A franquia Pokémon é conhecida mundialmente por seu tom leve e familiar, mas nem todos os episódios da série animada escaparam de controvérsias. Entre atrasos na exibição e banimentos em diversos países, há casos curiosos que vão muito além de temas culturais ou lapsos de censura. Um dos mais notórios envolveu o uso excessivo de armas de fogo e acabou sendo excluído da maioria das versões internacionais do anime.
- Siga o Critical Hits e não perca mais um post: Google News, Twitter, Bluesky, Instagram, Youtube
O episódio em questão, intitulado “A Lenda de Dratini”, foi exibido originalmente no Japão em 1997, mas acabou sendo vetado por emissoras internacionais como a 4Kids Entertainment. A razão? Uma quantidade absurda de armas apontadas para crianças — tudo isso em um episódio supostamente cômico.
Por que o episódio “A Lenda de Dratini” foi banido?
Diferente de outras censuras mais sutis, o motivo por trás do banimento desse episódio é bem direto: armas de fogo sendo usadas de maneira recorrente e ameaçadora. No total, sete cenas envolvem personagens sendo ameaçados com armas, incluindo crianças como Ash e Misty. Para um programa voltado ao público infantil, esse conteúdo foi considerado pesado demais.
Um início já agressivo
Logo nos primeiros minutos do episódio, Ash e seus amigos chegam à Zona do Safari e são recebidos de forma nada amigável por Kaiser, o zelador do local. Sem qualquer cerimônia, ele saca sua arma e ameaça o grupo caso não sigam as regras — e essa não é a única vez. Ao longo do episódio, a arma é usada diversas vezes para intimidar personagens, incluindo até mesmo momentos em que Kaiser aponta diretamente para o rosto de Ash.
Armas como ferramenta de comédia?
Apesar da intenção original ser de humor, a repetição dessas cenas fez com que o episódio cruzasse a linha do aceitável, pelo menos nos padrões ocidentais. Além disso, Jessie e James, da Equipe Rocket, chegam a ameaçar Kaiser com duas armas diferentes ao mesmo tempo, tornando a situação ainda mais tensa. Por fim, Kaiser chega a atirar para espantar a dupla vilã, algo incomum na série.
Detalhes únicos e buracos na história
Além da polêmica, “A Lenda de Dratini” é um episódio importante por diversos motivos narrativos — o que torna seu banimento ainda mais relevante para fãs atentos.
A origem dos 30 Tauros de Ash
Este é o único episódio banido em que Ash captura Pokémon. E não é qualquer captura: ele pega 30 Tauros, todos de uma vez. Como o episódio nunca foi exibido fora do Japão, muitos fãs internacionais ficaram confusos com a súbita aparição desses Pokémon nos episódios seguintes. Isso gerou um dos maiores buracos de roteiro da série.
Introduções marcantes
O episódio também apresenta os Safari Balls, tipos de Poké Ball exclusivos da Zona do Safari. Ainda que esses itens existam nos jogos, o design apresentado aqui é diferente do visual padronizado que viria depois. Além disso, cenas desse episódio foram usadas no Pokérap, incluindo momentos com Dratini, Dragonair e até um Gyarados sendo pescado.
Referências culturais escondidas
Outro aspecto curioso são as inspirações culturais presentes no episódio. O personagem Kaiser é claramente baseado em Clint Eastwood em filmes de faroeste, como a trilogia dos dólares. Inclusive, a arma usada por ele é chamada de “Thunderbolt”, nome que remete ao filme Thunderbolt and Lightfoot, também estrelado por Eastwood.
Em um momento de interrogatório, Jessie se disfarça de adolescente estilosa, um tipo conhecido no Japão como kogal, tentando seduzir Kaiser para obter informações sobre Dratini. Ele recusa dizendo que não gosta desse estilo, adicionando um toque cultural pouco comum para a audiência ocidental da época.
Confira também:
- Os personagens mais fortes de Naruto e Boruto
- Boruto: Naruto Next Generations – Episódios e Arcos que valem a pena
- Naruto Shippuden – Fillers e episódios canônicos do anime
