De Férias com Você acompanha Poppy Wright e Alex Nilson, dois amigos improváveis que criam o hábito de viajar juntos uma vez por ano enquanto suas vidas seguem rumos diferentes. Tanto o livro de Emily Henry quanto o filme da Netflix partem da mesma premissa, mas usam estratégias distintas para desenvolver o romance e os conflitos do casal.
A adaptação mantém o tom de comédia romântica e a dinâmica entre os protagonistas, porém simplifica elementos da narrativa original. Essa escolha é comum em produções voltadas ao streaming, que precisam condensar anos de história em pouco mais de duas horas, priorizando ritmo e apelo visual.
O primeiro encontro e a construção da amizade
No livro, De Férias com Você apresenta o primeiro contato entre Poppy e Alex ainda na universidade, durante a semana de orientação. Eles se observam à distância e só se aproximam meses depois, em uma viagem de carro que marca o início real da amizade.
Já no filme, essa aproximação acontece de forma mais direta. A viagem surge rapidamente, acompanhada de situações típicas de comédia romântica, como a parada forçada em um motel. A intenção é acelerar a conexão entre os personagens e estabelecer desde cedo a química que sustenta a história.
Casamento, mentiras e conflitos reescritos
De Férias com Você também muda de forma significativa o arco do casamento que serve como ponto de reencontro do casal. No livro, Poppy não é convidada para a cerimônia e precisa criar uma série de desculpas para justificar a viagem, o que adiciona camadas de tensão e culpa à personagem.
Na versão da Netflix, o evento acontece em Barcelona e Poppy é convidada diretamente. A mentira existe, mas é mais simples e menos impactante. A mudança torna o conflito mais acessível, embora reduza parte da complexidade emocional desenvolvida no material original.
Famílias, viagens e personagens secundários
Outro contraste importante entre o livro e o filme de De Férias com Você está no espaço dedicado às famílias dos protagonistas. A obra literária aprofunda essas relações, apresentando irmãos e conflitos que ajudam a explicar escolhas e inseguranças, especialmente no caso de Alex.
As viagens também sofrem ajustes. No livro, o casal passa por diversos destinos ao longo dos anos, cada um com papel importante na evolução da relação. No filme, os locais são reduzidos e algumas experiências marcantes são eliminadas ou reposicionadas, concentrando os grandes conflitos em menos momentos.
Um final mais cinematográfico
O desfecho de De Férias com Você segue caminhos diferentes em cada versão. No livro, Poppy passa por um período mais longo de reflexão pessoal antes de procurar Alex, incluindo mudanças profissionais e emocionais que reforçam seu amadurecimento.
No filme, a resolução é mais imediata e visual, com uma grande declaração pública e decisões rápidas sobre o futuro do casal. O resultado é um final clássico de comédia romântica, eficiente para o cinema, mesmo abrindo mão de parte da sutileza presente na obra de Emily Henry.
Confira também:
- Os melhores filmes da Marvel e da DC
- 10 melhores K-Dramas para iniciantes
- As melhores sagas do Batman
- As melhores sagas do Superman
- As melhores sagas da Mulher-Maravilha
- As melhores sagas do Asa Noturna
