Quentin Tarantino contou que Inglourious Basterds começou como uma história muito maior do que a versão lançada nos cinemas em 2009. A trama original incluía uma minissérie de oito episódios e um arco sobre soldados negros americanos que acabou ficando de fora do filme.

Os detalhes aparecem no livro The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds, de Jay Glennie, que aborda o desenvolvimento do projeto. Na primeira versão, os soldados eram presos após matar um oficial branco racista. Eles escapavam da custódia militar e tentavam chegar à Suíça, cruzando o caminho dos Bastardos durante a jornada.
Um roteiro que cresceu além do planejado
Essa não era a única trama que Tarantino considerou. O roteiro também trazia um assassino em série e um soldado alemão que se passava por americano. Shosanna, por sua vez, seria uma atiradora judia dedicada a caçar nazistas — uma mudança radical em relação à personagem do filme.

Na versão final, Shosanna é dona de um cinema e prepara um plano para matar líderes nazistas durante uma estreia, incendiando o local. A transformação mostra como o projeto foi remodelado quando Tarantino decidiu abandonar várias histórias paralelas e concentrar a narrativa em um longa de cerca de duas horas e meia.
O diretor disse que gostava especialmente do arco dos soldados, mas não conseguiu encaixá-lo no filme. Enquanto escrevia, a história continuava aumentando, e uma conversa com o cineasta Luc Besson também o ajudou a reconsiderar a ideia da minissérie. Tarantino resumiu a decisão como uma questão de disciplina: seu objetivo era fazer um filme de duas horas e meia, não uma obra de três ou quatro horas.
O projeto reapareceu como Killer Crow
A história dos soldados não foi totalmente abandonada. Em 2012, Tarantino falou sobre Killer Crow, um possível filme derivado que os acompanharia em uma revolta contra seus superiores militares americanos e na tentativa de fuga para a Suíça. O cineasta imaginava o projeto como a terceira parte de uma trilogia de história alternativa, ao lado de Inglourious Basterds e Django Unchained, mas o longa nunca saiu do papel.
Os planos revelam que Inglourious Basterds poderia ter seguido por caminhos bem diferentes, mas também deixam claro o motivo do corte: para chegar ao filme lançado, Tarantino precisou escolher uma linha narrativa e abrir mão de ideias que considerava fortes.

