Channing Tatum afirmou que não suavizou o sotaque de Gambit em Vingadores: Doomsday. A diferença em relação à interpretação de Deadpool & Wolverine, explicou o ator, está no uso de menos francês cajun, enquanto o sotaque característico do personagem continua presente.
Em entrevista à Associated Press, Tatum disse que a mudança foi interpretada por parte do público como uma redução no sotaque. Segundo ele, porém, o que mudou foi a quantidade de francês cajun na fala. O ator descreveu esse idioma como uma forma de francês que pode ser difícil até para outros falantes de francês entenderem.
Gambit, cujo nome verdadeiro é Remy LeBeau, tem origem na Louisiana nos quadrinhos e fala com um sotaque ligado à região de Acadiana. Tatum interpretou o mutante pela primeira vez em Deadpool & Wolverine, com uma fala bastante marcada. A voz que gerou comentários sobre uma possível mudança foi ouvida em uma publicidade da Dunkin’ Donuts, antes da estreia do novo filme dos Vingadores.
O ator também relacionou a diferença de interpretação ao tom de cada produção. Para ele, Vingadores: Doomsday não seguirá a mesma abordagem de Deadpool & Wolverine, filme associado ao estilo de Shawn Levy e Ryan Reynolds. Tatum afirmou que os irmãos Russo equilibram humor e leveza com momentos dramáticos e emocionais, e adiantou que o novo longa terá bastante drama.
Sem revelar detalhes da trama, Tatum disse que Gambit terá momentos mais emotivos e que o público poderá conhecer melhor seu estilo de luta. O personagem já aparece no trailer de Doomsday lançando cartas contra Shang-Chi. Na história, ele também precisará trabalhar em equipe diante da ameaça de Doutor Destino, interpretado por Robert Downey Jr., que coloca várias linhas do tempo da Marvel em risco.
Gambit estará ao lado de outros mutantes no filme, incluindo Charles Xavier, Magneto, Ciclope, Noturno e Mística, interpretados por Patrick Stewart, Ian McKellen, James Marsden, Alan Cumming e Rebecca Romijn. Vingadores: Doomsday chega aos cinemas em 18 de dezembro. A mudança na fala, portanto, não significa que o personagem abandonará sua identidade cajun: Tatum diz que o sotaque permanece, embora a mistura com o francês cajun seja menor.

