Polêmica em One Piece – Animador comenta mudanças nas cenas de Sanji

O retorno do anime de One Piece após um hiato de seis meses deveria ser motivo de celebração entre os fãs, mas acabou reacendendo uma polêmica antiga: o tratamento dado ao personagem Sanji nas adaptações animadas. Considerado um dos membros mais queridos dos Chapéus de Palha, Sanji frequentemente é alvo de críticas por como suas cenas são modificadas em relação ao material original.

Fãs reclamam de mudanças em cenas recentes com Sanji

Nas redes sociais, diversos fãs apontaram inconsistências entre o anime e o mangá nos episódios mais recentes. Em especial, o episódio 1123 trouxe Sanji com olhos de coração ao ver Bonney — algo que nunca aconteceu nos capítulos do mangá. Na história original, ele demonstrava interesse por Stussy, não por Bonney.

Outra mudança que gerou descontentamento foi a remoção completa de Sanji da cena em que os Chapéus de Palha capturam York, uma das imagens mais populares quando o capítulo foi lançado. Além disso, a adaptação dos combates contra S-Shark tem deixado o personagem visivelmente mais fraco do que o mostrado no mangá. Em vez de brilhar em combate, ele é frequentemente derrotado ou precisa ser salvo — algo que distorce a força real do personagem estabelecida por Eiichiro Oda.

Henry Thurlow comenta as críticas sobre as mudanças

Diante da crescente insatisfação dos fãs, o animador Henry Thurlow, que trabalhou em vários episódios durante o arco do País de Wano, decidiu comentar sobre o tema. Segundo ele, adaptar um capítulo de mangá para um episódio de anime de 20 minutos traz desafios que obrigam mudanças estruturais.

Explicação do processo de adaptação

Thurlow explicou que muitas vezes os diretores são instruídos a estender apenas três páginas do mangá em sequências de até cinco minutos de duração. Ele afirma:

“Uma coisa que os fãs não entendem quando gritam ‘por que o anime não é exatamente como o mangá?’ é que os diretores recebem a missão de transformar poucas páginas em vários minutos de conteúdo. Alterações são a única forma de fazer isso acontecer.”

Segundo ele, há diferentes formas de lidar com isso: alguns diretores optam por cenas estáticas e planos panorâmicos, enquanto outros reestruturam a cena ou acrescentam novos elementos — tudo com o objetivo de preencher o tempo necessário.

Divisão de opiniões na comunidade

Apesar de Thurlow ter deixado a Toei Animation em julho de 2024, ele continua próximo da comunidade de fãs de One Piece e costuma interagir frequentemente online. Muitos compreenderam os motivos técnicos por trás das mudanças e defenderam os animadores. No entanto, outros acreditam que o estúdio poderia encontrar formas criativas de valorizar Sanji, sem prejudicar sua imagem no processo.

Além de Thurlow, a renomada animadora Megumi Ishitani também já respondeu às críticas de fãs em outras ocasiões, embora o estúdio Toei ainda não tenha se pronunciado oficialmente sobre essa nova controvérsia. A expectativa é que Sanji volte a ter cenas condizentes com seu papel na história, mas, até o momento, não há sinais de que a abordagem atual será modificada.

Confira também:

• One Piece – Todas as Sagas, Arcos e Episódios do anime
• Os 70 personagens mais importantes de One Piece
• One Piece – Todos os filmes já lançados

One Piece conta a história de Monkey D. Luffy, um jovem com poderes de borracha cujo sonho é tornar-se o Rei dos Piratas, e da tripulação deles, os Piratas do Chapéu de Palha.

Ao todo, o anime conta com mais de 1000 capítulos, e ainda é exibido no Japão, sendo uma das séries mais populares de todos os tempos.

De longe, uma das melhores características deste anime são as Sagas de One Piece, que constantemente puxam elementos introduzidos centenas de capítulos para trás e mostram como essa é uma história ambiciosa e bem pensada.

Atualmente, o anime está partindo para o arco de Egghead, após a conclusão de Wano e Luffy finalmente tornar-se um dos quatro Yonkou após vencer Kaidou em um combate épico.

A história de Luffy e seus amigos pode ser acompanhada na íntegra no Crunchyroll, em japonês com legendas em português ou na Netflix com as primeiras grandes sagas dubladas.