A segunda temporada da série live-action de One Piece continua apostando em uma adaptação relativamente fiel ao mangá criado por Eiichiro Oda. Mesmo assim, a transposição de uma obra com mais de mil capítulos para um formato televisivo exige ajustes narrativos, cortes e algumas mudanças estruturais.
Assim como ocorreu no primeiro ano, a nova temporada mantém os principais acontecimentos e o espírito da história original, mas reorganiza determinados elementos para tornar o ritmo mais adequado. Ao todo, os oito novos episódios adaptarão quatro arcos: Reverse Mountain, Whiskey Peak, Little Garden e Ilha de Drum. Todos eles possuem praticamente a mesma estrutura da obra original, com pequenas alterações e algumas adições bem interessantes.
Introdução antecipada de Bartolomeo
Uma das mudanças mais evidentes envolve a presença de personagens que, no mangá, só aparecem muito mais tarde. Um exemplo claro é Bartolomeo. Na adaptação da Netflix, ele surge já no primeiro episódio, ambientado em Loguetown. Inicialmente apresentado como um ladrão que tenta roubar Nami, o personagem acaba encontrando Monkey D. Luffy e se impressiona com sua personalidade.
No mangá, Bartolomeo é introduzido muito mais tarde na história e só posteriormente é revelado que ele presenciou os acontecimentos de Loguetown.
Aparição de Sabo
Outra mudança importante também acontece no final do primeiro episódio da temporada. Durante a fuga de Loguetown, um homem misterioso salva Luffy de Smoker. Trata-se de Monkey D. Dragon, líder do Exército Revolucionário e pai do protagonista.
Logo após esse momento, a série oferece uma pequena prévia de outro personagem importante: Sabo, irmão adotivo de Luffy. Ele surge rapidamente atrás de Dragon e observa os Chapéus de Palha partirem. Essa aparição acontece muito antes do que no mangá, onde Sabo só ganha destaque bem mais tarde na narrativa.
Expansão da participação da Marinha
A segunda temporada também altera a forma como os personagens ligados à Marinha aparecem na trama. No primeiro ano da série, Monkey D. Garp já teve uma presença constante ao lado de Koby e Helmeppo.
No mangá, esses personagens praticamente não participam dos arcos iniciais. A série, porém, cria uma nova sequência em Loguetown em que Garp conversa com Smoker sobre a situação do mundo. O diálogo serve para explicar melhor alguns elementos políticos da história, além de antecipar temas que serão relevantes nos arcos seguintes, como o reino de Alabasta, a Baroque Works e as atividades do Exército Revolucionário.
Flashback de Brook e Laboon
A adaptação também reorganiza a cronologia de outro personagem importante. Durante o flashback dos Piratas Rumbar, a série apresenta o Brook, que aparece cantando para Laboon junto com a sua tripulação.
No mangá, Brook só aparece duas sagas depois, durante o arco de Thriller Bark, quando finalmente se junta à tripulação dos Chapéus de Palha. A revelação de sua ligação com Laboon acontece apenas naquele momento.
Mudança no local onde Crocus vive
No mangá, Crocus vive dentro do próprio corpo da baleia Laboon, algo que gera uma sequência bastante peculiar quando os protagonistas acabam entrando no interior do animal. A série decide simplificar essa situação e apresenta o personagem ao lado do Farol dos Cabos Gêmeos.
Visões de Zoro
Logo no começo da temporada a série apresenta um elemento que visa dar mais profundidade para Zoro, mostrando que ele tem visões constantes com Dracule Mihawk, o espadachim que o derrotou anteriormente.
Essas visões não existem no mangá. O recurso reforça o impacto da derrota de Zoro e serve para lembrar ao público qual é o seu objetivo central: superar Mihawk e se tornar o maior espadachim do mundo.
Wapol
Outro acréscimo acontece durante o arco de Drum Island. Na adaptação televisiva, o vilão Wapol cria soldados metálicos a partir de seus poderes, obrigando parte da tripulação a defender a população local. Esses inimigos extras não aparecem no mangá e muito provavelmente foram incluídos para aumentar a tensão da batalha no final da temporada.
Ausência de Karoo
Nem todas as mudanças envolvem acréscimos. Em alguns casos, a série optou por remover ou reduzir elementos do material original.
Um exemplo é Karoo, o pato gigante que acompanha Nefertari Vivi durante os eventos da Saga de Alabasta. Na série, Karoo apenas é mencionado em um diálogo. A decisão provavelmente está ligada ao orçamento, já que o personagem exigiria efeitos visuais constantes em uma temporada que já apresenta várias criaturas digitais.
Alterações na história de Chopper
O final da temporada também modifica um detalhe importante envolvendo Tony Tony Chopper. No episódio final, o personagem mostra um pequeno frasco cheio de esferas amarelas, que ele chama de seu segredo.
Leitores do mangá sabem que essas esferas são as Rumble Balls, um tipo de droga amarela que permite a Chopper acessar formas adicionais da sua transformação. Na obra original, essas habilidades já aparecem durante o arco da Ilha de Drum.
Confira também:
- Os melhores filmes da Marvel e da DC
- 10 melhores K-Dramas para iniciantes
- As melhores sagas do Batman
- As melhores sagas do Superman
- As melhores sagas da Mulher-Maravilha
- As melhores sagas do Asa Noturna
