Embora Jenny Han, autora da trilogia O Verão Que Mudou Minha Vida, tenha participado ativamente do desenvolvimento da adaptação para o Prime Video, a produção seguiu um caminho próprio, promovendo mudanças significativas em relação ao material original. Como costuma acontecer em adaptações, a essência dos livros foi preservada, mas o roteiro televisivo explorou novas tramas e expandiu personagens que, nos romances, tinham menos destaque.
O salto temporal ampliado
No terceiro livro, a narrativa avança dois anos após os eventos anteriores, mostrando Belly como caloura e Jeremiah no segundo ano da faculdade, quando decidem se casar. Já na série, o salto é maior: são quatro anos de diferença, com Belly no penúltimo ano da faculdade e Jeremiah precisando cursar um semestre extra por não ter cumprido todos os créditos. Essa mudança prolonga o relacionamento entre eles e cria mais tensão antes da ruptura.
Steven em foco: acidente e romance com Taylor
Nos livros, Steven tem pouca relevância e não passa por situações graves. A versão televisiva, por outro lado, coloca o personagem no centro de um dos momentos mais dramáticos da temporada: um acidente de carro enquanto discutia com Taylor. Além disso, a relação turbulenta entre os dois se torna um arco central, com direito a brigas, reconciliações e até traições mútuas. Nos romances, esse casal sequer chega a se consolidar.
Belly e o destino na Europa
Na obra literária, Belly realiza o sonho de estudar no exterior, mas na Espanha, após romper o noivado com Jeremiah. Na série, o cenário escolhido foi Paris, em um aceno ao cinema clássico e à busca da protagonista por independência. O detalhe importante é que, ao contrário dos livros, Belly decide permanecer na França mesmo enfrentando dificuldades financeiras, o que reforça sua transformação pessoal.
Conrad: cartas, terapia e reencontro em Paris
A reconciliação entre Conrad e Belly também ganhou novos contornos. No terceiro livro, o contato entre eles se dá por meio de cartas enviadas enquanto ela está na Espanha, e o reencontro acontece apenas na formatura de Belly. No seriado, a aproximação é antecipada: Conrad viaja a Paris para encontrá-la no aniversário de 22 anos, o que leva a uma sequência romântica expandida, incluindo passeios pela cidade e a famosa cena na estação de trem. Além disso, a versão televisiva mostra Conrad enfrentando seus traumas com ajuda da terapia, algo ausente nos romances.
O papel reduzido de Anika
Nos livros, a amizade com Anika simboliza a transição de Belly para uma fase adulta e independente, sendo um pilar emocional antes da decisão final. Na série, embora continue como colega de quarto e amiga próxima, sua presença é bastante limitada, sem o mesmo peso no arco de crescimento da protagonista.
Jeremiah e Denise: uma trama inédita
Outra mudança relevante é a criação de Denise, personagem inexistente nos livros. Na série, ela se aproxima de Jeremiah, que encontra nela apoio após o fim do relacionamento com Belly. O envolvimento romântico dos dois, além do desenvolvimento da carreira de Jeremiah como chef, é um enredo exclusivo do seriado e não aparece em nenhuma das versões literárias.
O desfecho e a diferença de tom
Enquanto os livros encerram a história de forma mais sutil, com cartas e reencontros tardios, a série opta por um final mais cinematográfico. O reencontro em Paris, a declaração apaixonada de Belly no trem e a cena final em Cousins Beach oferecem uma conclusão mais direta ao triângulo amoroso. Essa escolha privilegia o público que acompanhou a série desde 2022 e ansiava por um desfecho romântico mais explícito.
Confira também:
- Os melhores filmes da Marvel e da DC
- Séries que você precisa assistir se gostou de Virgin River
- Séries que você precisa assistir se gostou de 1992
- K-Dramas que você precisa assistir se gostou de Meninos Antes de Flores
- Séries que você precisa assistir se gostou de Irracional
