As 10 Maiores Diferenças Entre o Livro e o Filme de Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita

Já em cartaz, Amanhecer na Colheita mantém a trajetória de Haymitch Abernathy, mas muda alguns detalhes importantes do livro de Suzanne Collins. As diferenças entre livro e filme vão de cenas cortadas a mudanças nos destinos e nas relações entre os personagens.

Critical Hits
Receba as melhores ofertas em Games, Informática e Tecnologia no seu celular

Atenção: o texto a seguir contém spoilers do filme e do livro.

1. Maysilee usa o broche de tordo

Amanhecer na Colheita: Lenore Dove Baird e Haymitch Abernathy em uma cena do filme

PUBLICIDADE

No livro, Maysilee Donner conta a Haymitch que não gosta de tordos, por isso não usa o broche que mais tarde chegará às mãos de Katniss. Depois da morte dela, sua irmã Merilee fica com a peça, que acaba sendo passada para Madge e, então, para Katniss.

O filme inclui o broche em uma cena breve: Maysilee o usa na colheita e o entrega à irmã quando seu nome é sorteado. A conversa com Haymitch foi deixada de fora.

2. O passado rebelde de Lenore Dove fica de fora

Caesar Flickerman cercado por dançarinos em Amanhecer na Colheita

A adaptação mostra Lenore Dove Baird em flashbacks, mas não aprofunda sua história. O filme omite que ela é prima de Burdock Everdeen, ligação que aproxima a família de Katniss dos Covey, vistos em A Balada dos Pássaros e das Serpentes.

Também ficam de fora as prisões anteriores de Lenore. No livro, ela foi detida duas vezes, mas liberada por falta de provas: uma por queimar uma bandeira de Panem e outra por cortar a corda de uma execução pública. Ela ainda pinta mensagens contra a Capital em um beco.

3. Caesar Flickerman ganha cenas nos bastidores

Haymitch Abernathy na parada dos tributos em Amanhecer na Colheita

Nos livros, Caesar aparece principalmente durante as entrevistas com os tributos. O filme amplia sua presença e mostra como ele se comporta quando as câmeras estão desligadas: em vez da simpatia exibida no palco, ele trata os jovens com frieza.

A mudança também contrasta a imagem pública do apresentador com o tratamento que os tributos recebem longe do público. Haymitch e Katniss, por outro lado, conhecem Caesar sobretudo pelo apoio que ele oferece durante as entrevistas.

4. O acidente na parada dos tributos é menos caótico

Haymitch (Joseph Zada) na biblioteca Heavensbee em Amanhecer na Colheita

Louella McCoy morre quando a carruagem do Distrito 12 sofre um acidente durante a parada. No livro, Haymitch pega o corpo dela antes que os Pacificadores o levem, sobe na carruagem do Distrito 1 e o coloca aos pés do presidente Snow, aplaudindo com sarcasmo.

No filme, o acidente acontece perto de onde Snow já está. Haymitch só precisa se virar para confrontá-lo, o que encurta a sequência sem eliminar o impacto do gesto.

5. Uma cena cômica de Haymitch foi cortada

Tributos do Distrito 12 em Amanhecer na Colheita

O filme deixa de fora um dos momentos mais engraçados do livro. Enquanto se recupera do veneno, Haymitch pede a Plutarch Heavensbee pão e leite. Na versão cinematográfica, Plutarch busca os itens e deixa Haymitch a sós com Snow para uma conversa séria.

No romance, Plutarch manda Haymitch pegar o leite na geladeira. Ele encontra a jarra e bebe tudo, prolongando o desconforto de Snow. Mais tarde, o presidente envia a mesma jarra como presente de patrocinador na arena, pouco antes da morte de Wellie.

6. A morte de Lou Lou é diferente

Maysilee Donner (McKenna Grace) na cerimônia da colheita em Amanhecer na Colheita

No filme, Lou Lou inala o pólen de uma flor envenenada. Haymitch tenta impedir que levem seu corpo, mas os criadores dos Jogos soltam mutações de borboletas para afastá-lo.

No livro, a jovem tem um dispositivo no peito que a mantém dopada e obediente. Para evitar que ela morra lentamente pelo veneno, Haymitch remove o aparelho e provoca uma morte mais rápida. Em seguida, tenta impedir que os organizadores levem o corpo, repetindo o que havia feito por Louella.

7. Maysilee enfrenta os Carreiristas em uma cena cortada

Haymitch Abernathy e Maysilee Donner em Amanhecer na Colheita

O filme não inclui um momento em que Maysilee e Maritte, do Distrito 4, interrompem uma briga para atacar juntos alguns criadores dos Jogos enviados para limpar a área. A cena, que acontece durante a fuga dos tributos do Distrito 12, destaca uma breve união contra a Capital.

Haymitch pensa sobre não ter participado do confronto. A sequência chegou a ser filmada, mas foi removida da versão exibida nos cinemas.

8. A aliança entre Haymitch e Maysilee termina em outro momento

Haymitch Abernathy (Joseph Zada) segurando uma espada em Amanhecer na Colheita

Na adaptação, os dois decidem se separar ao chegar à borda da arena. Maysilee volta pelo caminho entre as sebes, mas um disparo de canhão faz ambos retornarem para verificar se o outro está bem.

No livro, o canhão soa antes que Maysilee atravesse a sebe. Eles voltam a se encontrar e resolvem prolongar a conversa, mantendo a aliança por mais tempo.

9. Haymitch não reencontra Wellie no filme

Jesse Plemons como Plutarch Heavensbee em Amanhecer na Colheita

Wellie, tributo do Distrito 6, chega aos cinco finalistas, mas é morta por Silka, do Distrito 1. Depois da morte de Maysilee, Silka usa o sino de bicicleta de Wellie para atrair Haymitch a uma emboscada.

No livro, Haymitch encontra Wellie antes de Silka. Ela está debilitada pela fome, e os dois passam uma noite em uma árvore. Ele tenta ajudá-la a comer o chocolate recebido de um patrocinador e também deixa um pouco para Silka, que ouve chorando. Mesmo assim, Silka decapita Wellie no dia seguinte.

10. Plutarch troca a vida de Haymitch pela de seus entes queridos

Como a história do livro é narrada apenas por Haymitch, o filme acrescenta uma cena entre Plutarch e Snow. Nela, Plutarch é inocentado de suspeitas depois que Beetee Latier confessa o plano rebelde.

Snow quer matar Haymitch, mas Plutarch o convence a poupar o jovem e usá-lo como exemplo para os outros vencedores. O presidente concorda e manda matar as pessoas queridas de Haymitch no Distrito 12. Mais tarde, Plutarch pede desculpas a ele, sem revelar sua participação na decisão.

As mudanças preservam os principais acontecimentos, mas dão ao filme espaço para mostrar ações que Haymitch não poderia conhecer no livro. As cenas cortadas e os detalhes alterados também mudam o peso de algumas relações, especialmente a aliança entre ele e Maysilee.

Eric Arraché
Eric Arrachéhttps://criticalhits.com.br
Eric Arraché Gonçalves é o Fundador e Editor do Critical Hits. Desde pequeno sempre quis trabalhar numa revista sobre videogames. Conforme o tempo foi passando, resolveu atualizar esse sonho para um website e, após vencer alguns medos interiores, finalmente correu atrás do sonho.