Fãs de anime e mangá de todo o mundo poderão praticar japonês conversando com seus personagens favoritos. O governo japonês pediu à Japan Foundation o desenvolvimento de um app de IA para isso, voltado principalmente a jovens de outros países interessados nessas obras.
A proposta é ir além de exercícios de vocabulário: os usuários poderão treinar a conversação em diálogos com personagens de séries populares. Ainda não há obras ou figuras confirmadas, pois a fundação pretende negociar os direitos de uso com os detentores das franquias.
Projeto depende de verba e acordos de direitos
A iniciativa marcará a primeira vez que a Japan Foundation utiliza inteligência artificial em seus serviços de ensino da língua. Até agora, os recursos educacionais da instituição recorriam a personagens originais, em parte por causa das restrições de direitos autorais.
A conclusão do aplicativo está prevista para o ano fiscal de 2028, que começa em abril no Japão. O cronograma depende da aprovação do orçamento do próximo ano fiscal. Para 2027, o Ministério dos Negócios Estrangeiros pediu 1,83 bilhão de ienes — cerca de 11,6 milhões de dólares — para promover conteúdos culturais japoneses no exterior, incluindo anime, mangá, música e cinema, além de formar especialistas em língua japonesa em outros países.
Mais de 4 milhões estudam japonês no exterior
O governo também espera que a ferramenta alcance locais com poucos professores qualificados e escolas de idiomas. Um levantamento da Japan Foundation referente ao ano fiscal de 2024 aponta que mais de 4 milhões de pessoas estudam japonês em 143 países e regiões.
A fundação já oferece materiais que relacionam o idioma à cultura pop, como o portal Japanese in Anime & Manga, dedicado a expressões e variações linguísticas presentes em diferentes personagens e gêneros. A nova proposta levaria essa abordagem para a conversação, mas sua forma final dependerá dos acordos com os titulares dos direitos e da liberação dos recursos.
Se sair do papel como planejado, o aplicativo poderá aproximar o estudo da língua de um público que já tem interesse em anime e mangá, especialmente em regiões com menos opções de ensino formal.
