O escritor polonês Andrzej Sapkowski, criador da saga de The Witcher, voltou a criticar as adaptações de sua obra. Em uma recente sessão de perguntas e respostas organizada pela editora Orbit Books, o autor foi categórico ao afirmar que nenhuma versão audiovisual, incluindo a popular série da Netflix, pode rivalizar com seus romances. Para ele, cada adaptação é independente e perde inevitavelmente parte da essência do texto original.
Segundo Sapkowski, a palavra escrita sempre carrega mais força do que qualquer imagem. “Existe o original e existem as adaptações. Independentemente da qualidade, não há convergência entre ambos. Não se pode transformar palavras em imagens sem perder algo. A literatura triunfa sobre a imagem, sempre”, resumiu o autor.
O sucesso e as polêmicas da série
Lançada em 2019, a produção da Netflix conquistou grande popularidade, especialmente com Henry Cavill interpretando o bruxo Geralt de Rívia nas três primeiras temporadas. Contudo, desde o início, o projeto enfrentou críticas de fãs e até mesmo insatisfação do próprio protagonista, que deixou a série após divergências criativas. O papel agora será assumido por Liam Hemsworth na quarta temporada, prevista para estrear em 30 de outubro.
Além de Cavill, a série conta com Freya Allan como Ciri e Anya Chalotra no papel de Yennefer, mantendo parte da estrutura dos romances, mas também abrindo mão de arcos narrativos importantes presentes nos livros. Essa diferença entre formatos é justamente o ponto central das críticas de Sapkowski.
A força do original
O universo de The Witcher nasceu em 1994 com o romance O Sangue dos Elfos e se expandiu para contos, jogos eletrônicos e produções para TV. Apesar da ampla popularidade, Sapkowski insiste que cada adaptação é apenas uma versão derivada, incapaz de captar a profundidade literária de sua obra. Para ele, as séries e filmes podem até entreter, mas jamais atingem a mesma potência emocional e intelectual das páginas.
Confira também:
- Os melhores filmes da Marvel e da DC
- Séries que você precisa assistir se gostou de Virgin River
- Séries que você precisa assistir se gostou de 1992
- K-Dramas que você precisa assistir se gostou de Meninos Antes de Flores
- Séries que você precisa assistir se gostou de Irracional
