Nem sempre é possível transpor as mesmas ideias do mangá para a adaptação do anime, e é o que acontece com Naruto as vezes. É muito comum que a forma de expressar uma coisa em uma mídia não funcione em outras e é por isso vemos algumas diferenças.
O fato da adaptação exigir algumas mudanças de história ou inserção de filler ou até coisas que não foram definidas no material original também podem ser as origens da diferença entre anime e mangá, como podemos ver no Rasengan e no Rasenshuriken de Naruto.
O mangá era, inicialmente, preto e branco. A ideia inicial de Kishimoto parecia ser que cada um teria o chakra de uma cor diferente. É possível ver isso quando Naruto está falando sobre seu chakra e o da Raposa de Nove Caudas – falando que ele imaginava que o seu era amarelo, enquanto o da Raposa era vermelho.
Enquanto no anime a cor do chakra de Kurama realmente é avermelhado, o de Naruto e dos outros personagens costuma ser representado em um azul. E como o Rasengan é manipulação de forma de chakra e o Rasenshuriken é a adição de um elemento “sem cor”, é por isso que essas técnicas assumem como cor azul e um branco com brilho azul.
Mas no mangá ainda podemos ver que o Rasengan é especificamente amarelo, tanto o de Naruto quanto o dos outros, incluindo Jiraiya e até mesmo o que Kakashi faz para demonstrar para Naruto que também conhecia a técnica.
O Rasenshuriken que Naruto utilizou no combate contra Kakuzu é até mais alaranjado, o que pode indicar a presença do chakra de Kurama, indicação essa fortalecida pelo fato de Naruto estar com os olhos vermelhos e as marcas na bochecha mais marcantes.
Outro indício sobre a diferença de cores do chakra entre anime e mangá que não seja no Rasenshuriken é no Susano’o dos Uchiha. Cada Susano’o tem uma cor específica e como eles são construtos de chakra, é fácil imaginar que eles assumiriam a cor do chakra dos usuários.
Confira também:
- Os personagens mais fortes de Naruto e Boruto
- Boruto: Naruto Next Generations – Episódios e Arcos que valem a pena
- Naruto Shippuden – Fillers e episódios canônicos do anime
- Naruto Shippuden – Os 70 personagens principais da história
- Este é o verdadeiro motivo pelo qual Kakashi não ficou com o Sharingan de Obito no final de Naruto
Naruto pode ser conferido por completo na Cruchyroll.
