Sean Schemmel, dublador de Goku na versão em inglês, está gravando novos diálogos para o remake de Dragon Ball Super: Beerus. O ator afirmou que as sessões incluem falas inéditas, embora boa parte do áudio original esteja sendo reaproveitada.
Schemmel contou que passou a semana anterior gravando e que continuaria nos dias seguintes. Segundo ele, a equipe combina trechos já existentes com novas gravações para preparar uma versão renovada da história. O ator também disse que o trabalho busca entregar uma produção de qualidade ao público.
A situação é diferente na versão japonesa: Koichi Yamadera, voz de Beerus, afirmou que não participou de novas sessões de gravação. A informação sobre Schemmel indica, portanto, que a inclusão de diálogos adicionais não necessariamente se aplica a todas as dublagens.
No Brasil, a dublagem de Dragon Ball Super: Beerus estreia em 12 de novembro, às 12h, na Crunchyroll. Wendel Bezerra retorna como Son Goku, Alfredo Rollo interpreta Vegeta, Marcelo Pissardini dá voz a Beerus e Felipe Grinan faz Whis.
A gravação de falas inéditas pode ajudar a diferenciar o remake da edição anterior em inglês, enquanto o reaproveitamento de parte do áudio mantém elementos da versão já conhecida. Para o público brasileiro, a estreia também marca a chegada da nova versão com vozes familiares da franquia.
