Saint Seiya, Final Edition Vol. 2 revela um aspecto mais sombrio da trajetória de Hyoga de Cisne: antes de se tornar aliado de Seiya, o personagem foi enviado pelo Santuário ao Japão com a missão de eliminar os Cavaleiros de Bronze.
A ordem fazia parte da visão do Santuário sobre a Guerra Galáctica. Como os cavaleiros participavam de combates por interesses próprios, eles eram considerados infratores das regras de Atena. Por isso, Hyoga deveria enfrentar Seiya, Shiryu e Shun, em uma missão que tinha como objetivo direto assassiná-los.
Uma diferença importante em relação ao anime
Esse detalhe não aparece da mesma forma no anime clássico exibido no Brasil. Na adaptação televisiva, Hyoga é apresentado principalmente como um possível adversário que acaba se aproximando dos demais protagonistas. O mangá, por outro lado, estabelece desde o início uma relação mais tensa entre o Cavaleiro de Cisne e os guerreiros reunidos no Japão.
A mudança ajuda a explicar por que a versão impressa de Saint Seiya pode soar mais dura e complexa para quem conheceu a história apenas pela animação. A lealdade de Hyoga não é imediata, e sua participação na Guerra Galáctica começa ligada a uma ordem de execução.
O conteúdo do segundo volume
Publicado pela JBC, o segundo encadernado reúne as partes 6 a 12 da saga original de Masami Kurumada. Entre os principais acontecimentos estão o confronto entre Seiya de Pégaso e Shiryu de Dragão, a chegada de Ikki de Fênix e o roubo das peças da Armadura de Ouro de Sagitário.
O volume também apresenta os combates da Guerra Galáctica e a invasão liderada por Ikki, momentos que ampliam o conflito entre os Cavaleiros de Bronze e o Santuário. A edição tem 290 páginas, capa com ilustração de Shiryu e uma lombada com design de bordas marrons desenvolvido no Japão.
Uma leitura mais próxima do mangá original
Saint Seiya, conhecido no Brasil como Cavaleiros do Zodíaco, acompanha jovens guerreiros que vestem armaduras baseadas em constelações para proteger Atena. Embora o anime tenha popularizado a franquia, algumas escolhas de adaptação suavizaram ou reorganizaram elementos presentes no mangá dos anos 1980.
Por isso, a revelação sobre Hyoga é um dos pontos mais relevantes de Final Edition Vol. 2. Ela não apenas muda a percepção inicial sobre o personagem, como também reforça o clima de conflito político e moral que existe por trás da Guerra Galáctica. Para quem deseja conhecer a história conforme concebida por Kurumada, o encadernado oferece uma versão menos simplificada do começo da saga.
