão das luzes.

O que realmente aconteceu

Tudo começou há 4 meses com um acidente de trânsito. Furio Tigre, dono do agiota Tender Lender, colidiu com Viola Cadaverini, neta do temido chefe da máfia Bruto Cadaverini. Tanto a scooter rosa de Tigre quanto o carro de Viola foram danificados. Tigre sobreviveu sem ferimentos graves, mas Viola sofreu danos cranianos sérios e teve que passar por uma cirurgia. A operação de Viola foi um sucesso, mas Bruto queria que Tigre pagasse pela cirurgia de sua preciosa neta, que, possivelmente com um valor de “acordo” adicionado, somava cerca de $1.000.000. Bruto avisou Tigre que, se ele não pagasse até o Ano Novo, ele fecharia seus negócios (e possivelmente o mataria). Tigre ficou desesperado e começou a procurar o dinheiro.

Viola se recuperou lentamente do acidente. Tigre cuidava de Viola cuidadosamente sob o pretexto de se importar com ela; na realidade, era para tirar Bruto de suas costas. Viola confiava em Tigre e começou a trabalhar com ele no Tender Lender desde então.

Como agiota, Tigre emprestou $500.000 para Jean Armstrong, fundador e proprietário do Trés Bien, um restaurante que não fazia jus ao seu nome francês, e $50.000 para Glen Elg, um homem com um enorme vício em jogos de azar. Como um habilidoso programador profissional da Blue Screens, Inc., ele criou um vírus chamado MC Bomber, um programa que poderia se espalhar por computadores e destruir dados. Tigre ficou interessado nele, porque valia milhões de dólares no mercado negro. Tigre concordou em se encontrar com Glen no Trés Bien em 3 de dezembro, com este último acreditando que era apenas para quitar sua dívida, que havia se tornado $100.000 devido aos juros.

Eles se encontraram na hora, data e local propostos. A única garçonete do Trés Bien, Maggey Byrde, serviu café para os dois e notou o disco. Tigre agora conseguiria o MC Bomber de Glen e pagaria sua dívida… ou pelo menos ele achava. Glen estava ouvindo um programa de loteria que ocorreu às 13:30, no fone de ouvido no ouvido direito, pois seu tímpano esquerdo havia sido rompido em uma briga no dia anterior, deixando-o surdo desse lado. Glen ganhou na loteria com o bilhete, valendo $500.000. Como era mais do que suficiente para pagar sua dívida com o Tender Lender, Glen não tinha razão para desistir do MC Bomber.

Isso não era bom para Tigre, pois ele precisava do MC Bomber para pagar sua dívida e salvar sua vida, então ele teve que tomar medidas extremas. Ele colocou um pouco de cianeto de potássio (um composto extremamente forte e venenoso) no café de Glen. Glen bebeu e morreu logo depois. Maggey, testemunhando o evento, desmaiou de choque.

De repente, Armstrong apareceu na cena. Ele devia $500.000 para Tigre, então não tinha escolha a não ser ajudá-lo a encobrir seus rastros. Primeiro, eles moveram o corpo de Glen e a inconsciente Maggey para a cozinha, onde Tigre vestiu as roupas de Glen e tomou o lugar da vítima. Viola, uma “cliente” na época, se vestiu como garçonete. Eles encenaram a cena que havia ocorrido meia hora antes; exceto que agora Tigre, como Glen, estava sentado sozinho, e Viola, a garçonete, colocou o “veneno” no café. Eles fizeram isso para estabelecer uma testemunha — que seria Victor Kudo, um homem idoso e cliente regular do Trés Bien devido à sua atração pelas garçonetes. Armstrong disse a Victor para chamar a polícia, removendo qualquer testemunha da cena para o que estavam prestes a fazer em seguida.

Enquanto Victor procurava uma cabine telefônica, Tigre e Armstrong trouxeram o corpo de Glen de volta à cena e colocaram as evidências incriminadoras, a garrafa de cianeto de potássio e o bilhete de loteria, no avental de Maggey. A polícia chegou e prontamente prendeu Maggey.

Agora que ele tinha o MC Bomber, Tigre finalmente poderia usá-lo para pagar sua dívida. Ele ganhou o respeito da família Cadaverini, e Viola continuou sendo sua assistente. Tigre então fez um último movimento para garantir a condenação de Maggey — se disfarçando como o famoso advogado de defesa Phoenix Wright e desempenhando mal o caso contra o promotor Winston Payne, perdendo o caso. Pobre Maggey, que supostamente tinha um motivo comprovado por Payne, foi declarada culpada, deixando Tigre escapar com tudo… pelo menos por enquanto.

Recipe for Turnabout: Epílogo

Maggey está muito feliz que você finalmente conseguiu sua absolvição. Tudo graças a Gumshoe, mas ela ainda não está feliz com ele pelo que ele fez ontem. Parece que você precisa mostrar que Gumshoe realmente se importava com ela o tempo todo. Apresente o Gumshoe’s Lunchbox para fazê-la se sentir melhor. Não se preocupe, as coisas vão se resolver.

E assim concluem os casos de transição! O próximo caso é agora o início do verdadeiro desafio deste jogo.