A adaptação de My Villain Academia, o arco dos vilões, perdeu impacto na 5ª temporada de My Hero Academia ao cortar detalhes do mangá e condensar a história em poucos episódios. A mudança afetou principalmente o desenvolvimento de Spinner e Re-Destro, além de reduzir a violência que marcava o confronto entre a Liga dos Vilões e o Exército de Libertação Meta.

Cortes diminuíram o peso dos personagens
O arco muda o foco dos estudantes da U.A. para a Liga dos Vilões, que enfrenta o Exército de Libertação Meta enquanto se prepara para uma guerra contra os heróis. No mangá, Kohei Horikoshi usa esse conflito para aprofundar o passado e as motivações dos antagonistas. A série animada, porém, deixou de fora parte desse material.
Spinner foi um dos personagens mais prejudicados. Seu passado e os pensamentos que explicam por que ele se junta à Liga ajudam a dar sentido à sua trajetória. Sem boa parte desse monólogo interno, a adaptação torna sua origem menos marcante. Re-Destro também recebe menos espaço: o mangá explora melhor sua história e sua natureza violenta e obsessiva em relação aos ideais de Destro.
A diferença aparece ainda nas cenas envolvendo Shigaraki. O traço de Horikoshi destaca a brutalidade da sociedade de heróis e não evita imagens sangrentas. Já o anime suaviza momentos de violência, inclusive os experimentos dolorosos conduzidos por Garaki. Embora os acontecimentos centrais permaneçam, a redução desses elementos tira força de passagens importantes.
A ordem dos arcos também afetou a tensão
A temporada adaptou My Villain Academia em apenas seis episódios, apesar de o arco ocupar 23 capítulos do mangá. Para comparação, o arco do Treinamento Conjunto, com 24 capítulos, recebeu dez episódios. O ritmo mais acelerado deixou menos espaço para desenvolver o conflito e os personagens da Liga.
A ordem da história também foi alterada: o arco da Agência Endeavor foi exibido antes de My Villain Academia. A mudança foi feita para alinhar a temporada ao lançamento de My Hero Academia: World Heroes’ Mission, que chegou aos cinemas enquanto os episódios eram exibidos. Com isso, o público do anime já sabia que a Liga sobreviveria ao confronto com o Exército e se tornaria parte da organização, como comandantes de alto escalão na Guerra de Libertação Paranormal.
O desfecho de My Hero Academia foi elogiado, mas a quinta temporada mostra como cortes e mudanças de ordem podem enfraquecer um arco mesmo quando a trama principal continua intacta. Nesse caso, dar mais tempo aos vilões teria preservado melhor a tensão e a construção que o mangá dedicou a eles.

