A motivação de Sauron para criar o Um Anel ganha um novo componente na terceira temporada de Os Anéis de Poder: além de dominar a Terra-Média, o vilão quer se vingar de Galadriel. Essa ligação pessoal não faz parte da história apresentada nos livros de J.R.R. Tolkien.
Atenção: o texto a seguir contém spoilers da primeira metade da terceira temporada.
Logo no primeiro episódio, a série indica que Galadriel também está entre os alvos de Sauron. A trama retoma a aproximação entre os dois explorada na primeira temporada, mas deixa claro que o interesse do vilão agora está ligado à vingança. Ele guarda ressentimento porque ela não aceitou participar de seus planos.
Essa mudança acrescenta uma motivação particular à criação do Um Anel. O objetivo de Sauron de controlar os povos da Terra-Média continua presente e é compatível com a trama conhecida. Já a ideia de que ele também age para atormentar Galadriel é uma escolha exclusiva da adaptação.
Nos livros, não há registro de Galadriel ter sido enganada pelos disfarces de Sauron. A série também se distancia da relação dela com Celeborn: na obra de Tolkien, o casamento dos dois não é retratado como problemático. Assim, o novo conflito não altera apenas a motivação do vilão, mas também acrescenta uma tensão pessoal que não existe da mesma forma no material literário.
Na temporada, Sauron forja o Um Anel com a ajuda do Balrog, escraviza os servos do anel, os Nazgûl, e espalha destruição pela Terra-Média. Os quatro primeiros episódios estão disponíveis no Prime Video.
A escolha torna a rivalidade com Galadriel um eixo mais explícito da série. É uma diferença importante em relação aos livros: a ambição de dominar a Terra-Média permanece, mas a vingança contra a elfa dá à adaptação um conflito pessoal próprio.

