O quão fiel é o anime de Naruto em relação ao mangá?

Criado por Masashi Kishimoto, Naruto se tornou um dos animes mais icônicos e longevos da história. A série original conquistou milhões de fãs ao longo de mais de 700 episódios, somando sua sequência direta, Naruto Shippuden. O sucesso estrondoso também gerou um spin-off, Boruto: Naruto Next Generations, ampliando ainda mais esse universo.

Entretanto, como acontece em muitas adaptações de mangá para anime, Naruto sofreu diversas alterações em sua transposição para a televisão. Desde mudanças na violência até a inserção de conteúdos extras, algumas dessas modificações dividiram opiniões entre os fãs.

Menos Violência, Mais Duração nos Combates

Comparado ao mangá, o anime de Naruto suavizou significativamente a violência. As cenas mais brutais foram censuradas, tornando o conteúdo mais adequado para um público infantojuvenil. Um exemplo claro é a representação de Gaara em sua fase vilanesca. No mangá, sua habilidade de esmagar inimigos com sua “prisão de areia” é graficamente impactante, enquanto no anime essa execução é suavizada.

Se por um lado a violência foi reduzida, por outro, as lutas foram prolongadas. Combates que no mangá eram resolvidos em poucas páginas se estendiam por vários episódios no anime, muitas vezes com acréscimos dramáticos. A batalha final entre Naruto e Sasuke, por exemplo, ganhou detalhes extras que reforçam o peso emocional do confronto. Outro exemplo marcante é a luta de Sakura contra Sasori, que durou impressionantes oito episódios.

Fillers e Flashbacks: Amor e Ódio dos Fãs

Uma das diferenças mais perceptíveis está na grande quantidade de episódios fillers do anime. Como forma de evitar que a análise televisiva alcançasse rapidamente os capítulos do mangá, os roteiristas criaram histórias paralelas. Embora muitos desses arcos sejam irrelevantes para a trama principal, alguns ajudaram a desenvolver personagens secundários. A evolução de Hinata, por exemplo, foi muito mais detalhada no anime, aumentando o impacto emocional de sua confissão a Naruto durante a saga de Pain.

Os flashbacks também foram amplamente explorados, frequentemente repetindo cenas para reforçar emoções ou prolongar os episódios. O passado de Obito é um dos mais revisitados, chegando a ser criticado por sua repetição excessiva. No mangá, os flashbacks eram utilizados de maneira mais pontual e sutil, enquanto no anime tornaram-se um recurso frequente.

A Polêmica Censura ao Símbolo de Neji

Uma das mudanças mais visíveis entre o mangá e o anime está no símbolo da maldição dos membros secundários do clã Hyuga. No mangá, a marca de Neji lembra um manji, um símbolo budista que, por coincidência, se assemelha à suástica. Para evitar polêmicas com o público ocidental, o anime alterou o desenho para um “X” simples, removendo qualquer possibilidade de interpretação equivocada.

Confira também:

• Os personagens mais fortes de Naruto e Boruto
• Boruto: Naruto Next Generations – Episódios e Arcos que valem a pena
• Naruto Shippuden – Fillers e episódios canônicos do anime
• Naruto Shippuden – Os 70 personagens principais da história

Naruto Shippuden foi exibido entre os anos de 2007 e 2017 e contando a segunda fase do anime.

Nela, Naruto retorna após dois anos de treinamento com a missão de combater a Akatsuki e então resgatar Sasuke das garras de Orochimaru.

Enquanto isso, a Akatsuki começa sua busca pelas Bijuus e o mundo ninja está prestes a enfrentar a maior crise que já viu em sua história.

Ao todo, o anime tem 500 episódios (incluindo os fillers de Naruto Shippuden), e finaliza a história de Naruto, Sasuke, Sakura e Kakashi. Além disso, o anime prepara o terreno para a continuação direta da história.

Você pode acompanhar Naruto na íntegra no Crunchyroll. No post de hoje, listamos todos os personagens que Sasuke Matou em Naruto.