Embora a franquia Dragon Ball atualmente esteja em um dos seus melhores momentos, foi em meados dos 90 que a obra de Akira Toriyama teve a sua primeira grande explosão de popularidade, principalmente por causa do anime de Dragon Ball Z.
Como a série foi distribuída internacionalmente para diversas línguas, a história de Goku e dos demais Guerreiros Z acabou sendo conhecida até mesmo por aquele que não costumavam acompanhar muitos animes.
Essa vasta distribuição também proporcionou algumas pérolas na dublagem, como um recentemente vídeo que viralizou dentro do fandom mostrando como era a inusitada dublagem em português de Portugal da luta entre Vegeta e o Capitão Ginyu.
https://youtu.be/rxo63zGRnOo
Como você pode conferir no vídeo acima, a parte mais engraçada acaba sendo a dublagem do Capitão Ginyu, que oferece uma personalidade ainda mais excêntrica para o personagem. Além dos seus agudos gritos enquanto Vegeta está o atacando, Ginyu parece se divertir bastante com os golpes, o que obviamente deixa o nosso querido Príncipe dos Saiyajins ainda mais irritado.
Diferente da versão original e da própria dublagem brasileira, os portugueses deixaram a luta com bem mais falas, proporcionando momentos como: “Ainda não, ainda não tais cansado? Oh meu Deus do céu!”.
Dragon Ball Super encontra-se em hiato no momento. O anime encerrou em março de 2018 com o fim do Torneio do Poder.
Atualmente, a história continua no mangá, além do filme Dragon Ball Super: Broly lançado no começo do ano e também de um novo filme que está em estágio inicial de produção pela Toei.
O anime pode ser acompanhado na íntegra no Crunchyroll, no seu idioma original com legendas em português.
Acessando o site por este link, você ganha 14 dias de premium gratuitos em uma nova assinatura.
