Ettore Zuim, conhecido por dublar Batman nos filmes estrelados por Christian Bale, morreu aos 66 anos. A causa da morte não foi divulgada. A confirmação foi feita pela Associação Brasileira de Dubladores, que também destacou a importância do profissional para a dublagem brasileira.
“Com pesar, a Dublar e a Dublagem Viva se despedem do brilhante e talentoso Ettore Zuim. Dono de uma voz única, este excelentíssimo ator merece todos os aplausos possíveis”, declarou a associação em homenagem ao dublador.
Além de interpretar o herói da DC no cinema, Zuim também ficou conhecido por dar voz a Hércules na animação da Disney. Sua trajetória incluiu trabalhos em diferentes áreas do entretenimento, com participações marcantes em filmes, séries, animações e videogames.
Nos jogos, o ator interpretou Batman e Bruce Wayne em produções como Injustice: Gods Among Us, Batman: Arkham Origins e Batman: Arkham Knight. Os papéis foram associados, nas versões originais, a intérpretes como Kevin Conroy e Roger Craig Smith, mas ganharam a adaptação vocal de Zuim para o público brasileiro.
A carreira do dublador também passou por outros personagens e franquias de destaque. Em God of War: Ascension, ele interpretou Poseidon. Já em Injustice 2, deu voz ao Capitão Frio. Entre trabalhos mais recentes, participou de Call of Duty: Black Ops Cold War como Grigori Weaver, de Watch Dogs: Legion como Dalton Wolfe e de Assassin’s Creed Shadows como Akechi Mitsuhide.
A morte de Ettore Zuim representa uma perda significativa para a dublagem nacional, especialmente por sua associação com Batman, um dos personagens mais reconhecidos de sua carreira. Seu trabalho ajudou a estabelecer uma identidade marcante para versões brasileiras de produções populares do cinema, da animação e dos games.
