Recentemente, o capítulo 260 de Jujutsu Kaisen trouxe uma reviravolta que deixou fãs do mundo todo alvoroçados. A frase “o espírito ou alma do mais forte” utilizada para descrever a visão de Sukuna foi uma tradução perfeita e confirma, sem sombra de dúvidas, o retorno de Gojo, em vez de negá-lo, como uma alucinação de Sukuna ou qualquer outra explicação. Vamos destrinchar tudo sobre isso.
Em japonês, “亡霊” (ぼうれい) se traduz como “fantasma” ou “espírito falecido”. Esse termo é composto pelos caracteres kanji “亡”, que significa “falecido”, e “霊”, que significa “alma” ou “espírito”. Interessantemente, Sukuna usa esse mesmo termo para se referir a Kashimo, e para entender o motivo, precisamos revisitar o capítulo 220.
Neste capítulo, Yuta pergunta à Angel se ela pode trocar de corpo como Sukuna, e ela responde que isso não é possível. Ela adiciona que muitos feiticeiros do passado aceitaram o convite de Kenjaku sem saber como se tornar objetos amaldiçoados após a morte. As palavras dela, apresentadas em um painel com imagens de três personagens (Kashimo, Ryo e Uro), explicam que Sukuna foi a exceção à regra, aprendendo a dividir sua alma como um objeto amaldiçoado depois de uma primeira experiência.
No capítulo 212, antes de Sukuna se transformar em um objeto amaldiçoado para trocar de corpo, ele menciona que “daqui para frente é uma aposta”. Isso porque era sua primeira vez nesse processo e ele não estava seguro do resultado, mas riu histericamente ao descobrir que tinha sucesso. Importante destacar, essa não foi a primeira vez que Sukuna morreu e reviveu, mas foi a primeira vez que se transformou em um objeto amaldiçoado, morrendo e revivendo.
Desde o início da história, já estava claro que existem duas almas no mesmo corpo, como Gojo explicou quando verificou as almas de Sukuna e Yuji, que se fundiram. No capítulo 257, essa noção é reforçada. E no capítulo 4, Sukuna responde a Yuji, que pensava estar no além, dizendo “Isso aqui não é o outro mundo”, e propõe trazer Yuji de volta à vida se ele aceitar suas condições.
Esses eventos são exemplificados no desenho do fundo do painel do capítulo 10, quando Yuji morre pela primeira vez, e no capítulo 135, quando Choso fala sobre a morte como a maior e última transformação. Sukuna reviveu suas almas diversas vezes, utilizando a morte como um espelho, conforme explicado por Jogo no capítulo 116.
Assim, tanto Gojo quanto Kashimo morreram e reviveram, um (Kashimo) por Kenjaku e o outro (Gojo) por si mesmo, e isso justifica Sukuna referindo-se a ambos como “espíritos falecidos”.
Jujutsu Kaisen (traduzido para Batalha de Feiticeiros no Brasil) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Gege Akutami, e publicado na revista Weekly Shōnen Jump desde 5 de março de 2018.
Os capítulos individuais são compilados em volume tankobon, e publicados pela Shueisha desde julho de 2018. A série é licenciada e publicada no Brasil pela editora Panini. Os volumes estão sendo lançados mensalmente no momento, e você pode comprar o mangá de Jujutsu Kaisen aqui.
Jujutsu Kaisen conta a história de Yuji Itadori, um jovem gênio do atletismo que acaba juntando-se a um clube de ocultismo e então descobrindo ser o receptáculo perfeito para Ryomen Sukuna, a maldição mais poderosa de todos os tempos.
Os personagens de Jujutsu Kaisen são um dos grandes pontos altos deste mangá, que atualmente é um dos mais populares do Japão.
Um anime adaptando a história de Jujutsu Kaisen teve sua primeira temporada exibida em 2020 no Japão na Crunchyroll, com uma segunda temporada em exibição agora em 2023.
