Toda vez que Hollywood se aventura a “americanizar” algo produzido fora do país, uma polêmica acaba envolvendo a produção e toda a equipe envolvida.
A bola da vez agora é Death Note, um dos animes mais geniais de todos os tempos que vai ganhar uma série inédita na Netflix, a ser dirigida por Adam Wingard. Recentemente, uma série de “denuncias” a cerca de white-whasing no conteúdo original e amenização de contéudo foram levantas por fãs de todo o mundo, mas Wingard foi enfático e resolveu botar um ponto final em todas essas especulações através do seu perfil oficial no Twitter.
Primeiramente o diretor deixou bem claro que a violência, nudez e gore no filme não estão lá gratuitamente. Fazem parte do “enredo” da história e que por isso serão mantidas. Não há intenção de amenizar o contéudo original para o público americano.
Em seguida, Wingard ainda comenta o possível white-whasing da série. Apesar da produção original se passar em Tokyo, a série será ambientada em Seatle e por isso, alguns personagens serão levemente adaptados a realidade do país. Muita gente vem torcendo o nariz para essa alteração, temendo que a série acabe virando uma espécie de novo Dragonball Evolution, mas também não faz muito sentido que se mude a localidade da série sem adaptar os personagens também, certo?
De qualquer forma teremos de esperar até o dia 25 de agosto para avaliarmos se a qualidade da série vai ser bou ou não. Até lá, melhor segurar o hype e o hate para não dar com os burros n’água.
