Dragon Ball Super ainda não terminou sua exibição dublada em inglês e conforme o Torneio do Poder avança, algumas diferenças em relação ao idioma original acabam aparecendo.
Neste final de semana, o famoso episódio 110 foi exibido, onde Goku manifesta o Instinto Superior pela primeira vez.
Mas não é que o nome dele foi alterado? E os fãs não gostaram nem um pouco disso.
Atenção: falaremos sobre spoilers de Dragon Ball Super: você foi avisado!
Como você deve se lembrar, Goku desafia Jiren no episódio 109 e leva uma verdadeira surra dele. Quando nenhum golpe surte efeito, o Saiyajin tenta o seu último e desesperado recurso: a Genkidama.
Apesar da Genkidama tirar Jiren do seu estado de desinteresse pela luta, Goku é quem acaba sendo atingido pelo golpe, e isso o faz despertar pela primeira vez o Instinto Superior.
Ao mostrar o golpe, a Funimation, empresa que dubla os animes nos EUA, decidiu mudá-lo de Ultra Instinct (ultra instinto em português) para Autonomous Ultra Instinct, algo como Ultra Instinto Autônomo.
Apesar de sabermos que o Instinto Superior é uma técnica autônoma, ou seja, onde o corpo de Goku reage naturalmente, os fãs já estavam acostumados com Ultra Instinct, e aproveitaram o momento para manifestar seu desgosto no Twitter.
https://twitter.com/DbsHype/status/1127421624506970114
Eu não cheguei a acompanhar o anime no Cartoon Network, mas até onde eu soube, não hoveram mudanças do tipo por aqui, certo?
Dragon Ball Super encontra-se em hiato no momento. Os fãs esperam que o anime retorne ainda em 2019, e a previsão não oficial para isso é no mês de julho.
