Boruto: Naruto Next Generations finalmente está entrando nos arcos mais movimentados e já concluídos no mangá, e o episódio desta semana contou com uma das lutas mais difíceis do Time 7 até aqui. Curiosamente, essa luta também foi marcada por um erro bizarro de script, do qual vamos falar hoje.
Antes de continuar, vale o aviso de que estamos falando sobre spoilers de Boruto: Naruto Next Generations. Você foi avisado!
No episódio dessa semana de Boruto: Naruto Next Generations, vimos Boruto, Sarada, Konohamaru e Mitsuki entrando numa caverna em busca de alguns ladrões, missão que eles haviam recebido bem no dia do aniversário de Boruto.
Dentro da caverna, o Time 7 acabou descobrindo que aquele era um local dos Otsutsuki nos tempos antigos, e eles foram atacados por um Zetsu Branco muito mais forte do que os que se apresentaram na Quarta Guerra Shinobi contra os ninjas.
O adversário deu bastante trabalho para os ninjas, e um dos motivos disso foi que Boruto não seguiu a estratégia traçada por Konohamaru à risca, o que poderia ter colocado o time todo dele em risco.
Felizmente, graças a Mitsuki e a Konohamaru, o adversário foi vencido com um Rasengan, e essa cena contou com um erro bizarro de script que não passou desapercebido aos nossos olhos.
Na cena em questão, Konohamaru diz que ele vai acabar com o adversário usando o Rasengan, “uma técnica criada pelo Terceiro Hokage e passada ao Sétimo e depois passada a ele”. Você notou o erro? Na verdade, o Rasengan foi criado por Minato Namikaze, o Quarto Hokage, e não o Terceiro.
Quando a cena foi exibida, teve gente que achou que foi um erro de quem fez a legenda, mas o erro realmente foi no episódio em si, já que as legendas de todos os outros idiomas do Crunchyroll também contam com a mesma gafe, atribuindo a técnica ao Terceiro Hokage e não ao quarto.
Obviamente, isso não é algo que estrague o episódio, e a luta foi bem divertida no final das contas, mas é estranho ver uma técnicas mais usadas no anime sofrendo um descuido desses, não é mesmo?
Enfim, Boruto: Naruto Next Generations finalmente entrou no arco do Exame Chunin. Na semana que vem, teremos o Aniversário da Himawari.
