A cena de Sangue e Queijo em House of the Dragon, no primeiro episódio da segunda temporada, foi um dos momentos mais aguardados pelos fãs do livro Fogo & Sangue, mas sua adaptação para a série deixou alguns espectadores decepcionados.
A expectativa em torno dessa cena era alta, dada a sua natureza brutal e o impacto visceral que causou nos leitores. No entanto, a versão apresentada no episódio desta semana parece não ter atingido o mesmo nível de intensidade que a obra original.
Como Sangue e Queijo foi diferente do livro
Nos livros, a trama de Sangue e Queijo é orquestrada por Mysaria, que organiza todo o esquema para assassinar um dos filhos do Rei Aegon II como vingança pelos acontecimentos anteriores.
Na série, essa responsabilidade recai diretamente sobre Daemon Targaryen, que vai pessoalmente a Porto Real para executar o plano, com Mysaria fornecendo apenas informações básicas. Essa mudança diminui o papel de Mysaria na narrativa e altera a dinâmica do plano de vingança.
Outra diferença significativa é a ausência de Maelor, o terceiro filho de Helaena e Aegon, que no livro está presente na cena. Sua ausência na série altera a tensão e o drama do momento, já que Helaena, no livro, é forçada a escolher entre seus dois filhos, enquanto ameaças de violência sexual são feitas contra sua filha, Jaehaera. Na adaptação televisiva, essa escolha angustiante é simplificada, diminuindo a complexidade emocional da cena.
Além disso, na versão literária, Alicent Hightower está na sala, amarrada e amordaçada, o que adiciona uma camada extra de desespero e impotência à situação. Na série, ela está ocupada em outro lugar com Criston Cole, o que reduz o impacto emocional da cena e a sensação de terror coletivo dentro da família real.
No livro, Helaena implora para que matem ela mesma em vez de seus filhos, mas é forçada a escolher entre Jaehaerys e Maelor.
Eventualmente, ela escolhe Maelor, talvez por ele ser mais jovem e não compreender a gravidade da situação ou porque Jaehaerys é o herdeiro. Contudo, Sangue acaba decapitando Jaehaerys, adicionando um elemento de traição e horror à cena.
Essas mudanças no roteiro e na execução da cena em House of the Dragon resultaram em uma adaptação que, embora ainda chocante e brutal, não conseguiu capturar completamente a intensidade e o horror visceral presentes nos livros. A ausência de certos personagens e a simplificação das motivações e consequências emocionais diminuíram o impacto que os leitores de Fogo & Sangue esperavam ver traduzido na tela.
Você pode assistir a Casa do Dragão no Max pela internet ou no canal por assinatura HBO.
