The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System começou a receber dublagem na Crunchyroll, com os quatro primeiros episódios já disponíveis em português brasileiro. A plataforma adicionará novos capítulos dublados às quintas-feiras.
A versão brasileira foi produzida pelo estúdio Dubrasil. Samuel Fernandes e Ailton Rosa dividiram a direção de dublagem, enquanto Juliana Martins ficou responsável pela adaptação. A Crunchyroll também mantém a exibição do segundo cour com áudio original e legendas, em simulcast com a transmissão japonesa.
Elenco da dublagem brasileira
Idson Silva interpreta Elma, e Marcella Almeida dá voz à versão criança do personagem. Leonardo Camillo dubla Aizas, enquanto Samira Fernandes interpreta Malice. O elenco também conta com Bárbaro Carrêa como Arus e Nina Medeiros como Luche.
- Mauro Castro como Gowtan
- Patrick Coelho como Teal
- Sergio Fortuna como Thomas
- Stephany Custodi como Reiss
- Teco Cheganças como Cline
Conheça a história do anime
A trama acompanha Elma Edvam, integrante de uma família conhecida por seus mestres espadachins. Depois de despertar a classe de Cavaleiro Pesado, considerada defeituosa, ele é rejeitado e expulso pelo próprio pai.
A situação muda quando Elma recupera lembranças de uma vida passada. Ele percebe que aquele mundo se parece com um jogo de realidade virtual que costumava dominar e decide usar o conhecimento para tentar mudar o próprio destino. Sua jornada também envolve provar que a classe vista como a mais fraca pode ter valor.
A história foi criada por Nekoko e também ganhou versões em light novel, ilustrada por Jaian, e em mangá, com arte de Lee Brocco. As duas são publicadas no Japão pela Kodansha. O anime é produzido pelo estúdio GoHands, conhecido por Momentary Lily.
Com os episódios originais seguindo em simulcast e a dublagem avançando semanalmente, quem prefere assistir em português já pode começar a acompanhar a série sem esperar a temporada inteira ser adaptada.
